Выходит один процент в год.	That's one percent a year.
Банковский процент за 1993 год	Bank interest for 1993
Банковский процент за 1992 год	Bank interest for 1992
Предполагается, что процент начисляется 1 раз в год.	And interest is assumed to compound once per year.
1992 год 31 процент сообщенных поставок	1992 31 per cent of the transfers reported
Вертикальная ось указывает на процент экономического роста в год 0 в год, 1 в год, 2 в год.	The vertical axis is just percent per year of growth, zero percent a year, one percent a year, two percent a year.
Банковский процент, строительство напорного водопровода в лагере Бич, Газа, 1992 год	Bank interest, installation of pressure line, Beach Camp, Gaza 1992
За 2004 год вложенные средства принесли процент в размере 14 907,26 долл.	The funds yielded interests that amounted to US 14,907.26 and 2,811.52 during 2004.
И мы будем получать простой процент R (простая процентная ставка) в год.	And we're gonna get a simple rate of interest R per year.
Поэтому мы считаем процент снижения в год. Но это те же самые проценты.	So we calculate the percent reduction per year, but it's sort of the same percentage.
За весь период по 2004 год включительно был выплачен 91 процент объявленных взносов.	For the entire period up to and including 2004, payments against pledges stood at 91 per cent.
Это гораздо выше показателя, приведенного в докладе ОДЗН за 1992 год, который составлял только 61 процент.	This is much higher than 1992 NDHS report, which was only 61 .
Таким образом, прогнозируется, что общее увеличение в период с 2002 по 2006 год составит 31 процент.	It is proposed that resident investigation teams be established in MONUC, MINUSTAH, ONUB and UNMIL to address immediate concerns of sexual exploitation and abuse, as well as other urgent and significant matters as they arise.
Процент	Percent
процент	percent
Процент	Percentage
Процент	Halogens
Процент	Percent
процент.	percent.
Поэтому, мы так и начали делать, и каждый год увеличивали десятину на один процент.	So, we started doing that, and each year we would raise our tithe 1 percent.
Процент выживания молодняка доподлинно неизвестен, но из взрослых птиц выживают 47,7 каждый последующий год.	The juvenile survival rate of this species is unknown, but 47.7 of adults survive each year.
Поэтому, мы так и начали делать, и каждый год увеличивали десятину на один процент.	So, we started doing that, and each year we would raise our tithe one percent.
За прошлый год мы постоянно увеличивали процент выявления в 5 клиниках Дар Эс Салама на 30 40 .	Throughout last year, we've been depending on which intervals you take we've been consistently increasing case detection rates in five hospitals in Dar es Salaam between 30 and 40 percent.
Это правда, что высокий процент игроков, подростков и молодых взрослых, двенадцати до семнадцати год лет в США.	It's true that the highest percentage of gamers is teenagers and young adults, twelve to seventeen year olds in the US.
Точный процент процент голосов за кандидата был меньше...	The exact percentage of votes the candidate got was sma
) и процент ( ).	),and percent ( ).
Получить процент	Apply percentage value
Процент активности	Percentage of activity
Процент готовности	Percentage completed
Процент НДС	VAT percentage
Процент участников	Percentage of
Процент возрастает.	And then it goes way up.
Сорок один процент мирового населения живет в областях, где распространена малярия, 350 500 миллионов случаев заболевания каждый год.	Forty one percent of the world's population live in areas where malaria is transmitted, with 350 500 million cases each year.
Число безработных в мире возросло с 1993 по 2003 год на 31 процент и достигло 186 миллионов человек.	The number of unemployed people across the world had risen by 31 per cent between 1993 and 2003 to reach 186 million, and the problem of unemployment was exacerbated by deindustrialization, public sector retrenchment and jobless growth .
В масштабе страны, согласно ОДЗН за 2000 год, 41 процент населения имеет доступ к санитарно техническим средствам ассенизации.	Nationally, according to the NDHS 2000, 41 of the population has access to sanitary means of excreta disposal.
Решение стоимостью в один процент	The One Percent Solution
Загадайте данный процент в уме.	Pick a percentage in your own mind.
а) годы зачитываемого для пенсии срока службы сверх 35 должны учитываться при норме накопления, составляющей 1 процент в год	(a) Years of contributory service beyond 35 should be made creditable, at an accumulation rate of 1 per cent per year
В сельских районах увеличился процент голодающих.	The incidence of hunger rose in rural areas.
Процент страдающих ожирением в мире растёт.	Obesity rates around the world are rising.
Это самый высокий процент в мире.	This was the highest percentage recorded in any country.
В 1990 е может, один процент.	1900s maybe one percent.
клиент получает процент.	You earn interest.
Процент выборочного масштабирования	Content aware rescale percentage
Процент по Предположи	Percentage Estimated

Display this page in English