Перевод "Затраты в год" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Суммарные затраты на борьбу с малярией в Африке оценочно равны примерно 2 3 млрд. долларов США в год. | The total cost of battling malaria in Africa would be around 2 to 3 billion per year. |
| Это сократит затраты на кондиционирование воздуха на 170 миллионов долларов в год и принесет еще 360 миллионов долларов в год в виде пользы от уменьшения смога. | Each year after that, this would lower air conditioning costs by about 170 million and provide 360 million in smog reduction benefits. |
| Затраты возрастают. | The costs are mounting. |
| В Латвии, например, затраты на рабочую силу росли в десять раз быстрее, чем в США в период с 2001 года по 2008 год. | In Latvia, for example, unit labor costs grew ten times faster than in the United States from 2001 2008. |
| Учитывая неопределенность вокруг будущего статуса Крыма, эти затраты оценить трудно, скорее всего, речь идет о нескольких миллиардах долларов в год. | Russia just spent 50 billion dollars on the Sochi Olympics and plans to spend even more for the 2018 World Cup. It was prepared to lend 15 billion to former Ukrainian President Viktor Yanukovych s government and to provide 8 billion annually in gas subsidies. |
| Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими. | The cumulative costs can be stunning. |
| Затраты на выполнение Киотского соглашения составят 150 миллиардов долларов в год все это ради незначительных результатов, которые проявятся через сто лет. | With Kyoto, the world will spend 150 billion a year on doing little good a century from now. |
| Но затраты были ужасающими. | But the costs were terrifying. |
| Затраты составят миллионы евро. | The costs will run into the millions. |
| Затраты на новую душу | Donations for the new soul |
| Затраты на развитие гомофобии | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Они пытаются снизить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются уменьшить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они должны подсчитать затраты. | They have to figure out the cost. |
| 2009 год оттянул нас от края депрессии и предполагалось, что 2010 год будет годом перехода экономика начнет вставать на ноги , стимулирующие затраты могут быть постепенно снижены. | In 2009, we were pulled back from the brink of depression, and 2010 was supposed to be the year of transition as the economy got back on its feet, stimulus spending could smoothly be brought down. |
| в год. | 64, No. |
| в год. | in 1980. |
| в год. | I.F. |
| в год. | annual. |
| Многие другие, включая IBM, сокращают потребление энергии, как минимум на 6 в год, переоборудуя заводы, а через 2 3 года их затраты окупаются. | Many other firms IBM are reducing their energy intensity routinely six percent a year by fixing up their plants, and they get their money back in two or three years. |
| Уже, затраты на мегапроекты составляют около 6 9 трлн в год, примерно 8 мирового ВВП, что делает это самым большим инвестиционным бумом в истории человечества . | Kini, anggaran mega proyek bernilai antara 6 9 triliun per tahun, sekitar 8 dari PDB dunia, menjadikannya sebagai investment boom terbesar sepanjang sejarah manusia . |
| После сбора мирных дивидендов, основные протагонисты ЕОИ продолжают сокращать затраты на оборону с 1998 по 1999 год Франция, Германия, Италия и Великобритания сократили объединенные затраты на оборону еще на 10 млн долларов. | Having long since collected the peace dividend, the main protagonists of EDI are still reducing their defense spending between 1998 and 1999, France, Germany, Italy and the United Kingdom reduced their combined defense expenditure by a further 10 billion dollars. |
| Затраты и выгоды имеют значение. | Costs and benefits matter. |
| Конечно же, будут и затраты. | There would, of course, be costs. |
| Для этого, конечно, потребуются затраты. | There would, of course, be costs. |
| Однако, наши затраты, немного отличаются. | Our costs, however, are a little different. |
| Эти затраты не подлежат обсуждению. | The expenditure was non negotiable. |
| Затраты на производство этих лекарств гораздо ниже их рыночной цены на некоторые комбинации из трех препаратов они колеблются в пределах 350 500 американских долларов в год. | The costs of producing these drugs, however, are much less than the market price, perhaps as low as 350 500 per year for some of the three drug combinations used to treat AIDS. Some quality producers of generic drugs, such as Cipla of India, have offered to provide these drugs at prices near to the cost of production. |
| Затраты на производство этих лекарств гораздо ниже их рыночной цены на некоторые комбинации из трех препаратов они колеблются в пределах 350 500 американских долларов в год. | The costs of producing these drugs, however, are much less than the market price, perhaps as low as 350 500 per year for some of the three drug combinations used to treat AIDS. |
| Год в тюрьме может стоить больше, чем год в Гарварде. | A year in prison can cost more than a year at Harvard. |
| Исследования показывают, что польза превышает затраты. | Studies show that benefits are higher than the costs. |
| Снова на это потребуются определенные затраты. | Again, there would be a cost. |
| Мы должны снизить затраты до минимума. | We have to reduce the cost to a minimum. |
| Сессии Азиатско африканского юридического консультативного комитета в Аккре (1970 год), Коломбо (1971 год), Лагосе (1972 год), Дели (1973 год), Токио (1974 год), Тегеран (1975 год), Куала Лумпур (1976 год). | Sessions of the Asian African Legal Consultative Committee at Accra (1970), Colombo (1971), Lagos (1972), New Delhi (1973), Tokyo (1974), Tehran (1975), Kuala Lumpur (1976). |
| Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз. | The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic. |
| Только в этом году затраты составят более 40 миллиардов долларов. | This year, the Russian military will spend over 40 billion. |
| К примеру, в 1984 году такие затраты составили 24 ВВП. | In 1984, for example, the country spent 24 of its GDP on defense. |
| Помимо негативного воздействия таких жестких ограничений на гибкость и эффективность компаний, эти нормы стоят стране 16 миллиардов евро в год больше, чем затраты на высшее образование. | Besides the adverse effect such tight restrictions have on companies' flexibility and effectiveness, these rules also cost 16 billion euros per year more than is spent on higher education. |
| довести цифры до год на год год продления на год проживания . | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
| Следующий год год Кролика. | Next year is the year of the rabbit. |
| Снежный год благополучный год. | A year of snow is a year of prosperity. |
| Год снега год добра. | A year of snow is a year of prosperity. |
| Год снега год урожая. | A year of snow is a year of prosperity. |
| Инфляция 1,5 в год. | Inflation is 1.5 per year. |
| Перенесемся в тот год. | Fast forward to this year. |
Похожие Запросы : год в год - в год - в год - в год - в год - часов в год - единицы в год - количество в год - раз в год - год в школе - амортизации в год - процент в год - частей в год - год в бизнесе