Есть только одно решение.	There is only one solution.
Надо принять еще одно решение.	There is one more decision.
Есть только одно возможное решение.	There's only one possible decision.
Нам надо принять ещё одно решение.	We have another decision to make.
Нам нужно принять одно важное решение.	We have an important decision to make.
Нам нужно принять одно очень важное решение.	We have a very important decision to make.
Решение стоимостью в один процент	The One Percent Solution
Мы нашли только одно решение сократить фискальный дефицит.	We found only one solution reduce the fiscal deficit.
Одно дело, если речь идёт об отношениях один на один,	So it's one thing to do that in a one to one relationship.
Теперь вы можете подумать, что есть одно решение галлюцинации.	Now you might think, ah, there s a solution hallucinations.
Однако сейчас было эффективно принято одно очень важное решение.	But one highly significant decision has now effectively been made.
У этой системы линейных уравнений есть ровно одно решение.	This system of linear equations has exactly one solution.
Все они голосуют в одно время, за один институт.	They all vote at the same time, for the same institution.
На всей земле был один язык и одно наречие.	The whole earth was of one language and of one speech.
Ясно одно сегодня Польша может выбирать один из двух путей.	What seems clear is that Poland today can choose among two paths.
Вы можете решить постричь лужайку, так вы создадите один вид экосистемы, одно будущее.	You can decide to mow the grass, in which case you produce one kind of ecosystem, one kind of future.
Южная Дакота один из семи штатов, имеющих только одно место в Палате представителей.	South Dakota is one of seven states with only one seat in the US House of Representatives.
Ни одно решение, касающееся кадровых перестановок, политики или финансово экономических вопросов, не принимается без ее участия.	No single decision concerning staffing, policy or finances is undertaken without her participation.
Одно .	And she said, Well, one.
И они сказали один мой друг сказал У меня есть одно слово для тебя пластик .	And they said this one friend of mine said, I've got one word for you plastic.
Это означает, что на 10000 видов птиц должно быть только одно вымирание за один век.	For the 10,000 bird species, there should only be one extinction in each century.
У пленительной Женевы есть лишь один недостаток это одно из самых дорогих мест в мире.	There is only one drawback to this otherwise fairytale like city it is one of the most expensive places in the world.
Одно такое решение заключается в создании численных критериев, подобно руководящим принципам Маастрихтского договора, для присоединения к Большой Семерке.	One way forward would be to establish numerical guidelines along the lines of the Maastricht Treaty for conferring G 7 membership.
Чистый индийский , анонимная группа активистов против публичного мочеиспускания, нашла одно возможное решение по прекращению публичного мочеиспускания в Мумбае.	The Clean Indian, an anonymous anti public urination activist group, has come up with one possible solution to stopping public urination in Mumbai.
Ясно одно.	One thing is clear.
Только одно...	One thing only...
Одно кончается.	Something gives.
Выбери одно.	Choose one.
Выберите одно.	Choose one.
Одно синее.	One is blue.
Осталось одно.	There's one left.
Германский суд аргументировал свое решение тем, что выборы в Европейский парламент не являются справедливыми, поскольку не соблюдается принцип один человек, один голос .	The German court s rationale was that the European Parliament election is not a true election, because the principle of one person, one vote is not respected.
Для меня одно и одно это твоя любовь.	There is only one single thing in the world for me your love!
В 1999 году еще один судья вынес решение о представлении их дела на рассмотрение суда.	In 1999, another judge ordered that they be tried.
Одно возможное решение состоит в том, чтобы позволить популистским партиям присоединиться к правительству, если они получают достаточное число голосов.	One possible solution is to let populist parties join the government if they get a sufficient number of votes.
Решение	Solution
Завися от краткосрочных предвыборных задач, политики часто ищут быстрое решение проблемы еще одна помощь или еще одно вливание ликвидных средств.	Driven by short term electoral horizons, policymakers repeatedly seek a quick fix another bailout or one more liquidity injection.
Но ясно одно.	Yet one thing is clear.
Одно движение. Хорошо.	One move. OK.
Но очевидно одно	But one thing is clear.
Одно прости, прости...	Only forgive me!
Но одно ужасно...	But there is one awful thing about it.
Лошади одно слово.	'The horses? Fine's the only word for them!
По привычке, одно.	'From habit, for one thing.
Одно пиво, пожалуйста.	A beer, please.

Display this page in English