Перевод "ни одно решение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ни - перевод :

Neither

ни - перевод :

Nor

решение - перевод :

Decision

решение - перевод :

Solution

ключевые слова : Neither Whatever Whatever Word Word Another Same Those Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть только одно решение.	There is only one solution.
Надо принять еще одно решение.	There is one more decision.
Есть только одно возможное решение.	There's only one possible decision.
Нам надо принять ещё одно решение.	We have another decision to make.
Нам нужно принять одно важное решение.	We have an important decision to make.
Ни одно такси не остановилось.	No taxi stopped.
Ни одно такси не останавливалось.	No taxi stopped.
Ни одно такси не остановилось.	Not even one taxi stopped.
Ни одно тело не совершенно.	No body is perfect.
Ни одно решение, касающееся кадровых перестановок, политики или финансово экономических вопросов, не принимается без ее участия.	No single decision concerning staffing, policy or finances is undertaken without her participation.
Нам нужно принять одно очень важное решение.	We have a very important decision to make.
Ни одно окно не было открыто.	None of the windows were open.
Мы нашли только одно решение сократить фискальный дефицит.	We found only one solution reduce the fiscal deficit.
Ни одно из этих заявлений не ново.	None of these statements is new.
Ни одно из них не будет функционировать.	None of these will work.
Ни одно из этих яиц не свежее.	None of these eggs are fresh.
Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным.	No good deed goes unpunished.
Теперь вы можете подумать, что есть одно решение галлюцинации.	Now you might think, ah, there s a solution hallucinations.
Однако сейчас было эффективно принято одно очень важное решение.	But one highly significant decision has now effectively been made.
У этой системы линейных уравнений есть ровно одно решение.	This system of linear equations has exactly one solution.
Ни одно из этих испытаний не будет легким.	None of these challenges will be easy.
Ни одно из этих действий не было принято.	Neither action has been taken.
Но ни одно событие не обходится без критики.	But no event ends without criticism.
Куда ни пойдешь, везде одно и то же.	No matter where you may go, you may find the same thing.
Ни одно животное не может существовать без растений.	No animal can exist without plants.
Я не ответил ни на одно из писем.	I answered neither of the letters.
Ни одно из этих слов не написано правильно.	None of these words is written correctly.
Ни одно решение не может быть навязано, учитывая разногласия между третьими странами, заинтересованными в Сирии и силами ИГ и Сирийским правительством.	No solution can be imposed, given disagreements among the outside countries with a stake in Syria and the strength of both IS and the Syrian government.
Ни подход романтичного защитника , ни расчищающего модернизатора не обещает найти адекватное решение.	Neither the romantic preservationist nor the bulldozing modernizer approach promises an adequate solution.
Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.	Neither agreement lasted long.
Фактически же, ни одно из этих ожиданий не оправдалось.	In fact, neither expectation was fulfilled.
Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами.	No Romanian government can neglect these standards. Such openly thuggish rulers as Kuchma of Ukraine or Lukashenka of Belarus, are almost impossible to imagine in Romania nowadays.
Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий.	NATO's attack satisfies neither pre condition.
Ни одно политическое течение не оправдывает убийство невинных людей.	Arab and Muslim leaders need to make this clear, be it in public pronouncements by politicians, lectures by teachers, or fatwas by leading clerics.
Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами.	No Romanian government can neglect these standards.
Ни одно политическое течение не оправдывает убийство невинных людей.	No political cause justifies the taking of innocent life.
Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики.	None of these legal grounds holds water.
Ни одно из этих страшных предсказаний не подтвердилось событиями.	None of these dire predictions has been borne out by events.
За последние 1500 лет ни одно исламское не запретило .	Over the last 1,500 years not a single Muslim has banned .
Ни одно живое существо не способно жить в космосе.	No creature whatsoever can live in space.
При создании этого предложения ни одно животное не пострадало.	No animals were harmed during the making of this sentence.
При съёмках этого фильма ни одно животное не пострадало.	No animals were harmed in the making of this film.
Без воды ни одно существо не смогло бы жить.	Without water, no creature could live.
Однако, в то время как подобные меры снижают вероятность взлома системы, ни одно техническое решение не может сделать ее недоступной для взлома.	But, while such measures would increase the difficulty of hacking the system, no technological fix can make it impenetrable.
Ни одно из этих американских отступлений не обошлось без последствий.	None of these American exits was without consequence.

Display this page in English