Перевод "они варьируются от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие способы варьируются от практичных до шокирующих. | Alternative models range from practical to shocking. |
| Симптомы варьируются. | Symptoms vary. |
| Сюжеты варьируются от королевы до политиков и ученых. | Performances range from queen, politician, scientist. |
| Ответные действия политиков разных стран варьируются от скромных до грандиозных. | Countries policy responses have ranged from modest to immense. China has undertaken a 6 of GDP stimulus package aimed (mostly) at infrastructure the United States has enacted a two year 800 billion spending and tax rebate package. |
| Ответные действия политиков разных стран варьируются от скромных до грандиозных. | Countries policy responses have ranged from modest to immense. |
| Жертвы крупномасштабных сексуальных злодеяний варьируются от девочек младенцев до пожилых старух. | The victims of large scale sexual atrocities range from baby girls to old women. |
| Среднегодовой уровень осадков варьируются от 933 мм в Импхале до 2593 мм в Теменглонге. | However, the rain distribution varies from 933 mm in Imphal to 2593 mm in Tamenglong. |
| Я предположил бы, что шоки наступают относительно часто, но они варьируются по размеру и возможности. | My preference is to assume that shocks arrive relatively frequently, but that they vary in size and probability. |
| Положительные комментарии варьируются от выражения симпатии протестующим до требований невмешательства России во внутренние дела Украины. | Positive commentary ranges from expressing sympathy for the protesters to demanding that Russia not meddle in Ukrainian internal affairs. |
| Суммы варьируются от 500 долларов США до 9 750 кувейтских динаров (33 000 долларов США). | The sums range from 500 to 9,750 Kuwaiti Dinars ( 33,000). |
| Мнения экономистов по поводу бюджетного стимулирования по Кейнсу варьируются от абсолютно необходимо до неэффективно и вредно . | On Keynesian fiscal stimulus, economists views range from absolutely essential to ineffective and harmful. |
| Наказания, предлагаемые в законопроекте, варьируются от штрафов (15 580 долларов США) до шести месяцев тюремного заключения. | Punishments envisaged in the bill range from fines ( 15 580 USD) to six months imprisonment. |
| Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах. | Diversity is very high cultural practices vary widely. |
| Муцульгов также утверждает, что методы цензуры контента варьируются от вежливых запросов удалить материал, предложений взяток до конкретных угроз. | Mutsolgov further claims that the methods to censor content vary from polite requests to remove material, offers of bribes, and occasionally concrete threats. |
| Объяснения варьируются от антропологических до рискованно расистских у индусов не те гены, строение, выносливость, климат или что либо еще. | The explanations range from the anthropological to the borderline racist Indians don t have the genes, the build, the stamina, the climate, whatever. |
| Пределы тех, кто голосовал бы за Обаму, варьируются от 82 в Кении, где родился отец Обамы, до 9 в Индии. | The pro Obama margin varied from 82 in Kenya (where Obama s father was born) to 9 in India. |
| Оценки убытков по американским ссудам и ценным бумагам варьируются в пределах от чуть менее 1 триллиона почти до 4 триллионов. | Estimates of the losses on US loans and securities range from under 1 trillion to almost 4 trillion. |
| Эти записи, которые варьируются от повседневных до заговорщических, демонстрируют отчужденность, а также ужас, который испытывали основные действующие лица того времени. | These entries, which range from the mundane to the conspiratorial, demonstrate the aloofness but also the dread of key players at the time. |
| Эти решения варьируются в зависимости от того, принимает ли их производящая лекарства компания, которая стремится к получению выгод от продаж, или же пациент, который рискует пострадать от серьезного побочного эффекта. | These judgments vary, depending on whether they are made by a drug company, which stands to benefit from sales, or a patient at risk of suffering a serious adverse effect. |
| Они от Тома. | These are from Tom. |
| Поскольку аборт по желанию не входит в базовую национальную программу здравоохранения, цены обычно варьируются от 100 до 400 евро (примерно от 124 до 500 US долларов США). | Because elective abortion isn t part of the basic national healthcare program, prices generally range from 100 euros to 400 euros (about 124 to 500 US dollars). |
| Они совокупляются. Они прячутся от хищников. | They have sex. They hide from predators. |
| Новые оценки общих финансовых затрат на спасательные меры варьируются в зависимости от страны, но, как правило, лишь на несколько процентных пунктов ВВП. | Emerging estimates of the total fiscal costs of rescue vary by country, but are usually just a few percentage points of GDP. |
| Комментарии обычно варьируются от обычных оскорблений ( автор поста дебил ) до обвинений в некомпетентности ( это навальный , гм, не владеет информацией и ленится ее проверять ). | The comments usually range from simple offenses ( the author of this post is an idiot ) to argument like entries ( this navalny doesn't have any information and is too lazy to check facts ). |
| Они умирают от недоедания. | Due to malnutrition. |
| Они охрипли от криков. | They were all hoarse from shouting. |
| Они страдают от голода. | They are suffering from hunger. |
| Они от нас уходят. | They're leaving us. |
| Они от нас уезжают. | They're leaving us. |
| Они устали от ничегонеделания. | They're tired of not doing anything. |
| От чего они умерли? | What killed them? |
| Они отстают от графика. | They're behind schedule. |
| Например, и это применимо к большей части страны, провинция Ганьсу, географический центр Китая, переживает структурные и социальные проблемы, которые варьируются от устрашающих до безвыходных. | For example, like much of the country, Gansu Province, at China s geographical center, is grappling with structural and social problems that range from the daunting to the apparently insuperable. |
| Но они далеки от мейнстрима. | But they are far from the mainstream. |
| они изменили нас от корней | they changed us from the root |
| Они спасли мальчика от утопления. | They rescued the boy from drowning. |
| Они без ума от джаза. | They are crazy about jazz. |
| Они очистили улицу от снега. | They cleared the street of snow. |
| Они очистили дорогу от снега. | They cleared the road of snow. |
| Они потребовали от него деньги. | They demanded money from him. |
| Они избавились от ненужных вещей. | They discarded unnecessary things. |
| Они очистили тротуар от снега. | They cleared the pavement of snow. |
| Чего они от нас хотят? | What do they want from us? |
| Чего они от тебя хотят? | What do they want you to do? |
| Чего они от вас хотят? | What do they want you to do? |
Похожие Запросы : они варьируются - примеры варьируются от - Темы варьируются от - услуги варьируются от - которые варьируются от - которые варьируются от - Проекты варьируются от - Цены варьируются от - Обязанности варьируются от - продукты варьируются от - клиенты варьируются от - продажи варьируются - Цены варьируются
