Перевод "ОТНОСЯЩИЕСЯ данные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

данные - перевод : Данные - перевод : Данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Условия, относящиеся к применению контрмер
Conditions relating to resort to countermeasures
Планы на этот год, относящиеся к Левитационному проекту ?
Plans for this year with regard to the Levitation project
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Последние известные цифры, относящиеся к 2008 году, дают значение 2,6 .
The latter known figures dating to 2008 have a ratio of 2.6 .
Предложения, относящиеся к теме секса, на Татоэбе обыкновенно считаются непристойными.
Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba.
Пожалуйста, уберите в сумку все не относящиеся к занятию вещи.
Please place all articles not related to the lesson inside your bag.
Блоггеры Казахстана продолжают обсуждать вопросы, относящиеся к правительству и политической стабильности.
Bloggers in Kazakhstan continue to discuss issues centered around governance and political stability.
Девушки также посетили религиозные центры и памятники, относящиеся к их культурам.
The two activists also visited each others' religious centers and cultural monuments.
Ниже приведены некоторые относящиеся к данному высказыванию выдержки из статьи Иоффе
And here is a selection of some views from the ground recent posts by Belarusian bloggers about the situation in the country and what it is like for ordinary people to live there.
Зал Данные
Audience Data.
Сырые данные
raw data
Данные XML
XML data
(двоичные данные)
(binary data)
Данные некорректны.
The data is incorrect.
Политики могут предоставить только общие ответы, не относящиеся к каждому индивидуальному случаю.
Policymakers can provide only general responses, not deal with all cases individually.
На сайте были кнопки со ссылками на страницы, относящиеся к интернет полиции.
Within version 2 we also saw the peyvandha.ir website creating pages related to Internet policy, now located at the bottom of the page (in element 4 below)
Также все дороги, относящиеся ко второму и третьему классу, включая горные трассы, проходимы.
All secondary and tertiary roads are also passable, including mountain roads.
Имеются несколько причин такой неспособности регулярных органов, в том числе неспособность собрать и обработать все относящиеся к делу данные, сложность политического плана с введением жестких законов, а также сложность моделирования хвостовых рисков.
There are several reasons for this regulatory failure, including the inability to acquire and process all relevant data, the political difficulty of enforcing strict judgments, and the difficulty of modeling tail risks. Consequently, relying on low failure probabilities, national policies, the caution of private actors, and monitoring by regulators seems to be insufficient to prevent catastrophe.
Имеются несколько причин такой неспособности регулярных органов, в том числе неспособность собрать и обработать все относящиеся к делу данные, сложность политического плана с введением жестких законов, а также сложность моделирования хвостовых рисков.
There are several reasons for this regulatory failure, including the inability to acquire and process all relevant data, the political difficulty of enforcing strict judgments, and the difficulty of modeling tail risks.
Данные на декабрь.
Data for December.
Есть подтверждённые данные .
There is scientific data on this.
Данные в строке.
Line data.
Данные, отправленные пользователем
User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем
Next
Изменить личные данные
Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.
The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.
The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.
This data is incorrect.
Эти данные устарели.
This data is outdated.
Я проанализировал данные.
I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.
I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.
The scientists analyzed the data.
Данные были точными.
The data was accurate.
Это точные данные?
Is this data accurate?
Учёные собрали данные.
The scientists gathered data.
Диоклетиан разделяет администрацию Римской империи на две половины, относящиеся к западной и восточной частям.
Diocletian divided the administration of the Roman Empire into two halves, a Western and an Eastern portion.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.
Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Оба данные варианта неприемлемы.
Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.
and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.
These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.
We share these concerns.
Данные будут понятны машине
It's going to be machine readable.
Чем помогут дополнительные данные?
What good is more going to do?
Исходные данные прямо сейчас.
Raw data now.

 

Похожие Запросы : данные, относящиеся к - Данные, относящиеся к - данные, относящиеся к - данные, относящиеся к бизнес - не относящиеся к делу данные - относящиеся к - относящиеся назад - права, относящиеся - материалы, относящиеся - вопросы, относящиеся - документы, относящиеся - химия, относящиеся - вопросы, относящиеся - через относящиеся