Перевод "Настоящим мы признаем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

настоящим - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Hereby Actual Present True Real Acknowledge Defendant Recognize Plead Jury

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте просто признаем, что мы неправы.	Let's just admit we're wrong.
НЬЮ ЙОРК Все мы признаем сегодняшние риски.	NEW YORK We all recognize today s perils.
Теперь мы признаем, что таких границ не существует.	Now we recognize that there are no limits.
Мы признаем лидерство Латинской Америке во многих происходящих вещах.	We acknowledge the leadership in Latin America on the many things that are taking place.
Мы были настоящим примером для подражания.	We were a great model.
Мы не различаем между кем либо из них Мы не такие, что признаем одних пророков, и не признаем других, как это делают иудеи и христиане , и Ему мы предаемся .	We make no distinction among them, and we submit to Him.
129. Мы признаем необходимость того, чтобы инвалиды могли в полной мере пользоваться своими правами без дискриминации. Мы признаем также необходимость доработки проекта всеобъемлющей конвенции о правах инвалидов.	129. We recognize the need for persons with disabilities to be guaranteed full enjoyment of their rights without discrimination. We also affirm the need to finalize a comprehensive draft convention on the rights of persons with disabilities.
Она счастлива настоящим.	But I?...
Мы этого не делаем, потому что мы признаем, что издержки высокоскоростных автомобилей необходимо сравнить с преимуществами мобильного общества.	We do no such thing, because we recognize that the costs of high speed cars must be weighed against the benefits of a mobile society.
Мы много говорим о страхе в общих чертах и почти никогда не признаем его своим.	We talk a lot about fear in generic terms, but we hardly ever acknowledge it as our own.
Настоящим виновником является евро.	The real culprit is the euro.
Он был настоящим пьяницей.	He was a real drunkard.
Он был настоящим динозавром!	He was a true dinosaur!
Он был настоящим героем.	He was a real hero.
Том был настоящим героем.	Tom was a real hero.
Мы все связаны с прошлым и будущим так же, как и с настоящим.	All of us are connected with the past and the future as well as the present.
Технологии здесь были настоящим королем.	Here technology was deservedly king.
Этот центр является настоящим оазисом.	The center is a true oasis.
Я подписываюсь настоящим именем. NudePhotoRevolutionary	I post under my real name NudePhotoRevolutionary
Он не является настоящим иранцем.	He doesn't follow a single Iranian.
К тому же, если мы не признаем проблемы глобализации и не займемся их решением, ее трудно будет поддержать.	By the same token, unless we recognize and address the problems of globalization, it will be difficult to sustain.
Такие дебаты об иммиграции имеют смысл, только если мы признаем, что гражданство определяется нациями для самих же наций.	Such debates about immigration make sense only if we recognize that citizenship is defined by and for nations.
Я так себе это представляю мы не сможем научиться видеть до тех пор, пока не признаем себя слепыми.	The way I think of it is, we can't learn to see until we admit we're blind.
Союзники президента Ли сплотились, справедливо, на его стороне, но даже мы признаем, что его сдержанность не может быть бесконечной.	President Lee s allies have rallied, rightly, to his cause, but even we recognize that his restraint cannot be unending.
Это означает также, что мы никогда и ни в какой форме не признаем российскую аннексию Крыма и оккупацию Донбасса.	This rules out our recognition at any time and in any form of Russia s annexation of Crimea and occupation of Donbas.
Независимо от того признаем мы эту проблему или нет, домогательство во всех его формах (вербальное, невербальное, действия) широко распространено.	Whether we like to admit it or not harassment in all its forms stares, words or actions is widespread.
Моше Сафди Он был настоящим бродягой.	Moshe Safdie He was a real nomad.
Как может ваш кофе быть настоящим?	How can your coffee be true?
Почему он не подписывался настоящим именем?	Glass stereoview of Ainu by T. Enami.
Регистрация под настоящим именем для комментирования	Real name registration for online comment
Это не может быть настоящим алмазом.	This can't be a real diamond.
Кладбище домашних животных было настоящим саспенсом.	Pet Sematary was a real cliff hanger.
Он был настоящим сыном своего времени.	He was really a child of his times.
Работать с Томом было настоящим удовольствием.	It was a real pleasure to work with Tom.
Это было для меня настоящим шоком.	That was a genuine shock for me.
Том был первым настоящим бойфрендом Мэри.	Tom was Mary's first real boyfriend.
В юности Том был настоящим сердцеедом.	In his youth, Tom was a real heartbreaker.
Для Ли это было настоящим ударом.	Lee was compelled to retreat.
В нем есть достоинства и недостатки. Давайте признаем это прямо сейчас.	It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now.
69. Мы признаем, что сталкиваемся с целым спектром угроз, которые требуют от нас неотложных коллективных и более решительных мер реагирования.	69. We recognize that we are facing a whole range of threats that require our urgent, collective and more determined response.
До тех пор, пока существует ядерное оружие, мы действуем безответственно если мы не признаем последствия их использования последствия, для которых нет противоядия или страхового полиса.	As long as nuclear weapons exist, it is irresponsible not to confront the implications of their use implications for which there is no antidote or insurance policy.
Вместо этого Азия стала настоящим экономическим локомотивом.	Instead, Asia has become an economic powerhouse.
Фактически же, 2010 год был настоящим кошмаром.	In fact, 2010 was a nightmare.
Мэтт Киллингсворт Хотите быть счастливее? Живите настоящим.	Matt Killingsworth Want to be happier? Stay in the moment
В конце концов, Шмидт был настоящим европейцем.	Finally, Schmidt was a true European.

Display this page in English