Оптимальная комбинация решений даст наибольший эффект при меньших затратах.	The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money.
Однако наибольший эффект Обама может произвести за пределами американских границ.	The biggest impact that Obama can make, however, is beyond America s borders.
Курсы, семинары и практикумы могут дать наибольший эффект, если они будут проводиться на региональной основе.	Courses, seminars and workshops could be most effective on a regional basis.
Между тем, наибольший эффект достигается за счет замены существующего парка поездов на новые, с регенераторами энергии.	The largest savings would, however, be achieved through the replacement of existing trains with new, lighter rolling stock with regenerative braking.
24. В целом наибольший эффект в области транспорта могут принести меры, стимулирующие развитие более энергоэффективных транспортных средств.	24. Generally speaking, potentially the most beneficial actions in the transport sector are those aimed at encouraging more energy efficient modes of transport.
Человека, который много размышлял о том, как найти работу, которая бы оказала наибольший положительный эффект человечеству зовут Уилл Кроуч.	One person who's thought quite a bit about this issue of how you can have a career that will have the biggest impact for good in the world is Will Crouch.
Учебный процесс в начальной стадии был направлен на те области энергетическо го менеджмента, где обучение смогло бы дать наибольший эффект.	The training resources in this Initial phase were directed towards areas where training would lead to maximum improvement in energy management. The priority groups are considered to be managers from industry, NTUU teaching staff and students.
Современный единый рынок должен отражать современные потребности, и мы должны сконцентрировать наши усилия там, где они смогут возыметь наибольший эффект.	A modern single market should reflect modern needs, and we should concentrate our efforts where they can have most effect.
Наибольший общий знаменатель	Greatest common divisor
Это наибольший угол.	That's the largest one.
На четырех наибольший.	Four should have the highest.
Радио обеспечивает наибольший охват.	The radio is the medium with the widest coverage.
Компании разделяют ответственность за решение для этих новых задач, но они также нуждаются в поддержке правительств и других организаций, чтобы обеспечить наибольший положительный эффект.	Companies share the responsibility for meeting these new goals, but they also need support from governments and other organizations to ensure the greatest positive impact.
Иногда неудача приносит наибольший успех.	Sometimes there is no success like failure.
Наибольший сдвиг происходит в образовании.	The greatest shift is educational.
Язык автоматически имеет наибольший приоритет.	Since language is a critical factor in making speech understandable, it is always a preferred attribute. It is rare that you will use this attribute. The only time you might specify the language attribute is when you know a specific application sends text in a language different from your desktop.
Это наносит наибольший ущерб наркополитике.	It has been most detrimental to drug policy.
Для того, чтобы обеспечить наибольший	To ensure better coverage an additional two villages have rayon offices, with a total of 13 advisors 5 agronomists, 5 veterinarians (reflecting the more important live stock sector) and 3 livestock technicians.
Эффект	Effect
Эффект	Plain
Эффект	Change Case...
Потенциально наиболее прибыльным будет лечение болезней, которые убивают большее количество людей, так как именно в этом случае инновационное лекарство будет иметь наибольший эффект на глобальное здоровье.	The most potentially lucrative targets would become the diseases that kill the most people, because that is where a breakthrough drug would have the biggest impact on global health. Moreover, companies would have an incentive to produce and distribute drugs at the lowest possible price, because only when the poor could use them would the drug save the greatest possible number of lives.
Потенциально наиболее прибыльным будет лечение болезней, которые убивают большее количество людей, так как именно в этом случае инновационное лекарство будет иметь наибольший эффект на глобальное здоровье.	The most potentially lucrative targets would become the diseases that kill the most people, because that is where a breakthrough drug would have the biggest impact on global health.
Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях	Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect
У неё был наибольший выброс окситоцина.	She had the biggest increase in oxytocin.
DomainNoob это, типа мой наибольший суперфан.	DomainNoob is, like, my ultimate super fan.
Или какой их наибольший общий делитель?	Or what is their greatest common factor?
Кейнс был прав в принципе, однако ему следовало бы добавить, что при этом наибольший эффект достигается тогда, когда одно государство может вести переговоры с одним другим государством.	Keynes was basically right, but he should have added that it helps when one power can negotiate with one other power.
Эффект Люцифера	The Lucifer Effect
Эффект Обамы	The Obama Effect
динамо эффект).	G.K. Batchelor, H.K.
Эффект замещения	Substitution effect
Социальный эффект.	Social impact.
Эффект размывания	Blur FX
объявить эффект	finish declaration
Эффект освещения	Blinking effects
Эффект освещения	Magic lighting effect
Настроить эффект...	Set Effect...
Эффект подсказок	Menu tear off handles
Эффект меню	Software Tint
Остановить эффект	End effect
Эффект. температура	Wind Chill
Эффект появления	Change Vertical Alignment
Эффект исчезновения	Slides in the pages
Эффект Порчи (	Spoiler Effect

Display this page in English