Перевод "Независимость суда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
независимость - перевод : Независимость суда - перевод : Независимость суда - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Государства участники гарантируют независимость суда и защиту судей от любого вмешательства, давления или угрозы. | Under article 12, all persons are equal before the courts and tribunals. The States parties shall guarantee the independence of the judiciary and protect magistrates against any interference, pressure or threats. |
| Тем не менее ясно, что усилия по координации ограничены степенью уважения к независимости Суда, причем независимость Суда является основой легитимности его решений. | It is, however, clear that coordination efforts are limited by the degree of respect accorded to the Court's independence, the Court's independence being the basis of its legitimacy. |
| Независимость не предполагает условную независимость. | Independence does not imply conditional independence. |
| Моя делегация приветствует растущую веру международного сообщества в независимость, справедливость, беспристрастность и эффективность Международного уголовного суда. | My delegation welcomes the increasing trust of the international community in the independence, fairness, impartiality and effectiveness of the International Criminal Court. |
| Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость. | Judicial independence is more urgent than Catalonia's |
| Теряя независимость | Losing independence |
| Покажи независимость. | Shows independence. |
| Чувствуешь независимость. | I like the feeling of independence. |
| Независимость и беспристрастность судей, заседателей и асессоров и независимость адвокатов | Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers |
| Соглашение о взаимоотношениях, подписанное год назад Председателем Суда и Генеральным секретарем от имени своих соответствующих учреждений, подтверждает независимость Суда и вместе с тем определяет рамки для сотрудничества между ними. | The Relationship Agreement, signed one year ago by the President of the Court and the Secretary General on behalf of their respective institutions, affirms the independence of the Court, while at the same time establishing a framework for cooperation. |
| Зависимость или независимость? | Dependence or independence? |
| Колония провозгласила независимость. | The colony declared independence. |
| Одиночество это независимость. | Solitude is independence. |
| Ты за независимость? | Are you in favor of independence? |
| Независимость и подотчетность | Autonomy and accountability |
| независимость судебных органов | the independence of the judicial authorities |
| 12. Независимость Намибии | 12. Independence of Namibia |
| А. Независимость экспертов | A. Independence of experts |
| Они утратили независимость | They've lost their autonomy in the world. |
| Это подтверждает беспристрастность, независимость и авторитет решений Суда, которые основаны на принципах права и свободны от какого либо политического влияния. | This corroborates the impartiality, independence and credibility of the Court's rulings that are based on principles of law and are free from any political trend. |
| 4.3 Правительство придерживается мнения о том, что независимость и беспристрастность Верховного военного суда в Нидерландах гарантируются следующими процедурами и положениями | 4.3 The Government takes the view that the independence and impartiality of the Supreme Military Court in the Netherlands is guaranteed by the following procedures and provisions |
| Независимость и беспристрастность судей, присяжных заседателей и асессоров и независимость адвокатов | Study on non discrimination as enshrined in article 2, paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| Как и независимость других бантустанов, независимость Венда не была признана международным сообществом. | In common with other bantustans, its independence was not recognized by the international community. |
| Движение за независимость Сицилии (, MIS) сепаратистское движение, целью которого является независимость острова. | The movement for the independence of Sicily is a separatist political movement, which proposes the independence of the island from Italy. |
| 2005 Независимость и беспристрастность судей, присяжных заседателей и асессоров и независимость адвокатов | 2005 Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers |
| Устаревшая независимость центральных банков | Central Banks Outdated Independence |
| Другие выбрали бы независимость. | Others would choose independence. |
| Н. Независимость внешних аудиторов | H. Independence of external auditors |
| В. Независимость и ресурсы | Independence and resources |
| d) Независимость и согласованность | Independence and coherence |
| за свободу, независимость и | Freedom, Independence and Human |
| У него есть независимость. | He has autonomy. |
| Они быстро получили независимость. | It took a little time for them to get independent. |
| Столетиями мы провозглашали независимость | For centuries we have declared independence |
| Но здесь начинается независимость. | But independence is coming here. |
| Рыбаки должны обрести независимость. | They have to find a way to be free and start working on their own. I don't want any. Eat, 'Ntoni. |
| НЕЗАВИСИМОСТЬ ДЛЯ ЯПОНИИ ТАКАСУГИ | INDEPENDENCE FOR JAPAN TAKASUGI |
| Конституция гарантирует ряд прав, включая независимость финансовой политики, независимость экономического планирования, независимость искусства, науки и культуры, организацию полиции, использование местного языка. | The constitution also guarantees a range of rights including independence of finance, independence of economic planning, independence of arts, science and culture, organization of local police, and use of local language. |
| Первым был снят документальный фильм Независимость, Победа Измира (), о Турецкой войне за независимость. | In 1922 a major documentary film, Independence, the İzmir Victory , was made about the first war of Independence. |
| А теперь я хочу вас спросить может ли абсолютная независимость подразумевать условную независимость. | Now I would like to know whether absolute independence implies conditional independence. |
| А также мне хотелось бы знать может ли условная независимость подразумевать абсолютную независимость. | And I'd also like to know whether conditional independence implies absolute independence. |
| Исторически сложившаяся независимость суда, построенного на принципах общего права, подкрепляется той позицией, что решение о признании невиновности превалирует в случае любого пересмотра дела. | The historic independence of the common law jury has protected its verdicts of acquittal from any review. |
| 1. Государства участники гарантируют функциональную независимость национальных превентивных механизмов, а также независимость их персонала. | 1. The States Parties shall guarantee the functional independence of the national preventive mechanisms as well as the independence of their personnel. |
| Энергетическая независимость во взаимозависимом мире | Energy Independence in an Interdependent World |
| Алжир должен сохранить свою независимость. | Algeria needs to preserve its independence. |
Похожие Запросы : независимость усиления - финансовая независимость - независимость референдума - Финансовая независимость - независимость досягаемость - провозгласят независимость - независимость аудитора - независимость данных - Независимость духа - юридическая независимость - полная независимость - взаимная независимость
