Перевод "Обратимся теперь к" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте теперь обратимся к Европе. | Let us now turn to Europe. |
| Теперь обратимся к нашей действительности. | So, cut to the modern day. |
| Обратимся к практике. | Let me give you some examples. |
| Обратимся к данным Facebook. | Now, lets take some data. Facebook. |
| Давайте обратимся к народу, что он скажет. | Let's appeal to the public and see what it will say. |
| Давайте обратимся на минуту к величайшей иконе всех времён, Леонардо да Винчи. | Let's look for a minute at the greatest icon of all, Leonardo da Vinci. |
| Обратимся к необходимой площади большинство вариантов тут хуже ядерной и ветряной энергетики. | Now if we go to the area, lots is worse than nuclear or wind. |
| Обратимся к примеру. В течении 35 лет я заведовал кафедрой физики Московского Физико технического института, вполне аналогичного Массачузетскому Технологическому Институту. | There is neither financial nor tax support for it. |
| Теперь я вернусь к компилятору. | Now, I want to get back to that compiler. |
| К чему ты теперь клонишь? | Now, what are you trying to get at? |
| Теперь можешь вернуться к работе. | You can go back to work now. |
| Теперь можете вернуться к работе. | You can go back to work now. |
| Теперь давайте приступим к работе. | Now let's get to work. |
| Теперь я к этому привык. | Now I'm used to it. |
| Теперь я к этому привыкла. | Now I'm used to it. |
| Теперь я к Тому привык. | I'm used to Tom now. |
| К счастью, прогноз теперь может измениться к лучшему. | Fortunately, the outlook may now be changing for the better. |
| В противовес этому, обратимся к чилийскому писателю и журналисту Педро Кайуквео, который сделал следующий вывод в своей колонке Trump, Apocalipsis ahora? | On a contrasting note, Chilean writer and journalist Pedro Cayuqueo concluded on his column Trump, Apocalipsis ahora? |
| Позвольте мне теперь перейти к политике. | Let me now turn to policy. |
| Отлично, теперь привяжи меня к мачте . | All right, so tie me to the mast. |
| Теперь вы готовы к разноцветной революции. | You are now ready for a colorful revolution. |
| Теперь Роскомнадзор присоединился к списку избранных. | Now, Roscomnadzor joints the list of the chosen. |
| Давайте перейдем теперь к основному вопросу. | Let us turn now to the fundamental issue. |
| Теперь мы переходим к другой проблеме. | We now turn to a different problem. |
| Теперь моя жизнь изменится к лучшему! | Now my life will be better! |
| Теперь мне надо вернуться к работе. | I should go back to work now. |
| Но если мы обратимся к правительству Америки, то увидим, как оно изо всех сил делает вид, будто нынешний дефицит бюджета не проблема. | But if we turn to America s government, we see an enormous pretense that the current budget deficit is not a problem. |
| Давайте обратимся ещё дальше в прошлое, к Плутарху. Он говорил Ум это не сосуд, который нужно наполнить, а дрова, которые нужно поджечь . | So let's go back even further, to Plutarch, who said that, The mind is not a vessel that needs filling, but wood that needs igniting. |
| И вот к чему мы пришли теперь. | And here we are now. |
| и приступаем теперь к изучению западных районов. | We're starting to do it in the Western Pacific as well. |
| Но теперь, сделай это, приезжай к жене. | But do, now do come and see my wife!' |
| Но теперь он уже привык к ним. | Now he was used to it. |
| Теперь Сенат может быть готов к действиям. | Now the Senate may be ready to act. |
| Теперь к этому списку добавилась Amnesty International. | Now, add Amnesty International to that list. |
| Теперь покиньте лодку и плывите к берегу. | Now, get off the boat and swim to shore. |
| Да Теперь я пойду к задним рядам, вы? | Yes, my I'll go way to the back right now, how about you? |
| Теперь о целях. К чему же нужно стремиться? | Now what about goals? Where are we going toward? |
| Я говорю Теперь люди становятся дополнением к машине . | And I'm saying, Humans are now going to be the extended senses of the machine, in a certain sense. |
| Теперь его отставили, и он приехал к нам. | Now he has been deposed and has come to us. |
| Теперь вылезайте из лодки и плывите к берегу. | Now, get off the boat and swim to shore. |
| Но если мы обратимся к эволюции за ответом на вопрос, почему мы тратим столько времени на заботу о бесполезных детях, окажется, что у нее есть ответ. | But if we turn to evolution for an answer to this puzzle of why we spend so much time taking care of useless babies, it turns out that there's actually an answer. |
| Теперь эта идея имела отношение не только к Риверсайду, | Now it was not about Riverside school. |
| Так теперь когда же бал? обратилась она к Кити. | 'And when is the ball to be?' said Anna, turning to Kitty. |
| Отчего? с раздражением обратился теперь к Крицкому Николай Левин. | 'Why not?' irritably answered Nicholas, still addressing Kritsky. |
| Теперь я должна ехать к нему, сказала она сухо. | Now I go back to him,' she said dryly. |
Похожие Запросы : Обратимся теперь к рассмотрению - обратимся к реальности - Обратимся далее к - мы обратимся - теперь - теперь - теперь - теперь - теперь - Теперь откройте - теперь снова - Ну теперь
