Перевод "Объем в год" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

объем - перевод : Год - перевод : Год - перевод : объем - перевод : год - перевод : объем - перевод : год - перевод : год - перевод : год - перевод :
Yr

год - перевод :
ключевые слова : Every Year Next After Volume Amount Data Size Large

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За последний год большинство стран увеличили объем финансирования.
Most countries increased funding levels over the past year.
52. Сегодня общий объем отходов оценивается приблизительно в 10 млн. т в год.
Today total waste arisings amount to about 10 million tonnes per annum.
Объем портфеля на 2005 год составляет, по оценкам, 414,8 млн.
The 2005 estimated portfolio is 414.8 million in project budgets and services contracts.
Общий объем доходов за 1993 год составил 55 млн. долл.
The total revenues for 1993 were 55 million.
Объем сокращения потребления БМ за год варьируется в широком диапазоне в зависимости от проектов.
The amount of MB eliminated per year varies greatly from project to project.
Предполагается, что в первый год объем Фонда будет составлять 250 300 млн. долл.
It is anticipated that the magnitude of the Fund will be between 250 and 300 million in the first year.
Стоимостной объем экспорта этой продукции составлял около 48 млн. долл. США в год.
These exports were worth approximately 48 million year.
Сметный объем взносов на 2006 год рассчитан на основе консервативных оценок.
The estimates for 2006 contributions are conservative.
Общий объем поступлений 2001 2002 год 1 031 600 долл. США
Total income 2001 2002 US 1,031,600
Объем расходов ЮНИСЕФ за 2004 год составил 1599 млн. долл. США.
UNICEF expenditures in the year 2004 were 1,599 million.
На 2008 год объем дополнительных поступлений прогнозируется на уровне 28,54 млн.
For 2008, against a projected target of 52.71 million, the goal for additional revenue generation is projected at 28.54 million, or 54.2 per cent.
Сметный объем расходов на 1994 год составляет 162 900 долл. США.
The estimated costs for 1994 amount to 162,900.
Объем сметных расходов на 1994 год составляет 656 500 долл. США.
The estimated cost for 1994 amounts to 656,500.
Объем сметных расходов на 1994 год составляет 155 600 долл. США.
The estimated cost for 1994 amounts to 155,600.
Объем сметных расходов на 1994 год составляет 200 000 долл. США.
The estimated costs amount to 200,000 for 1994.
с) объем помощи на 1993 год, полученной от правительств принимающих стран
English Page (c) Extent of host Government contributions received for 1993
Полезно будет составить финансовые планы, предусматривающие объем текущих расходов на год.
It may be necessary to draft financial plans that set yearly running costs.
США в год. Более того, объем получаемой нами официальной помощи в целях развития ежегодно сокращается.
Worse, the amount of official development assistance we receive is declining annually.
В последние четыре года объем валового национального продукта снижался примерно на 10 процентов в год.
The gross national product has been decreasing over the last four years by roughly 10 per cent.
Объем ресурсов регулярного бюджета Агентства на 2005 год в целом составляет 361 млн. долл.
The Agency's 2005 regular budget totals 361 million, of which 339.3 million is the cash portion and 21.7 million the in kind portion (see annex I, table 10).
Общий объем продаж 63 компаний оценивается на уровне 35 миллионов долларов США в год.
The combined turnover of the 63 partici pating wholesalers is estimated at over US 35 million year.
В 1850 х годах объем производства шампанского составлял уже в среднем 20 миллионов бутылок в год.
During the 1850s production was averaging 20 million bottles a year.
В последнее время совокупный объем экспорта бизнес услуг увеличивался в среднем примерно на 8 в год.
Recently, total exports of business services have been increasing at an average annual rate of about 8 per cent.
В реальных показателях между 1987 и 1991 годами объем импорта возрастал на 3 процента в год.
In real terms, imports have increased by 3 per cent per annum between 1987 and 1991.
США превышает объем ассигнований на 2004 05 год, приводится в пунктах 326 331 предлагаемого бюджета.
The resources for general temporary assistance of 272,100, an increase of 31,500 over 2004 05, are described in paragraphs 326 331 of the proposed budget.
Объем дохода, получаемый группами, которые контролируют эту добычу, составляет много миллионов долларов США в год.
The revenue accrued by the groups controlling this production is many millions of United States dollars per year.
Общий объем телевещания студии Нови Сада на венгерском языке составляет 40 000 минут в год.
Total footage of the programmes of television studio Novi Sad in Hungarian is 40,000 minutes a year.
Согласно quot Обзору мирового экономического положения, 1993 год quot объем мирового промышленного производства третий год подряд отстает от роста народонаселения в мире.
According to the 1993 World Economic Survey, world output will be outpaced by world population growth rates for the third year in a row.
ЮНИСЕФ проанализировал и увеличил объем ресурсов для Управления внутренней ревизии на 2006 год.
UNICEF has reviewed and increased the resources for the Office of Internal Audit for 2006.
С 1989 по 1994 год объем сельскохозяйственного производства снизился более чем на 50 .
Agricultural production decreased by more than 50 between 1989 and 1994.
Подписание этих соглашений на 100 закрыло объем запланированных на этот год подобных мероприятий.
The signing of these agreements achieved the 100 per cent coverage set as the 2003 target.
Не подлежит сомнению, что за прошедший год Советом Безопасности проделан огромный объем работы.
There is no doubt that over the past year the Security Council has done an enormous amount of work.
На момент представления в Палату собрания проекта бюджета на 2005 год объем резервов составлял 10,2 млн.
Under that programme, once the targets are maintained or exceeded, the prior approval of the Government of the United Kingdom will not be required for loans with a positive financial or economic rate of return.
Объем предоставляемой этой стране западной многосторонней помощи оставался небольшим (менее 50 млн. долл. США в год).
Western multilateral assistance to the country remained small (under 50 million a year).
Установленный в настоящее время объем Фонда эквивалентен 8,2 процента ассигнований из регулярного бюджета на 1993 год.
The level of the Fund currently authorized is equivalent to 8.2 per cent of the regular budget appropriation for 1993.
Объем поступлений по инвестициям, как правило, колеблется из года в год и временами может быть негативным.
Investment returns are likely to fluctuate from year to year and could, at times, be negative.
26. В период с 1987 по 1991 год средний объем импорта возрос до 36,7 млн. джибутийских франков, в то время как объем экспорта составил 4,2 млн. джибутийских франков.
26. Between 1987 and 1991, imports amounted to 36.7 million Djibouti francs on average as against 4.2 million Djibouti francs in exports.
Объем инвестиций в основной капитал Белорусской железной дороги на 2005 год запланирован в размере более 500 млрд. руб.
It is planned to invest more than 500 billion rubles in the capital stock of Belarusian Railways in 2005.
50. В этом году объем мирового производства будет третий год подряд расти медленнее, чем численность населения в мире.
World output this year will, for the third year in a row, grow less than world population.
ЕС увеличил объем своей финансовой помощи палестинскому народу до 240 млн. евро в год, причем 60 млн.
The EU had increased its financial assistance to the Palestinian people to 240 million per annum, of which 60 million was allocated to reviving the economy and creating the necessary institutions for generating growth.
c) совокупный объем пересмотренных сметных расходов на 2005 год составляет 4 427 400 долл.
(c) Total revised estimated expenditure for 2005 is 4,427,400, including a provision of 201,200 for programme support costs.
Объем ресурсов бюджета Агентства по проектам на 2005 год составил 47,1 млн. долл. США.
The Agency's projects budget for 2005 was 47.1 million.
Таким образом, объем расходов за один год составит 57 600 210 000 долл. США.
Thus, the expenditure for one year would be 57,600 to 210,000.
На самом деле Иран вложил в Сирию сотни миллионов долларов, а объем двусторонней торговли достигает миллиардов долларов в год.
In fact, Iran has invested hundreds of millions of dollars in Syria, and annual bilateral trade tops a billion dollars.
Это зарегистрированный объем рыболовства. Как видите, оно достигло пика в 50 х, когда уничтожали 1 500 акул в год.
It was a well documented fishery, and as you can see here, it peaked in the 50s where they were killing 1,500 sharks a year.

 

Похожие Запросы : объем год - год в год - в год - в год - в год - в год - часов в год - единицы в год - Затраты в год - количество в год - раз в год - год в школе - амортизации в год - процент в год