Наконец, ей это удалось.	Finally, she succeeded.
Ему это наконец удалось.	He finally made it.
Ей это наконец удалось.	She finally made it.
Тебе наконец удалось найти работу.	You finally succeeded in getting a job.
Вам наконец удалось найти работу.	You finally succeeded in getting a job.
Тому наконец удалось это сделать.	Tom finally managed to do it.
Тому наконец удалось это сделать.	Tom finally managed to do that.
Не верится, что мне наконец удалось это сделать.	I can't believe I finally managed to do it.
Поверить не могу, что мне наконец удалось это сделать.	I can't believe I finally managed to do it.
В том поезде мне наконец удалось поспать.	On that train, I finally got some sleep.
Мне, наконец, удалось узнать, где живёт Том.	I finally was able to find out where Tom lives.
Тому наконец то удалось связаться с Мэри.	Tom was finally able to get in touch with Mary.
Мне наконец удалось уговорить Тома это сделать.	I've finally managed to persuade Tom to do that.
Тому наконец удалось купить то, что ему было нужно.	Tom finally managed to buy what he needed.
Наконец, некоторым пользователям русскоязычного Twitter удалось озадачить сторонников Путина, задав им риторический вопрос	Finally, some Russian Twitter users managed to gain an audience by flipping the pro Putin crowd's rhetoric on its head. A question to all the Putinists out there if Obama is a dick, but Putin shook his hand, what does that make Putin?
Не удалось! воскликнула.	'I failed!' He cried.
Некоторым непонятно, почему Египту удалось, а Ирану не удалось ...	Some ask why Egypt could, while Iran failed ...
Тому не удалось сбежать.	Tom failed to escape.
Выжить не удалось никому.	No one succeeded to survive.
Им это не удалось.	They didn't succeed.
Эту информацию не удалось подтвердить.	It was not possible to confirm this information.
Ошибка не удалось выделить память	Error Could not allocate memory.
Не удалось запустить веб браузер	Unable to start web browser
Ему не удалось найти работу.	He had no luck in finding work.
Никому не удалось решить загадку.	No one has succeeded in solving the mystery.
Тому не удалось убедить Мэри.	Tom failed to persuade Mary.
Марио не удалось спасти принцессу.	Mario failed to save the princess.
Нам не удалось его убедить.	We didn't manage to convince him.
Тому не удалось прийти вовремя.	Tom failed to come on time.
Наконец, я не забуду...	Finally I won't forget...Long Live Timor Leste...
Позволю вам самим представить, какими были мои первые слова, когда Салли наконец то удалось восстановить мою уверенность.	So I'm going to just leave it to your imagination as to what my first words were when Sally finally got my confidence built.
Из Греции им удалось перебраться в Македонию, затем в Сербию, затем в Венгрию и наконец в Австрию.	From Greece, they managed to get to Macedonia, then Serbia, then Hungary, and finally to Austria.
Тем не менее, стабильности удалось добиться.	Yet stability was achieved.
Не удалось найти последнюю сыгранную игру.	Aisleriot cannot find the last game you played.
Нам не удалось понять его логику.	We were unable to follow his logic.
Мне не удалось связаться с ним.	I couldn't get in touch with him.
Как вору удалось не быть пойманным?	How did the thief manage to avoid being caught?
Мне не удалось найти его дом.	I failed in finding his house.
Ей не удалось понять ни слова.	She failed to understand a single word.
Мне не удалось найти его дом.	I couldn't find his house.
Тому не удалось это сделать вовремя.	Tom didn't make it in time.
Нам с Томом не удалось поговорить.	Tom and I didn't get a chance to talk.
Мне не удалось разглядеть, кто это.	I didn't manage to see who it was.
Ему не удалось осуществить свой план.	He didn't succeed in carrying out his plan.
Наконец то люди не одни	Finally the people are not alone.

Display this page in English