Перевод "нам не удалось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нам удалось. | We succeeded! |
| Нам удалось. | We succeeded. |
| Нам не удалось его убедить. | We didn't manage to convince him. |
| Нам не удалось понять его логику. | We were unable to follow his logic. |
| Нам с Томом не удалось поговорить. | Tom and I didn't get a chance to talk. |
| К сожалению, нам не удалось помочь вам. | We're sorry we weren't able to help you. |
| Нам не удалось сделать всего, что планировали. | We haven't been able to do all we planned. |
| Нам удалось переплыть речку. | We managed to swim across the river. |
| Нам удалось закончить проект. | We succeeded in finishing the project. |
| Как нам это удалось? | How did we manage to do that? |
| Нам удалось бы справиться. | We could've managed. |
| Нам удалось их спасти. | We managed to save them. |
| Нам удалось разжечь огонь. | We managed to light a fire. |
| К несчастью, нам это удалось. | And this was, unfortunately, successful. |
| И как это нам удалось? | And how did we do that? |
| Как нам удалось это сделать? | How did we manage to do that? |
| Нам удалось найти общий язык. | We managed to get along. |
| Нам не удалось осуществить проект из за недостатка средств. | We couldn't carry out our project because of a lack of funds. |
| Нам удалось достать несколько иностранных марок. | We managed to get some foreign stamps. |
| Нам удалось успеть на последний поезд. | We were able to catch the last train. |
| Возможно, нам удалось бы предотвратить это. | Maybe we could've prevented this from happening. |
| Вчера нам удалось его вызволить! объявляет она. | We got him out yesterday! she announces. |
| Каким то образом нам удалось переплыть реку. | We somehow managed to swim across the river. |
| К сожалению, многое из намеченного нам не удалось воплотить в жизнь. | Unfortunately, we couldn't make realize much of what was planned. |
| Такие высказывания лишь подтверждают, что нам это удалось . | So the fact that people say that means it worked. |
| Мне очень жаль, что нам не удалось победить, приводит Tmw слова Аллегри. | I am really sorry that we were not able to win, Tmw quotes Allegri. |
| Нам не удалось быть столь эффективными, как ожидалось, и мы не могли хорошо защищаться. | We have not been as effective as we hoped, and we have not defend well. |
| Благодаря этой возможности нам удалось обойтись без трудной работы. | Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort. |
| Нам пока не удалось натолкнуться на достаточно большую группу близнецов с такими параметрами. | We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. |
| Не удалось! воскликнула. | 'I failed!' He cried. |
| Нам удалось заполучить двух женщин судей в этот военный трибунал. | So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal. |
| Поэтому нам удалось ополоснуть в воде лишь ладони и подошвы. | So, we only have the palms of our hands and soles of our feet clear. Because we only managed to touch our hands and feet . |
| и вместе со своими албанскими друзьями, мы пытались остановить это, но нам не удалось. | And with my Albanian friends, we tried to stop it, but we failed. |
| Некоторым непонятно, почему Египту удалось, а Ирану не удалось ... | Some ask why Egypt could, while Iran failed ... |
| Тому не удалось сбежать. | Tom failed to escape. |
| Выжить не удалось никому. | No one succeeded to survive. |
| Им это не удалось. | They didn't succeed. |
| Нам удалось поставить вопрос о президентстве на главное место в ливанской политике. | We have succeeded in placing the issue of the presidency at center stage in Lebanese politics. |
| Правительству удалось обойти бюрократию и нам прислали иностранных ветеринаров. Это было здорово. | Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great. |
| как вы видите по фотографиям после операции, нам удалось успешно восстановить их. | And you can see in the images afterward, we've managed to reconstruct her successfully. |
| Я рад, что некоторые из этих облизываний нам удалось заснять на пленку'. | I'm glad we got some of those dirty licks caught on tape.' |
| Эту информацию не удалось подтвердить. | It was not possible to confirm this information. |
| Ошибка не удалось выделить память | Error Could not allocate memory. |
| Не удалось запустить веб браузер | Unable to start web browser |
| Ему не удалось найти работу. | He had no luck in finding work. |
Похожие Запросы : нам удалось - нам удалось - нам удалось - нам удалось - наконец, нам удалось - вместе нам удалось - не удалось - не удалось - не удалось - не удалось - не удалось - не удалось - не удалось - не удалось
