Некоторые столкнулись с проблемами после установки, когда появляется сообщение об ошибке, говорящее им, что Обновление приложения не удалось .	Some have run into problems after that installation, being hit by an error message telling them that Software update failed.
Обновление новостей	Renewing the News
Обновление приложений	Software Updater
Доступно обновление.	An update is available.
Обновление европейской мечты	Reinventing the European Dream
Спасибо за обновление.	Thanks for the update.
Обновление европейского финансового рынка	Reinventing Europe s Financial Markets
Обновление отчета о проблеме	Updating problem report
И такое впечатляющее обновление Японии было не впервые.	This was not the first time that Japan had impressively reinvented itself.
Не удалось! воскликнула.	'I failed!' He cried.
Во первых, обновление сферы обслуживания.	The first is service sector upgrades.
Обновление микропрограммы на колориметре ColorHug	Update the firmware on the ColorHug colorimeter
Некоторым непонятно, почему Египту удалось, а Ирану не удалось ...	Some ask why Egypt could, while Iran failed ...
Тому не удалось сбежать.	Tom failed to escape.
Выжить не удалось никому.	No one succeeded to survive.
Им это не удалось.	They didn't succeed.
Обновление и управление вашим онлайн журналом	Update and manage your online journal
Установка, удаление и обновление пакетов программ	Install, remove and upgrade software packages
Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено.	This will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on.
Бесконечное обновление тела не ограничивается только исправлениями наружности посредством косметической хирургии.	Indeed, the infinite renewal of the body isn t confined to superficial repairs through cosmetic surgery.
Эту информацию не удалось подтвердить.	It was not possible to confirm this information.
Ошибка не удалось выделить память	Error Could not allocate memory.
Не удалось запустить веб браузер	Unable to start web browser
Ему не удалось найти работу.	He had no luck in finding work.
Никому не удалось решить загадку.	No one has succeeded in solving the mystery.
Тому не удалось убедить Мэри.	Tom failed to persuade Mary.
Марио не удалось спасти принцессу.	Mario failed to save the princess.
Нам не удалось его убедить.	We didn't manage to convince him.
Тому не удалось прийти вовремя.	Tom failed to come on time.
Сможет ли Япония повторить обновление еще раз?	Can Japan reinvent itself again?
Что означает обновление или омоложение для китайцев?	What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese?
И вот обновление, опубликованное Угаровым 2 февраля	And here is an update (RUS), posted by Ugarov on Feb. 2
Последнее обновление 10 50 GMT, 4 июля	Last updated at 10 50 a.m. GMT, July 4.
Это обновление выйдет в 10 часов утра.	This update will be released at 10 o'clock this morning.
Тем не менее, стабильности удалось добиться.	Yet stability was achieved.
Не удалось найти последнюю сыгранную игру.	Aisleriot cannot find the last game you played.
Нам не удалось понять его логику.	We were unable to follow his logic.
Мне не удалось связаться с ним.	I couldn't get in touch with him.
Как вору удалось не быть пойманным?	How did the thief manage to avoid being caught?
Мне не удалось найти его дом.	I failed in finding his house.
Ей не удалось понять ни слова.	She failed to understand a single word.
Мне не удалось найти его дом.	I couldn't find his house.
Тому не удалось это сделать вовремя.	Tom didn't make it in time.
Нам с Томом не удалось поговорить.	Tom and I didn't get a chance to talk.
Мне не удалось разглядеть, кто это.	I didn't manage to see who it was.

Display this page in English