Перевод "Обращаемся к Вам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Обращаемся к Вам - перевод :

ключевые слова : Thank Show Guys Appealing Appeal Refer Treating Treat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обращаемся к Вам с настоятельной просьбой содействовать нашим усилиям в этом направлении.	We address an urgent appeal to you to assist our efforts in this area.
Мы к тебе обращаемся, Том.	We're talking to you, Tom.
Бывает мы обращаемся к правилам.	One tool we reach for is rules.
Бывает мы обращаемся к стимулам.	The second tool we reach for is incentives.
Мы к кому обращаемся, Андреа?	Who are we talking to, Andrea?
Мы обращаемся к Вам с призывом оказать содействие, с тем чтобы возобладал второй путь.	We appeal for your assistance so that the latter option may prevail.
Воистину, мы обращаемся к нашему Господу .	We turn to our Lord in supplication.
Воистину, мы обращаемся к нашему Господу .	Truly, we turn to our Lord (wishing for good that He may forgive our sins, and reward us in the Hereafter).
Воистину, мы обращаемся к нашему Господу .	We are turning to our Lord.
Воистину, мы обращаемся к нашему Господу .	Lo! we beseech our Lord.
и Почему обращаемся за советом к детям? .	Save the Children has organized training workshops on child participation in the study, and has seconded one of its staff to the study secretariat to facilitate child participation.
Мы обращаемся к главам государств и правительств.	We appeal to the Heads of State and Government.
Мы обращаемся к Вам за помощью в финансировании трехсерийного документального фильма о Проекте Венера, основанного Жаком Фреско.	We're asking for help for funding for a documentary which is a three part series about The Venus Project founded by Jacque Fresco.
Они сказали Поистине, мы к нашему Господу обращаемся!	They answered We have (in any case) to go back to our Lord.
Мы обращаемся к Тебе они нам не поклонялись .	We clear ourselves before You They never worshipped us.
Воистину, мы обращаемся с мольбой к Господу нашему .	We turn to our Lord in supplication.
Они сказали Поистине, мы к нашему Господу обращаемся!	They said, We shall return to our Lord.
Они сказали Поистине, мы к нашему Господу обращаемся!	They said, 'Surely unto our Lord we are turning.
Мы обращаемся к Тебе они нам не поклонялись .	We declare our innocence unto Thee it was not us that they were serving.'
Они сказали Поистине, мы к нашему Господу обращаемся!	They said verily unto our Lord we are turning.
Они сказали Поистине, мы к нашему Господу обращаемся!	They said Verily, we are returning to our Lord.
Мы обращаемся к Тебе они нам не поклонялись .	We declare our innocence (from them) before You. It was not us they worshipped.
Воистину, мы обращаемся с мольбой к Господу нашему .	Truly, we turn to our Lord (wishing for good that He may forgive our sins, and reward us in the Hereafter).
Они сказали Поистине, мы к нашему Господу обращаемся!	They said, It is to our Lord that we will return.
Мы обращаемся к Тебе они нам не поклонялись .	We beg Your forgiveness it was not us they used to worship.
Воистину, мы обращаемся с мольбой к Господу нашему .	We are turning to our Lord.
Они сказали Поистине, мы к нашему Господу обращаемся!	They replied 'We shall surely return to our Lord.
Мы обращаемся к Тебе они нам не поклонялись .	It was not us that they worshipped.
Они сказали Поистине, мы к нашему Господу обращаемся!	They said Lo! We are about to return unto our Lord!
Мы обращаемся к Тебе они нам не поклонялись .	We declare our innocence before Thee us they never worshipped.
Воистину, мы обращаемся с мольбой к Господу нашему .	Lo! we beseech our Lord.
Для нахождения этих шаблонов мы обращаемся к небесам.	To find these repetitive patterns, we look towards the heavens.
Он частный детектив, к которому мы иногда обращаемся.	He's a private detective we use sometimes.
Думая о медицинском диагнозе, мы обычно обращаемся к науке.	When we think about medical diagnosis, we usually think in terms of science.
И мы обращаемся к международному сообществу с соответствующим призывом.	We make an appeal to the international community in that regard.
Мы обращаемся к Аллаху, прося у Него прощения и возмещения .	We turn to our Lord in supplication.
Мы обращаемся к Аллаху, прося у Него прощения и возмещения .	Truly, we turn to our Lord (wishing for good that He may forgive our sins, and reward us in the Hereafter).
Мы обращаемся к Аллаху, прося у Него прощения и возмещения .	We are turning to our Lord.
Мы обращаемся к Аллаху, прося у Него прощения и возмещения .	Lo! we beseech our Lord.
Суть в том, что мы обращаемся к людям и говорим	This is about us going to the people and saying,
Мы обращаемся к другим государствам участникам с призывом также присоединиться к этим усилиям.	We encourage other States parties to participate actively in this exercise.
Мы обращаемся с призывом к международному сообществу с пониманием отнестись к этой проблеме.	We urge the international community to appreciate this problem.
И мы обращаемся к другой технологии, которая называется алгоритмическая самосборка плиток.	We're going to turn to another technology, called algorithmic self assembly of tiles.
Мы обращаемся к другим странам с призывом поступить таким же образом.	We urge others to do the same.
На Западе мы обращаемся к специалистам, которые могут поставить такие аппараты.	Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.

Display this page in English