Перевод "Обвинитель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обвинитель - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чтобы предъявить обвинение, обвинитель должен установить, что ошибка обвиняемого нанесла некий вред. | To lodge an accusation, the accuser must establish that some harm has been committed, which is then shown to have been the fault of the accused. |
| Государственный обвинитель требовал применить статью 6 закона О киберпреступлениях , наказанием за которую является | The public prosecutor demanded applying Article 6 of the Cybercrime Act , the punishment of which is |
| Общественность убеждена, что обвинитель Эвелин должен найти преступников и представить их на суд вместо неё | They assert that the prosecution should pursue the perpetrators of these sexual crimes, and not her |
| В конце концов, и обвинитель, и судья, и члены комиссии , все они будут сотрудниками правительства США. | After all, the prosecutor, the judge, and the panel are all to be US government employees. |
| Когда главный обвинитель Трибунала, Карла дель Понте (Carla del Ponte), прибудет в Белград в этот вторник, вряд ли ей будет оказан теплый прием. | When the Tribunal's chief prosecutor, Carla del Ponte, comes to Belgrade this Tuesday her welcome will not be warm. |
| Обвинитель зачитал заявления матери Роя Линн Рой, в котором говорится не прошло ни одного дня, когда я бы не оплакивала потерю моего любимого сына. | A prosecutor read a statement from Mr Roy's mother, Lynn Roy, saying there was not one day I do not mourn the loss of my beloved son. |
| Обвинитель утверждает, что эти показания доказывают 1) Эрнандес должна была знать о своей беременности, и 2) она отказалась от осмотра, чтобы эту беременность скрыть. | Prosecutors said this proved (a) Hernandez should have known she was pregnant, and (b) she refused the visits to cover up the fact that she was pregnant. |
| Хотя никаких официальных заявлений не делалось, сообщается, что Даниэль Беллемар, обвинитель в Специальном Трибунале по Ливану, может завершить своё расследование и выдвинуть официальные обвинения уже осенью. | Although no official announcement has been made, there are reports that Daniel Bellemare, the prosecutor for the Special Tribunal for Lebanon, might conclude his investigation and issue indictments in the fall. |
| 14 июля, обвинитель Международного уголовного суда, аргентинский адвокат Луис Морено Окампо, заявил, что он добивается ордера на арест для суданского президента Омара аль Башира за организацию зверств в Дарфуре. | On July 14, the ICC prosecutor, Argentine lawyer Luis Moreno Ocampo, announced that he was seeking an arrest warrant for Sudanese President Omar al Bashir for orchestrating the atrocities in Darfur. |
| Также, уволенный государственный обвинитель не смог представить никаких убедительных доказательств вины глав и офицеров секретных служб Мубарака, обвинявшихся в убийстве протестующих, и, в итоге, почти все они были оправданы. | According to the Morsi camp, the politicized Court intended to dissolve the Consultative Council (the upper house) and the Constitutional Assembly, as some of its judges publicly hinted. Likewise, the sacked public prosecutor had failed to present any solid evidence against those of Mubarak s security chiefs and officers who were accused of killing protestors, leading to acquittals for almost all of them. |
| Также, уволенный государственный обвинитель не смог представить никаких убедительных доказательств вины глав и офицеров секретных служб Мубарака, обвинявшихся в убийстве протестующих, и, в итоге, почти все они были оправданы. | Likewise, the sacked public prosecutor had failed to present any solid evidence against those of Mubarak s security chiefs and officers who were accused of killing protestors, leading to acquittals for almost all of them. |
| Обвинитель, королевский адвокат Эндрю Эдис сообщил суду Олд Бейли, что в мае 2005 года газета News of the World получила недостоверную новость о том, что Кларк встречается со своей привлекательной специальной советницей Ханной Полби. | Prosecutor Andrew Edis QC told the Old Bailey that the News of the World heard a false rumour in May 2005 that Clarke was seeing his attractive special adviser, Hannah Pawlby. |
Похожие Запросы : обвинитель - обвинитель - обвинитель - обвинитель - главный обвинитель - частный обвинитель - военный обвинитель - общественный обвинитель - федеральный обвинитель - районный или окружной обвинитель
