Перевод "Обследование показало что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

ключевые слова : Examination Checkup Observation Evaluation Exam Autopsy Revealed Scan Showed Shown Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Олимпийские игры и личная трагедия (1991 1992) Медицинское обследование перед началом сезона 1991 92 годов показало, что Джонсон инфицирован ВИЧ.	HIV announcement and Olympics (1991 92) After a physical before the 1991 92 NBA season, Johnson discovered that he had tested positive for HIV.
Врач назначил ненужное обследование.	The doctor ordered an unnecessary test.
Вскрытие показало, что её задушили.	The postmortem showed that she had been strangled.
Я собираюсь пройти обследование глаз.	I'm going to have my eyes examined.
Он назначил мне другое дорогостоящее обследование.	He prescribed another expensive CT scan.
Я хочу провести тайное обследование тел.	I want a sub rosa investigation of the bodies.
Вскрытие показало след укуса.	An autopsy showed that he had a bite mark.
Сисне говорит, что, даже если женщины проходят обследование, зачастую они не получают результаты.	Cisne says even when women in Nicaragua manage to get tested, they often never get results.
Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http.	This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http.
Я с трудом собрала нужную сумму и прошла обследование.	I managed to arrange that money with difficulties and avail the test.
Я бы хотела сделать обследование груди на наличие рака.	I'd like to have a test for breast cancer.
НАТО, конечно, показало поразительное упорство.	NATO has, of course, shown remarkable tenacity.
Вскрытие показало, что он умер от одного выстрела в грудь.	A post mortem revealed that he died from a single gunshot wound to the chest.
Данное исследование также показало, что небольшие ледники уменьшаются гораздо быстрее крупных.	The same study also shows that smaller glaciers are shrinking much more rapidly than larger ones.
Изучение поведения человека также показало, что жестикуляция тесно связана с речеобразованием.	Behavioral studies, too, have shown that gesturing is closely related to speech production.
Исследование, проведенное в Экспертно криминалистическом центре, показало, что она является фальшивой.	An examination, conducted at the Criminal Expertise Center, determined that it was counterfeit.
Расследование, проведенное Королевской армией, показало, что никаких откатов не было вовсе.	However, a self investigation by the Royal Thai Army concluded that there were no kickbacks in the construction process.
A. Обследование наилучших преобладающих условий службы в Нью Йорке и Монреале	A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal
Валентина Непша, заведующая терапевтическим отделением ельнинской ЦРБ Назначено обследование пациенту, лечение.	Valentina Nepsha, Head of the medical ward at Elninsky Central District Hospital An examination of the patient has been completed and treatment has been determined .
Обследование даст ответ нуждается ли семидесятилетний Геннадий Сергеевич в оперативном лечении.	The examination will provide an answer as to whether or not the seventy eight year old Gennady Sergeyevich requires surgical treatment.
Поэтому эксперты рекомендуют регулярное обследование, особенно при частой смене сексуальных партнеров.	Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations.
Монтенегро говорит, что она убедит своих дочерей пройти обследование на рак шейки матки, когда придет время.	Montenegro says she ll teach her own daughters to get screened for cervical cancer when the time comes.
Мур рассказал репортерам, что первичное вскрытие показало, что Джонсон умер в результате позиционной асфиксии .	Moore told reporters that the initial autopsy indicated Johnson died as a result of positional asphyxia.
Даже жилищное строительство показало некоторые признаки оживления.	Even the housing industry has shown some signs of life.
Недавнее исследование показало, что положительный настрой не удлинил жизни больных раком легких.	A recent study showed that a positive attitude did not lengthen the lives of lung cancer patients.
Однако, поведение частиц мюонов показало, что внутри самого реактора топлива не остается.	However, the behavior of the muon particles indicated that no fuel remains in the reactor itself.
напоминая, что раннее диагностирование и надлежащее обследование и терапия имеют жизненно важное значение для роста и развития индивида,	Recalling that early diagnosis and appropriate research and interventions are vital to the growth and development of the individual,
Проблема, как показало осуждение Ходорковского, заключается в том, что диктатура обычно побеждает закон.	The problem, as Khodorkovsky s conviction demonstrated, is that dictatorship usually seems to be trumping law.
Но 11 сентября, несомненно, показало что это целая область, которой мы не занимаемся .	And September 11th certainly taught us that that's a whole area we don't investigate.
Исследование РАЭК показало, что только один из шести профессионалов полностью читал тексты законов.	Only one out of six Internet professionals in Russia reads the texts of the laws in full, RAEC's survey found.
Нападение показало не только провалы в работе полиции.	Indeed, the attacks represent more than a failure of police work.
Ни одно из крупных исследований не показало, что программы обмена шприцов способствуют росту наркомании.	No major study has shown that syringe exchange programs increase rates of drug use.
Исследование показало, что жареная пища чаще употребляется в семьях с детьми, страдающими от ожирения.	A survey has shown that fries are consumed more often in the families of obese children.
Некоторые, как пользователь Урми Aграваль, написали в Facebook, что это видео показало важную проблему	Some, such as Urmi Agrawal, wrote on the Facebook page s comment section that the video made an important point
Таким образом, вы должны доверять своему донору, а донор должен согласиться пройти медицинское обследование.	So, you need to trust your donor and they need to agree to be screened for diseases.
teacherdude позор, греческое телевидение не показало стрельбу в Manolada.	teacherdude Greek TV news shamed into covering Manolada shooting.
Другие указывают на то, что количественное послабление ФРС США, в лучшем случае, показало скромные результаты.	Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best.
Исследование показало, что не менее одной пятой пассажиров в США проносят запрещенные предметы в самолет.	More than 1 in 5 US travellers carry prohibited items onto aircraft, survey finds
Заявления Падула показало полное нежелание властей вести переговоры с движением, что привело к эскалации протестов.	Padula's statements appeared to show the authorities' complete unwillingness to negotiate with the occupy movement, leading to a rapid escalation of protests.
Одно исследование показало, что 19 потерь беременности во втором триместре были вызваны проблемами с пуповиной.	One study found that 19 of second trimester losses were caused by problems with the umbilical cord.
Государственное телевидение показало Аун Сан Су Чжи и Гамбари и заявило, что они встретились дважды.	State television broadcast Suu Kyi with Gambari, stating that they had met twice.
Исследование на сайте показало, что 17 процентов французов признаются в неверности, что равняется показателям в Испании и Италии.	Its own research found that 17 percent of the French admitted to having an affair, the same as in Spain and Italy.
Однако второе вскрытие, по словам Мура, показало другую причину смерти.	A second autopsy, however, listed a different cause of death, according to Moore.
В конце прошлой недели большинство партий показало полные списки кандидатов.	At the end of last week, most parties revealed their complete candidate lists.
Но доказательства этого утверждения скудны и эпизодичны. Недавнее исследование показало, что большинство малых предприятий поддерживает реформу.	But the evidence for this claim is meager and anecdotal. A recent survey found that most small businesses support the reform.

Display this page in English