Общий план	General view
Общий план	Chapter 01 The big picture
ОБЩИЙ ЛОКАЛЬНЫЙ ПЛАН	COMPUTING CENTRE OVERVIEW '
Как разработать бизнес план	How to draw up a business plan
Мой бизнес план очень прост.	My business plan is very simple.
Такой простой корыстный бизнес план.	That's a simple bottom line business plan.
У вас есть бизнес план?	Do you have a business plan?
У тебя есть бизнес план?	Do you have a business plan?
Это бизнес план для корпорации.	It's a business plan for a corporation.
Бизнес план ключевые характеристики предприятия	BASIC INFORMATION ON THE SME NEEDED FOR CREDIT ALLOCATION
Комплексный национальный общий план строительства, развития и охраны природы (Национальный общий план 35) почти завершен.	A comprehensive national outline plan, dealing with construction, development and preservation (National Outline Plan 35) is near completion and will be presented for governmental approval during 2005.
Вот это примерный общий план ипподрома.	This is a rough drawing of the track as I remember it.
(1) См. Брошюру ПРТИ Как составить бизнес план .	(1) See the TDP brochure How to draw up a Business Plan .
Мы не нанимали МакКинзи, чтобы нам написали бизнес план.	We didn't hire McKinsey to do a business plan.
Итак первое что мы должны сделать написать бизнес план.	So the first thing we would do is we would write a business plan.
Выясните их требования прежде, чем будете составлять бизнес план.	It can consist in increasing by 10 the computed costing of a sample product for the first years, or catering for a 10 contingencies for overhead or equipment maintenance.
К началу следующей сессии Комитета будет подготовлен общий план.	An overall plan could be prepared in time for the next session of the Committee.
Мы разработали общий план действий по борьбе с этим явлением.	We have to develop a common plan of action to combat this phenomenon.
Итак, у нас есть бизнес план, который просто не имеет смысла.	So here's a business plan that simply does not make any sense.
См. брошюры Практикум по проведению маркетинга и Как разработать бизнес план .	(1) More detailed Information and analysis, concrete examples on this topic can be found in the TDP handbooks Manual on marketing practices and How to draw up a Business Plan .
Дело в том, что выпускников бизнес школ учили разрабатывать единственно правильный план.	And the reason is that business students are trained to find the single right plan, right?
(1) См. брошюры Практикум по проведению маркетинга и Как разработать бизнес план .	(1) More detailed information and analysis, concrete examples on this topic can be found in the TDP handbooks Manual on marketing practices and How to draw up a Business Plan .
План действий носит слишком общий характер и не имеет четкого механизма выполнения.	The plan of Action is too broad and not clear on the implementation mechanism.
Это была мотивация. Это было оправдание. Это был бизнес план американского сельского хозяйства.	That's been the motivation, it's been the justification it's been the business plan of American agriculture.
Помните, что общий план зависит от другого вопроса, что я с вами обсуждал.	Remember, this whole proposition depends on that other matter I discussed with you.
Для привлечения потенциальных партнеров необходимы четкое видение перспектив предприятия и заслуживающий доверия бизнес план.	A clearly defined vision of the enterprise and a credible business plan are necessary to attract potential partners.
Общий план охраны здоровья предусматривает бесплатное медицинское обслуживание в государственных первичных медико санитарных учреждениях.	The universal health care plan includes free medical service at public primary health care facilities.
Комитет считает, что необходимо четко сформулировать общий план перестройки и указать сроки его осуществления.	The Committee believes that there is a need for a clear statement of an overall restructuring plan and a time frame for its implementation.
Компания Airport Consulting Vienna разработала мастер план, бизнес план и оценку технической концепции развития аэропорта, а генеральным проектировщиком проекта выступила испанская компания Ineco.	Airport Consulting Vienna company has developed a master plan, business plan and evaluation of the technical concept of the airport, and the chief designer of the project was a Spanish company Ineco.
Бизнес есть бизнес.	Business is business.
Бизнес есть бизнес ...	Business is business ...
Общий стратегический план Генерального секретаря в области информационно коммуникационных технологий существует с января 2004 года.	The Secretary General's overall ICT strategic plan has been in place since January 2004.
Множество разных факторов влияет на это, взаимодействуя между собой. Но прежде мы покажем общий план .	Its a lot of different details involved, a lot of desing stucture details dealing with each other. but it is important to start with the big picture.
Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.	Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan. This is what network theorists call self organizing behavior.
Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.	Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan.
2. Необходимо составить общий план использования имущества жилищного фонда на местах (пункты 9b, 15 и 56).	2. An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of housing properties in the field (paras. 9 (b), 15 and 56).
Когда вы создаете бизнес план для фирмы, у вас также есть какие то идеальные цели и взгляды.	When you make a company business plan, you also have some ideal goal and vision.
Общий разведочный план заключается в том, чтобы собрать данные о минеральных ресурсах и установить параметры экологического фона.	The general exploration plan is to gather data on the mineral resources and to establish environmental baseline parameters.
Этот Ваш бизнес план кажется слишком уж оптимистичным. Надеюсь только, что это не просто принятие желаемого за действительное.	This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
И мы сказали, ну ладно, давайте встретимся, вы приносите вам бизнес план, что они в итоге и сделали.	And we said, that's fine let's meet you'll bring us your business plan, which eventually they did.
Бизнес с древесиной хороший, честный бизнес.	The lumber business is a good, honest business.
Бизнес!	Business!
Эрез и я размышляли о том, как получить общий план человеческой культуры и истории изменения с течением времени.	So Erez and I were thinking about ways to get a big picture of human culture and human history change over time.
План, план...	Plan, plan ...
Это здорово, потому что Вы сидите там и ждете Интересно, если венчурный капиталист скачал мой бизнес план или нет?	That's great, because you're sitting there, waiting, I wonder if the VC downloaded my business plan or not?

Display this page in English