Перевод "Нотариус" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том нотариус. | Tom is a notary. |
| Бывший нотариус. | Hippolyte Vabre, retired lawyer. |
| Тихо. Пришел нотариус. | There's the lawyer! |
| Поэтому до совершения сделки нотариус должен проверить ситуацию в базах данных. | Therefore, the notary has to check the situation in the databases before the transaction can take place. |
| Я нотариус Круэль. Ты знаешь правила. Что делать, чтобы не лишиться места? | I'm Notary Crouelles...you know the rules how can I avoid having you kicked out? |
| Впервые Иоанн появляется в первоисточниках в качестве скриниариуса (scriniarius) (нотариус) на службе у некоего magister militum (военного магистра). | He first appears in the sources as a scriniarius (notary) in the service of an unidentified magister militum . |
| Например, свидетель или нотариус могут просто иметь касательство к информации, содержащейся в документе, но это не означает их согласия с ней. | For instance, a witness or notary might simply be associated with the information contained in a document without approving it. |
| Неизвестный мне кузен моей матери, мэтр Морлё, нотариус из Кавайона узнав о смерти всей моей семьи должен был приехать, чтобы забрать меня к себе. | An unknown cousin of Mama... Mr. Morlot, a notary... learned of the series of family deaths... and came to take me to Cavaillon. |
| После долгих хлопот о снятии запрещения деньги были готовы к выдаче но нотариус, услужливейший человек, не мог выдать талона, потому что нужна была подпись председателя, а председатель, не сдав должности, был на сессии. | After long efforts to get an injunction removed the money was all ready to be paid out but the notary a very obliging man could not give the warrant because it needed the President's signature, and the President was engaged at the Session and had not appointed a substitute. |
Похожие Запросы : судейство нотариус - нотариус комиссия - писец нотариус - выступать нотариус - нотариус подпись - квалифицированный нотариус - нотариус представитель - частный нотариус - нотариус сертификат - действующий нотариус - вообще нотариус - Нотариус офис
