Перевод "Непосредственный вклад" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вклад - перевод :

Contribution

вклад - перевод :

Contribution from

непосредственный - перевод :

Direct

ключевые слова : Contribution Contribute Contributions Input Contributed Straightforward

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это внесло непосредственный вклад в начало Великой Депрессии в 1930 х годах.	The last time we saw this kind of precipitate fiscal austerity when countries were tied to the gold standard it contributed directly to the onset of the Great Depression in the 1930 s.
Этот человек мой непосредственный начальник.	This man is my direct boss.
Этот человек мой непосредственный начальник.	This man is my immediate superior.
Таким образом, эти страны не окажутся простыми потребителями, а внесут непосредственный вклад в обеспечение безопасности, что еще больше усилит Альянс.	Moreover, each will have benefited from several years of NATO assisted defense reform. They will thus be net security contributors rather than mere consumers, making our Alliance even stronger.
Таким образом, эти страны не окажутся простыми потребителями, а внесут непосредственный вклад в обеспечение безопасности, что еще больше усилит Альянс.	They will thus be net security contributors rather than mere consumers, making our Alliance even stronger.
Вклад	How can I contribute to KDE?
Последний раз, когда мы видели такую принципиальную финансовою строгость это когда страны были привязаны к золотому стандарту. Это внесло непосредственный вклад в начало Великой Депрессии в 1930 х годах.	The last time we saw this kind of precipitate fiscal austerity when countries were tied to the gold standard it contributed directly to the onset of the Great Depression in the 1930 s.
ВКЛАД ЦЕРКВИ( )	CHURCH CONTRIBUTION ( )
Вклад Somos Muiscas .	Contribution from Somos Muiscas .
Кто сделал вклад?	Who contributed?
В Соединенных Штатах могущественный двухпартийный сенатский комитет осуществляет непосредственный контроль над разведывательными службами.	In the United States, a powerful bi partisan Senate committee directly monitors the intelligence services.
Кроме того, он должен продолжать и по мере необходимости активизировать непосредственный контроль за финансами.	In addition, it would continue and intensify, as necessary, its exercise of direct control of finance.
Я вношу свой вклад.	I'm contributing.
Я внёс свой вклад.	I contributed.
Вносите вклад в Татоэбу.	Contribute to Tatoeba.
Делайте вклад в Татоэбу!	Contribute to Tatoeba.
Спасибо за твой вклад.	Thanks for your contribution.
Свой вклад в разработку внесли	Contributors
Каждый может внести свой вклад.	Everyone is free to contribute.
Большое спасибо за ваш вклад.	Many thanks for your contribution.
Хотим ли мы сделать вклад?	Do we want to contribute?
Мы хотим внести свой вклад.	We want to contribute.
Значителен его вклад в японистику.	He was rehabilitated in 1963.
Никакие инспекции или приборы не могут дать столько информации, как непосредственный участник, перешедший на другую сторону.	None of the inspections or gadgetry can match the value of an insider who changes sides.
Однако, я не думаю, что в 2012 году это окажет серьезное влияние на непосредственный результат выборов.	However, I think it won t have a decisive impact on the results of the 2012 election.
Таким образом, экологические проблемы сейчас вызывают непосредственный результат влияют на доходы и благосостояние людей во всем мире.	Thus, environmental pressures are now hitting the bottom line affecting incomes and livelihoods around the world.
Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать.	Yet Europe s potential contribution should not be underestimated.
c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов.	(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.
Вклад в развитие внесла И. Добеши.	That is, we require formula_14.
missychua P Noy сделал значительный вклад.	missychua P Noy has great contributions.
Он внёс существенный вклад в экономику.	He made a substantial contribution to economics.
Разве это не вклад в международную безопасность?	Is it not a contribution to international security?
Вклад Европы в Ближний Восток поистине значителен.	Europe s contributions to the Middle East have been great.
Вклад женщин в экономику Нидерландов равен 27 .	Women s contribution to the Dutch economy is around 27 .
отмечая важный вклад женщин в процесс развития,	Noting the important contribution of women in the development process,
2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды	2.2 Helping to preserve the world environment
Внёс значительный вклад в систематизацию химических элементов.	He was one of the pioneers in developing the first periodic table of chemical elements.
Он внёс огромный вклад в развитие экономики.	He contributed much to the development of the economy.
Вы хотите внести свой вклад в программу?	Would you like to contribute to the program?
И каждый имеет возможность внести свой вклад.	And everyone has the ability to contribute.
К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы.	Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.
Любой может внести в мир свой вклад.	Everyone can make a difference in the world.
Вклад Тьюринга в эту область считается основополагающим.	His contribution is considered a seminal piece of work in this field.
Эта договоренность создала непосредственный и тяжелый финансовый кризис в новых государствах членах Европейского Союза, которые еще не ввели евро.	This arrangement created an immediate and severe financial crisis in the new European Union member states that have not yet joined the euro.
Учитывая незащищённость некоторых стран Еврозоны, таких, например, как Австрия, этот кризис также окажет непосредственный эффект на зону оборота евро.	Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly.

Display this page in English