Перевод "наконец нам удалось" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наконец, ей это удалось. | Finally, she succeeded. |
| Ему это наконец удалось. | He finally made it. |
| Ей это наконец удалось. | She finally made it. |
| Нам удалось. | We succeeded! |
| Нам удалось. | We succeeded. |
| Тебе наконец удалось найти работу. | You finally succeeded in getting a job. |
| Вам наконец удалось найти работу. | You finally succeeded in getting a job. |
| Тому наконец удалось это сделать. | Tom finally managed to do it. |
| Тому наконец удалось это сделать. | Tom finally managed to do that. |
| Нам удалось переплыть речку. | We managed to swim across the river. |
| Нам удалось закончить проект. | We succeeded in finishing the project. |
| Как нам это удалось? | How did we manage to do that? |
| Нам удалось бы справиться. | We could've managed. |
| Нам удалось их спасти. | We managed to save them. |
| Нам удалось разжечь огонь. | We managed to light a fire. |
| В том поезде мне наконец удалось поспать. | On that train, I finally got some sleep. |
| Мне, наконец, удалось узнать, где живёт Том. | I finally was able to find out where Tom lives. |
| Тому наконец то удалось связаться с Мэри. | Tom was finally able to get in touch with Mary. |
| Мне наконец удалось уговорить Тома это сделать. | I've finally managed to persuade Tom to do that. |
| Не верится, что мне наконец удалось это сделать. | I can't believe I finally managed to do it. |
| К несчастью, нам это удалось. | And this was, unfortunately, successful. |
| И как это нам удалось? | And how did we do that? |
| Как нам удалось это сделать? | How did we manage to do that? |
| Нам удалось найти общий язык. | We managed to get along. |
| Нам не удалось его убедить. | We didn't manage to convince him. |
| Поверить не могу, что мне наконец удалось это сделать. | I can't believe I finally managed to do it. |
| Тому наконец удалось купить то, что ему было нужно. | Tom finally managed to buy what he needed. |
| Нам не удалось понять его логику. | We were unable to follow his logic. |
| Нам удалось достать несколько иностранных марок. | We managed to get some foreign stamps. |
| Нам удалось успеть на последний поезд. | We were able to catch the last train. |
| Возможно, нам удалось бы предотвратить это. | Maybe we could've prevented this from happening. |
| Нам с Томом не удалось поговорить. | Tom and I didn't get a chance to talk. |
| Вечером в воскресенье 12 июля 2015 года, накануне решающего раунда венских переговоров о будущем Ирана, нам, наконец, удалось связаться. | We finally reached each other on the eve of the day Iran's future was supposedly being negotiated by a team of diplomats in Vienna. |
| Вчера нам удалось его вызволить! объявляет она. | We got him out yesterday! she announces. |
| К сожалению, нам не удалось помочь вам. | We're sorry we weren't able to help you. |
| Каким то образом нам удалось переплыть реку. | We somehow managed to swim across the river. |
| Нам не удалось сделать всего, что планировали. | We haven't been able to do all we planned. |
| Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия | Finally, we need to be presented with a clear point of action. |
| Такие высказывания лишь подтверждают, что нам это удалось . | So the fact that people say that means it worked. |
| Благодаря этой возможности нам удалось обойтись без трудной работы. | Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort. |
| Нам не удалось осуществить проект из за недостатка средств. | We couldn't carry out our project because of a lack of funds. |
| Наконец, некоторым пользователям русскоязычного Twitter удалось озадачить сторонников Путина, задав им риторический вопрос | Finally, some Russian Twitter users managed to gain an audience by flipping the pro Putin crowd's rhetoric on its head. A question to all the Putinists out there if Obama is a dick, but Putin shook his hand, what does that make Putin? |
| И наконец, нам надо всерьез задуматься о глобальном управлении | And third is that we need to look at ocean basin wide management. |
| Наконец, дипломат из Катара Нассар Аль Халифа напоминаем нам | Finally, Qatari diplomat Nasser H Al Khalifa reminds us |
| Нам удалось заполучить двух женщин судей в этот военный трибунал. | So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal. |
Похожие Запросы : наконец, нам удалось - наконец, удалось - нам удалось - нам удалось - нам удалось - нам удалось - я, наконец, удалось - наконец-то удалось - наконец-то удалось - мы, наконец, удалось - наконец, мне удалось - наконец, не удалось - нам не удалось - вместе нам удалось - наконец
