Перевод "наконец удалось" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наконец, ей это удалось. | Finally, she succeeded. |
| Ему это наконец удалось. | He finally made it. |
| Ей это наконец удалось. | She finally made it. |
| Тебе наконец удалось найти работу. | You finally succeeded in getting a job. |
| Вам наконец удалось найти работу. | You finally succeeded in getting a job. |
| Тому наконец удалось это сделать. | Tom finally managed to do it. |
| Тому наконец удалось это сделать. | Tom finally managed to do that. |
| В том поезде мне наконец удалось поспать. | On that train, I finally got some sleep. |
| Мне, наконец, удалось узнать, где живёт Том. | I finally was able to find out where Tom lives. |
| Тому наконец то удалось связаться с Мэри. | Tom was finally able to get in touch with Mary. |
| Мне наконец удалось уговорить Тома это сделать. | I've finally managed to persuade Tom to do that. |
| Не верится, что мне наконец удалось это сделать. | I can't believe I finally managed to do it. |
| Поверить не могу, что мне наконец удалось это сделать. | I can't believe I finally managed to do it. |
| Тому наконец удалось купить то, что ему было нужно. | Tom finally managed to buy what he needed. |
| Наконец, некоторым пользователям русскоязычного Twitter удалось озадачить сторонников Путина, задав им риторический вопрос | Finally, some Russian Twitter users managed to gain an audience by flipping the pro Putin crowd's rhetoric on its head. A question to all the Putinists out there if Obama is a dick, but Putin shook his hand, what does that make Putin? |
| Позволю вам самим представить, какими были мои первые слова, когда Салли наконец то удалось восстановить мою уверенность. | So I'm going to just leave it to your imagination as to what my first words were when Sally finally got my confidence built. |
| Из Греции им удалось перебраться в Македонию, затем в Сербию, затем в Венгрию и наконец в Австрию. | From Greece, they managed to get to Macedonia, then Serbia, then Hungary, and finally to Austria. |
| Нам удалось. | We succeeded! |
| Нам удалось. | We succeeded. |
| Тому удалось. | Tom succeeded. |
| Мне удалось. | I succeeded. |
| Мне удалось! | I succeeded! |
| Вечером в воскресенье 12 июля 2015 года, накануне решающего раунда венских переговоров о будущем Ирана, нам, наконец, удалось связаться. | We finally reached each other on the eve of the day Iran's future was supposedly being negotiated by a team of diplomats in Vienna. |
| Наконец! | Finally! |
| Возможно, им даже это удалось. Может быть им удалось. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| Некоторым непонятно, почему Египту удалось, а Ирану не удалось ... | Some ask why Egypt could, while Iran failed ... |
| Не удалось! воскликнула. | 'I failed!' He cried. |
| Мне удалось войти. | I managed to get in. |
| Ему удалось сбежать. | He managed to escape. |
| Ему удалось бежать. | He managed to escape. |
| Ему это удалось. | He made it. |
| Ей удалось сбежать. | She managed to escape. |
| Тебе это удалось. | You made it. |
| Тебе удалось поспать? | Did you manage to sleep? |
| Вам удалось поспать? | Did you manage to sleep? |
| Тебе удалось поспать? | Did you manage to get any sleep? |
| Ей это удалось. | She made it. |
| Тебе это удалось? | Did you make this? |
| Вам это удалось? | Did you make this? |
| Тому удалось сбежать. | Tom managed to escape. |
| Тому удалось бежать. | Tom managed to escape. |
| Мне удалось сбежать. | I managed to escape. |
| Тебе удалось сесть? | Were you able to sit down? |
| Вам удалось сесть? | Were you able to sit down? |
| Тому удалось убежать. | Tom managed to run away. |
Похожие Запросы : наконец, удалось - наконец, нам удалось - я, наконец, удалось - наконец-то удалось - наконец-то удалось - мы, наконец, удалось - наконец, мне удалось - наконец, не удалось - наконец - наконец- - удалось - удалось - удалось
