Перевод "Ни одно лицо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лицо - перевод :

Countenance

лицо - перевод :

Face

лицо - перевод :

Visage

ни - перевод :

Neither

ни - перевод :

Nor

ключевые слова : Face Your Seen Look Neither Whatever Whatever Word Word Another Same Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хотя коррупция распространена, ни одно высокопоставленное должностное лицо не преследовали судебным порядком.	Although corruption is pervasive, no top official has been prosecuted.
Мы не желаем иметь одно лицо.	We don't want one face.
Однако ни одно европейское правительство, по видимому, ещё не готово посмотреть в лицо этому факту.	No EU government, however, yet seems prepared to face this.
Ни одно такси не остановилось.	No taxi stopped.
Ни одно такси не останавливалось.	No taxi stopped.
Ни одно такси не остановилось.	Not even one taxi stopped.
Ни одно тело не совершенно.	No body is perfect.
Ни одно высокопоставленное лицо из федерального правительства или правительства штата не посетило Ла Монтану в первые дни катастрофы.	In La Montaña, that forgotten region made up of 19 municipalities and more than 650 indigenous communities, the outlook is bleak. When the rains started, no one imaged the destruction they would leave in their wake.
У него вся семья такая все на одно лицо.	His whole family is like that. They're like peas in a pod.
Ни одно окно не было открыто.	None of the windows were open.
Ни одно из этих заявлений не ново.	None of these statements is new.
Ни одно из них не будет функционировать.	None of these will work.
Ни одно из этих яиц не свежее.	None of these eggs are fresh.
Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным.	No good deed goes unpunished.
Одно и то же лицо может быть президентом не более двух сроков.	, he is the only person to have served as President of Belarus.
Ни одно из этих испытаний не будет легким.	None of these challenges will be easy.
Ни одно из этих действий не было принято.	Neither action has been taken.
Но ни одно событие не обходится без критики.	But no event ends without criticism.
Куда ни пойдешь, везде одно и то же.	No matter where you may go, you may find the same thing.
Ни одно животное не может существовать без растений.	No animal can exist without plants.
Я не ответил ни на одно из писем.	I answered neither of the letters.
Ни одно из этих слов не написано правильно.	None of these words is written correctly.
Я не чувствую губ у меня замёрзло лицо Я не чувствую ни рук, ни ног.	I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet.
Временами, лицо человека принимает одно выражение, маскируя совсем другое, проявляющееся внезапно отдельными вспышками.	There're going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash.
Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.	Neither agreement lasted long.
Фактически же, ни одно из этих ожиданий не оправдалось.	In fact, neither expectation was fulfilled.
Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами.	No Romanian government can neglect these standards. Such openly thuggish rulers as Kuchma of Ukraine or Lukashenka of Belarus, are almost impossible to imagine in Romania nowadays.
Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий.	NATO's attack satisfies neither pre condition.
Ни одно политическое течение не оправдывает убийство невинных людей.	Arab and Muslim leaders need to make this clear, be it in public pronouncements by politicians, lectures by teachers, or fatwas by leading clerics.
Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами.	No Romanian government can neglect these standards.
Ни одно политическое течение не оправдывает убийство невинных людей.	No political cause justifies the taking of innocent life.
Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики.	None of these legal grounds holds water.
Ни одно из этих страшных предсказаний не подтвердилось событиями.	None of these dire predictions has been borne out by events.
За последние 1500 лет ни одно исламское не запретило .	Over the last 1,500 years not a single Muslim has banned .
Ни одно живое существо не способно жить в космосе.	No creature whatsoever can live in space.
При создании этого предложения ни одно животное не пострадало.	No animals were harmed during the making of this sentence.
При съёмках этого фильма ни одно животное не пострадало.	No animals were harmed in the making of this film.
Без воды ни одно существо не смогло бы жить.	Without water, no creature could live.
Ни одно из этих американских отступлений не обошлось без последствий.	None of these American exits was without consequence.
Ни одно созданное человеком препятствие не может долго противостоять ей.	No human obstruction can long withstand it.
Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.	None of this was shown on television.
Ни одно правительство не заинтересовано в раздувании очевидно плохой ситуации.	No government has an interest in fomenting an obviously bad situation.
С ней ни одно государство не будет иметь никаких дел.	No nation will have anything to do with it.
Во время создания этого предложения ни одно животное не пострадало.	No animals were harmed during the making of this sentence.
Я знаю её в лицо, но ни разу с ней не разговаривал.	I know her by sight, but I've never spoken to her.

Display this page in English