Перевод "Об этом свидетельствуют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

об - перевод :

ключевые слова : Worry Thinking Care Talking Indicate Evidence Indicating Indicates Suggests Year Sure Even Thought Make

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но факты свидетельствуют об обратном.	But the evidence suggests otherwise.
Об этом ясно свидетельствуют разногласия, возникшие во Франции по поводу возвращения страны под объединённое военное командование НАТО.	The controversy that arose in France over the country s return to NATO s unified military command makes this abundantly clear.
Стены его дома, почти все украшенные фотографиями и памятными вещами, собранными за его долгий путь, свидетельствуют об этом.	The walls of his house are almost totally decorated with pictures and memorabilia denoting his long career, which goes to prove it.
И история, и недавние события в основном свидетельствуют об обратном.	Neither history nor recent evidence provides much support for any of these propositions.
Об этом свидетельствуют опросы общественного мнения, газетные передовые статьи, решения конгресса, декларации встреч на высшем уровне и уличные демонстрации.	This can be measured in public opinion polls, in newspaper editorials, congressional resolutions, summit declarations, and street demonstrations.
Свидетельствует (Сам) Аллах, что нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него, и (свидетельствуют) (об этом) ангелы, и (люди) обладающие знанием, (и также Аллах и они свидетельствуют, что) Он исполняет справедливость.	God is witness there is no god but He, and so are the angels and men full of learning. He is the upholder of justice.
Они свидетельствуют.	They witness.
На Балканах (бывшая Югославия) находится более 10,5 миллионов Интернет пользователей, что составляет 51.5 населения региона, об этом свидетельствуют данные недавнего доклада .	There are over 10.5 million Internet users in the Balkans the former Yugoslavia, which makes up 51.7 percent of the region's population, according to a recent report .
Когда ты об этом узнал? О чём об этом?	When did you find out about it? Find out about what?
Об этом руководстве	About the manual
Подумайте об этом...	Think about it....
Расскажите об этом!	Spread the word!
Подумайте об этом!	Think about it!
Подумай об этом.	Think about it.
Подумай об этом.	Think about it!
Подумай об этом.	Think about that.
Подумай об этом.	Think about this.
Помни об этом!	Remember this!
Помните об этом!	Remember this!
Вспомните об этом!	Remember this!
Вспомни об этом!	Remember this!
Забудьте об этом!	Forget it!
Подумайте об этом.	Think about it!
Забудьте об этом.	Forget about it.
Забудем об этом.	Let's forget it.
Забудь об этом.	Forget about that.
Забудьте об этом.	Forget about that.
Подумайте об этом.	Think about this.
Хватит об этом!	Leave that alone!
Поговорим об этом!	Let's speak about it.
Позаботься об этом.	Take care of this.
Позаботьтесь об этом.	Take care of this.
Хватит об этом.	Stop talking about that.
Забудем об этом.	Let's forget that.
Об этом упоминалось.	That was mentioned.
Если об этом написали журналисты значит многие об этом знают.	If journalists write about this, many people know this.
Я ненавижу говорить об этом, я действительно ненавижу говорить об этом.	I hate talking about it, I really hate talking about it.
Таксин знает об этом.	Thaksin knows this.
Говорить об этом неприятно.	This is not pleasant to say.
Об этом он молится.	That's what he prays.
Впрочем, об этом после.	'However, we will talk about all that later. What is this?
Нет, об этом самом.	'Yes, about that very thing!
Об этом сообщает ТАСС.	TASS reports about this.
Об этом сообщает Mashable.	Mashable reports about this.
Об этом сообщает Чемпионат .	Championship reports about this.

Display this page in English