Перевод "Не смей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не смей жалеть меня. | Don't you dare feel sorry for me. |
| Не смей этого делать. | Don't you dare do that. |
| Не смей туда идти. | Don't you dare go there. |
| Не смей ничего трогать. | Don't you dare touch anything. |
| Не смей это трогать. | Don't you dare touch that. |
| Даже не смей плакать! | Don't you dare cry! |
| Не смей мне угрожать. | Don't you threaten me. |
| Не смей отвечать на это. | Don't you dare answer that. |
| Не смей так никогда делать! | Don't you ever do that! |
| Он не смей говорить,это свинство! | He has no right to say it it's mean!' |
| Не смей со мной так разговаривать. | You can't talk to me like that. |
| Не смей вмешиваться в мои дела. | Don't you dare to meddle with my affairs. |
| Не смей со мной разговаривать в таком тоне! | Don't you dare talk to me like that. |
| Не смей разговаривать со мной в таком тоне! | You don't talk to me that way. |
| И он любил говорить, когда бил меня Не реви! Не смей реветь! , | And he would actually say, while he was beating me, Don't you cry. Don't you dare cry. |
| Не смей смотреть мне в лицо, или я тебя разорву на части. | You dare not look me in the face, or else I will rip you apart. |
| не богатство, не слава, не власть, | For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. |
| Не верь, не бойся, не проси! | Don't trust, don't be afraid, don't ask! |
| Не, не слышали. | No, they've never heard of them. |
| Не, не совсем. | Nah, not really. |
| Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| Не ввязывайся. Не надо . | Don't go through this. Don't do it. |
| не сказка, не выдумка. | This isn't story tale it's not make believe. |
| Не вы. Не я. | Not you. Not I. |
| Не уходи, не уходи! | 'Don't go! Don't go! |
| Не бойтесь, не бойтесь! | 'Don't be afraid, don't be afraid!' |
| Не волнуйтесь, не стрелок. | Don't worry he's not a shooter. |
| Не потопаешь не полопаешь. | No pain, no gain. |
| Не хочешь не иди. | Don't go if you don't want to. |
| Не хотите не идите. | Don't go if you don't want to. |
| Не могу не согласиться. | I can't agree more. |
| Не обманешь не продашь. | If you don't lie you don't sell. |
| Не сломалось не чини. | If it ain't broke, don't fix it. |
| Не сломалось не чини. | If it isn't broken, don't fix it. |
| Не уходи не попрощавшись. | Don't leave without saying goodbye. |
| Не хочешь не надо. | Take it, or leave it. |
| Не хочешь не бери. | Take it, or leave it. |
| Не нравится не ешь. | If you don't like it, then don't eat it. |
| Не попробуешь, не узнаешь. | The proof is in the pudding. |
| Не хочешь не говори. | Don't tell me if you don't want to. |
| Не хотите не говорите. | Don't tell me if you don't want to. |
| Не сломалось не чини. | Don't fix it if it ain't broke. |
| Не сломалось не чини. | If it's not broken, don't fix it. |
| Не спрашивай, не говори. | Don't ask, don't tell. |
| Не пойман не вор. | Unless caught stealing, one is not a thief. |
Похожие Запросы : не - , не - не - не - не не применяется - не не разрешается - не не принимаются - не не используется - не не осталось
