Перевод "Овладение себе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Овладение себе - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b) овладение знаниями о ресурсах | (b) Knowledge of resource |
| Овладение детьми народных ремесел, культурных традиций. | Children mastering folk crafts and cultural traditions. |
| Бандура называл этот процесс направленное овладение . | Bandura calls this process guided mastery. |
| Я люблю этот термин направленное овладение. | I love that term guided mastery. |
| Для ребенка овладение искусством эль бел было очень важным. | As a child, mastering the cruel art of elé belé was important. |
| Овладение технологией является главным водоразделом между развитыми и развивающимися странами. | The mastery of technology is a major watershed between industrialized and developing countries. |
| Овладение навыком это как попасть в автокатастрофу на высокой скорости. | It's learning skills like being in a high speed car crash. |
| По своему опыту скажу, что на овладение французской грамматикой требуется год. | According to my experience, it takes one year to master French grammar. |
| В более широком плане Программа нацелена на овладение женщинами профессией юриста. | At a broader level, the programme also attempts to facilitate the entry of women into the legal profession. |
| Вся подготовка аудиторов планируется таким образом, чтобы попытаться обеспечить овладение аудиторами | AlongAlong withwith thethe internalinternal controlcontrol servicesservices ofof thethe CommunityCommunity institutionsinstitutions andand tietie |
| Но овладение потенциалом ИКТ идет на пользу не только какому то ограниченному кругу. | But harnessing the power of ICTs does not benefit only a few. |
| Эффективное овладение существующими и новейшими технологиями повысит вероятность достижения ЦРДТ при менее высоких издержках. | Effective harnessing of existing and emerging technologies, will both reduce costs of, and increase the likelihood of achieving the MDGs. |
| Программы распространения грамотности включают также обучение счету и овладение навыками ведения приносящей доход предпринимательской деятельности. | The literacy programmes were functional in the sense that they also taught numeracy and income related entrepreneurial skills. |
| И то, что мне реально помогло открыть этот огромный и удивительный мир это овладение иностранными языками. | And one thing that's really helped me discover me this vast and wonderful world is learning other languages. |
| Овладение этим предметом требует экспертных знаний во многих областях науки, таких как климатология, океанография, атмосферная химия, экология, машиностроение, политика и экономика. | Mastering the subject requires expertise in many scientific fields, including climatology, oceanography, atmospheric chemistry, ecology, engineering, politics, and economics. |
| Следует подчеркнуть, что всеобщей задачей службы подготовки является работа, направленная на овладение персоналом знаниями и навыками, необходимыми для эффективного выполнения своих функций. | Regular,Regular, informalinformal andand individualindividual meetingsmeetings betweenbetween ourour membersmembers havehave undoubtedlyundoubtedly contributedcontributed substantiallysubstantially toto thethe excellentexcellent understandingunderstanding whichwhich currentlycurrently existsexists betweenbetween thethe twotwo institutions.institutions. |
| В 1970 ых главным устремлением средней семьи рабочего класса в Италии в отношении детей было получение университетского образования, овладение профессией врача или адвоката. | In the 1970 s, the average Italian working class family s major ambition for its children was for them to study, go to university, and become a doctor or a lawyer. |
| Также важна подготовка, которая стремится обеспечить овладение персоналом высоким уровнем сведений правовой, финансовой и политической среды в рамках которой Палатой проводятся аудиторские проверки. | 1979,1979, thatthat ititshouldshould havehave aaseparateseparate committeecommittee setset upup especiallyespecially toto carrycarry outout thisthis controlcontrol andand supervisionsupervision function.function. |
| Овладение любым языком может по началу казаться непосильной задачей, но те, кто приезжают во Францию и берутся за изучение французского только здесь, испытывают особые трудности. | Learning a new language can be a daunting prospect for beginners, but for newcomers to France who are starting from scratch, learning French can be especially challenging. |
| 1) Folkeskole в сотрудничестве с родителями обеспечивает овладение учащимися знаниями, навыками, методами работы и способами самовыражения и тем самым способствует всестороннему развитию личности каждого учащегося | (1) The Folkeskole shall in cooperation with the parents further the pupils' acquisition of knowledge, skills, working methods and ways of expressing themselves and thus contribute to the all round personal development of the individual pupil |
| Ого, ничего себе, ничего себе. | Wow, wow, wow. |
| Вау! ничего себе! ничего себе! | 'Wow! wow! wow!' |
| Можно далее предположить, что у серьезного студента интерес к своей дисциплине будет достаточным для того, чтобы овладение соответствующей терминологией на родном языке не представляло собой какую либо проблему. | It can further be presumed that a serious student will have sufficient interests in his or her field of study that related terminology in their native language will not pose a problem. |
| Себе. | Me '. terrible, now my children have discovered the Playmobil 'dad buy us the Kneimobil!' Good. one moment, nice. |
| Себе! | Myself. |
| На эти вещи ничего себе Красота эстетика дома, ничего себе драгоценности Эстетика себе, ничего себе сыновей отсутствие эстетики детей, | Towards these things wow Beauty Aesthetics of the house, wow jewels Aesthetics of yourself, wow sons the lack of aesthetics of the children, |
| Вы самим себе причинили несправедливость, взяв себе тельца. | Verily, you have wronged yourselves by worshipping the calf. |
| Выращивать себе еду это как печатать себе деньги. | Growing your own food is like printing your own money. |
| Представьте себе | So imagine yourself. |
| Представьте себе. | Just imagine. |
| Ничего себе! | Holy cow! |
| Пускай себе! | Whatever! |
| Пускай себе! | Whatever. |
| Оставь себе. | Keep it. |
| Оставьте себе. | Keep it. |
| Мечтай себе! | Dream on! |
| Так себе. | So so. |
| Ничего себе! | Oh! |
| Представьте себе. | Because imagine this. |
| Ничего себе! | Wow! |
| Ничего себе! | Good gracious. |
| Ничего себе. | Wow. |
| Идите себе! | Go your way |
| Ничего себе! | It took me three Japanese companies to get there. |
| Представьте себе | Imagine if |
Похожие Запросы : овладение искусством - Овладение времени - Овладение знаний - овладение природы - Овладение навыками - Овладение проблемы - Овладение технологии - овладение языком - овладение основами - овладение навыками - Овладение осложнений - Позволю себе - о себе - к себе
