Перевод "Обязанности варьируются от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :
ключевые слова : Duties Responsibilities Faithfully Acting Obligations Away

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие способы варьируются от практичных до шокирующих.
Alternative models range from practical to shocking.
Симптомы варьируются.
Symptoms vary.
Сюжеты варьируются от королевы до политиков и ученых.
Performances range from queen, politician, scientist.
Ответные действия политиков разных стран варьируются от скромных до грандиозных.
Countries policy responses have ranged from modest to immense. China has undertaken a 6 of GDP stimulus package aimed (mostly) at infrastructure the United States has enacted a two year 800 billion spending and tax rebate package.
Ответные действия политиков разных стран варьируются от скромных до грандиозных.
Countries policy responses have ranged from modest to immense.
Жертвы крупномасштабных сексуальных злодеяний варьируются от девочек младенцев до пожилых старух.
The victims of large scale sexual atrocities range from baby girls to old women.
Официальные обязанности
Official Duties
Среднегодовой уровень осадков варьируются от 933 мм в Импхале до 2593 мм в Теменглонге.
However, the rain distribution varies from 933 mm in Imphal to 2593 mm in Tamenglong.
Положительные комментарии варьируются от выражения симпатии протестующим до требований невмешательства России во внутренние дела Украины.
Positive commentary ranges from expressing sympathy for the protesters to demanding that Russia not meddle in Ukrainian internal affairs.
Суммы варьируются от 500 долларов США до 9 750 кувейтских динаров (33 000 долларов США).
The sums range from 500 to 9,750 Kuwaiti Dinars ( 33,000).
Обязанности без границ
Duties Without Borders
Каковы ваши обязанности?
What are your duties?
Мнения экономистов по поводу бюджетного стимулирования по Кейнсу варьируются от абсолютно необходимо до неэффективно и вредно .
On Keynesian fiscal stimulus, economists views range from absolutely essential to ineffective and harmful.
Наказания, предлагаемые в законопроекте, варьируются от штрафов (15 580 долларов США) до шести месяцев тюремного заключения.
Punishments envisaged in the bill range from fines ( 15 580 USD) to six months imprisonment.
Обязанности ехать в концерт...
'Duties to go to a concert...'
Старайся выполнять свои обязанности.
Try to fulfill your duty.
У меня есть обязанности.
I have responsibilities.
У меня есть обязанности.
I've got responsibilities.
Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.
Diversity is very high cultural practices vary widely.
Муцульгов также утверждает, что методы цензуры контента варьируются от вежливых запросов удалить материал, предложений взяток до конкретных угроз.
Mutsolgov further claims that the methods to censor content vary from polite requests to remove material, offers of bribes, and occasionally concrete threats.
Более того, фидуциарные обязанности направлены только на то, чтобы удержать инсайдеров от хищений.
Moreover, fiduciary duties only aspire to prevent insiders from stealing.
Сохранение обязанности по исполнению обязательства
Continued duty of performance
Вернее бы было сказать обязанности.
It would be more correct to say duties.
Ты должен выполнять свои обязанности.
You must do your duty.
Ты должен выполнять свои обязанности.
You should carry out your duty.
Право без обязанности это привилегия.
A right without a duty is a privilege.
Каковы его официальные должностные обязанности?
What are his official job duties?
Как соотносятся права и обязанности?
How are rights and duties correlative?
У всех нас есть обязанности.
We all have responsibilities.
У Тома есть другие обязанности.
Tom has other responsibilities.
Объяснения варьируются от антропологических до рискованно расистских у индусов не те гены, строение, выносливость, климат или что либо еще.
The explanations range from the anthropological to the borderline racist Indians don t have the genes, the build, the stamina, the climate, whatever.
Пределы тех, кто голосовал бы за Обаму, варьируются от 82 в Кении, где родился отец Обамы, до 9 в Индии.
The pro Obama margin varied from 82 in Kenya (where Obama s father was born) to 9 in India.
Оценки убытков по американским ссудам и ценным бумагам варьируются в пределах от чуть менее 1 триллиона почти до 4 триллионов.
Estimates of the losses on US loans and securities range from under 1 trillion to almost 4 trillion.
Эти записи, которые варьируются от повседневных до заговорщических, демонстрируют отчужденность, а также ужас, который испытывали основные действующие лица того времени.
These entries, which range from the mundane to the conspiratorial, demonstrate the aloofness but also the dread of key players at the time.
Тем самым такие люди надеются, что они смогут уклониться от своей обязанности объяснять сегодняшние проблемы.
In this way, such people hope that they can evade their duty to explain today s problems.
Его обязанности варьировались от технической и административной работы до написания статей, репортёрской работы и перевода.
His duties ranged from technical and administrative work, to writing, reporting and translating.
Статус, состав, цели, функции и обязанности
Status, composition, objectives, functions and responsibilities
Это прямо входит в обязанности военного.
It is directly involved in their military duty.
ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению
SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED
Стирка всегда входила в твои обязанности?
Is this his job normally?
В его обязанности входит пропалывать сад.
It's his job to pull the weeds in the garden.
В обязанности Тома входит сгребать листья.
Tom's duties include raking the leaves.
У нас у всех есть обязанности.
We all have responsibilities.
Эти решения варьируются в зависимости от того, принимает ли их производящая лекарства компания, которая стремится к получению выгод от продаж, или же пациент, который рискует пострадать от серьезного побочного эффекта.
These judgments vary, depending on whether they are made by a drug company, which stands to benefit from sales, or a patient at risk of suffering a serious adverse effect.
Многие пользователи Интернета удивились, что заявление было сделано официальным лицом, чьи обязанности очень далеки от имён.
Many Internet users were surprised by the fact that the statement came from an official whose responsibilities have little to do with naming.

 

Похожие Запросы : примеры варьируются от - Темы варьируются от - услуги варьируются от - которые варьируются от - которые варьируются от - Проекты варьируются от - они варьируются от - Цены варьируются от - они варьируются от - продукты варьируются от - клиенты варьируются от - продажи варьируются - Цены варьируются - они варьируются