Перевод "Небольшое время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
время - перевод : время - перевод : время - перевод : Небольшое время - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За крайне небольшое время ситуация поменялась на противоположную. | For a very short time, the situation has been reversed. |
| Со мной случилось небольшое происшествие во время переселения в Непал. | I had a slight accident while trekking in Nepal. |
| Число небольшое. | This number is small. |
| Оно небольшое. | It isn't big. |
| Есть небольшое различие. | There's a slight difference. |
| Постоянное население небольшое. | The permanent population isn't big. |
| То небольшое время, что у него было, он проводил со своей семьёй. | What little free time he had was spent with the family. |
| Но идея единства, о которой мы говорили, понесла потери за очень небольшое время. | But the unity we speak of has has been damaged for a quite some time. |
| Это лишь небольшое недоразумение. | It's only a minor misunderstanding. |
| Небольшое стихотворение под названием Умершие . | So the little poem is called The Dead. |
| Небольшое число студентов понимают латынь. | Few students understand Latin. |
| У него есть небольшое преимущество. | He has a small advantage. |
| У неё есть небольшое преимущество. | She has a small advantage. |
| Мне надо сделать небольшое заявление. | I have a little announcement to make. |
| Том видел небольшое стадо слонов. | Tom saw a small herd of elephants. |
| В обычном процессоре имеется небольшое количество регистров и программа может использовать любой регистр в любое время. | In a traditional CPU, one has a small number of registers, and a program can use any register at any time. |
| Политические эксперты дали демократам небольшое преимущество. | Political pundits have given Democrats a slight edge. |
| Инцидент разделил небольшое таджикское Twitter сообщество. | The incident polarized the small Tajikistan community on Twitter. |
| Небольшое невнимание может привести к большой беде. | Slight inattention can cause a great disaster. |
| Небольшое количество бренди добавляется ко взбитым сливкам. | A small amount of brandy is added to the whipped cream. |
| Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение. | Eventually, a small settlement grew up around this fort. |
| Во всяком случае, в отведенное мне небольшое время, я кратко расскажу вам о том, что мы обсуждаем и обдумываем. | But in any case, what I m going to do in my little bit of time is take you on a quick tour of some of the things that we talk about and we think about. |
| Но, опять же, таких людей лишь небольшое число. | But, again, it is a tiny number. |
| Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти. | A number of independents will complete the legislative roster. |
| Небольшое число депутатов Кыргызстана продолжает бороться против законопроекта. | A small number of lawmakers in Kyrgyzstan continue to fight against the bill. |
| Вопрос Как превратить небольшое затруднение в огромную проблему? | Question How to turn a potential problem into a crisis? |
| Андорра небольшое княжество, расположенное между Испанией и Францией. | Andorra is a small principality situated between Spain and France. |
| Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект. | Sometimes, a small change can have a big effect. |
| Есть также небольшое количество народа инуитов в Альберте. | There are also small number of Inuit people in Alberta. |
| Ali's day это потрясающее небольшое музыкальное видео, созданное Хуаном Херреро ( dustweare), фотографом фрилансером, который в настоящее время живет в Йемене. | Ali's day is a fascinating short musical video by Juan Herrero ( dustweare), a freeleance photographer currently living in Yemen. |
| Однако лишь небольшое количество людей воспринимали эти обещания серьезно. | But few people took those promises seriously. |
| И лишь небольшое упоминание об инциденте в конце выпуска. | There s a minor mention of the incident far below the fold. |
| Прохожие отреагировали на небольшое, но важное мероприятие по разному. | The small but significant march earned different reactions from passersby. |
| По дороге на работу я попал в небольшое ДТП. | I had a fender bender on my way to work. |
| Акулы могут почувствовать даже небольшое количество крови в воде. | Sharks can smell even a tiny amount of blood in water. |
| Том и Мэри купили небольшое ранчо за пределами Бостона. | Tom and Mary bought a small ranch outside Boston. |
| Во всех случаях небольшое повышение очень низких в настоящее время уровней инфляции исключает любой реальный доход от вкладывания средств в облигации. | In each case, a small increase in today's very low inflation rates would eliminate any real gain from investing in bonds. |
| Например, в Азии только небольшое количество стран являются действительно демократическими. | Yet, two decades on, the global spread of democracy has been encountering increasingly strong headwinds. Only a small minority of states in Asia, for example, are true democracies. |
| И таким образом, уже небольшое количество технологий изменяло мир вокруг. | And so, already small amounts of technology were transforming the world. |
| Например, в Азии только небольшое количество стран являются действительно демократическими. | Only a small minority of states in Asia, for example, are true democracies. |
| Его компанию отметили как самое успешное небольшое предприятие в регионе. | His company was singled out as the most successful small business in the region. |
| В апреле 2006 года небольшое землетрясение вызвало обрушение шахты Биконсфилд. | In April 2006, the Beaconsfield Mine collapse was triggered by a small earthquake. |
| В настоящее время слепые люди получают небольшое пособие на проживание от государства и практически невозможно получить работу в государственном или частном секторах. | Currently blind people receive a small living allowance from the state and find it almost impossible to get a job in either the public or the private sectors. |
| Небольшое сообщество иракских экспертов было помещено в условия жесткого режима безопасности. | The small community of Iraqi experts was put under a harsh security regime. |
| Таким образом, я хочу сделать небольшое изложение того, что я выяснил. | And so, I want to kind of go through my little story of what I found out. |
Похожие Запросы : небольшое расстояние - небольшое усилие - небольшое снижение - небольшое зерно - небольшое значение - небольшое смещение - небольшое обновление - небольшое население - небольшое предпочтение - небольшое число - небольшое снижение - небольшое примечание - небольшое перекрытие - небольшое повышение
