Перевод "овладение искусством" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для ребенка овладение искусством эль бел было очень важным. | As a child, mastering the cruel art of elé belé was important. |
| Вы интересуетесь искусством? | Are you interested in art? |
| Том интересуется искусством. | Tom is interested in art. |
| Я глубоко интересуюсь искусством. | I am deeply interested in art. |
| По своему опыту скажу, что на овладение французской грамматикой требуется год. | According to my experience, it takes one year to master French grammar. |
| Он вообще не интересуется искусством. | He is not interested in art at all. |
| Он владеет искусством приобретения друзей. | He knows the art of making friends. |
| Он совсем не интересуется искусством. | He has no interest in art whatsoever. |
| Я очень заинтересовался древним искусством. | I've become very interested in ancient art. |
| Том совершенно не интересуется искусством. | Tom isn't interested in art at all. |
| Я не считаю это искусством. | I don't see it as art. |
| И я хочу поделиться своим искусством, | And I would like to share my art. |
| Что подвигло вас заниматься искусством текстиля? | What moved you to take up textile art? |
| Все более или менее интересовались искусством. | Everyone was more or less interested in the arts. |
| Джим, похоже, владеет искусством заводить подружек. | Jim seems to know the art of making friends with girls. |
| Он еще не овладел искусством письма. | He hasn't yet mastered the art of writing. |
| Том сказал Мэри, что интересуется искусством. | Tom told Mary he was interested in art. |
| Художники эпохи Возрождения восхищались античным искусством. | Renaissance artists were fascinated by Classical art. |
| Я обожаю все, что связано с искусством. | I am passionate about everything that has to do with art. |
| Он решил бросить право и заняться искусством. | He decided to abandon law for art. |
| Разница между искусством и порнографией в освещении. | They say that the difference between art and pornography is all about the lighting. |
| Том всегда больше интересовался наукой, чем искусством. | Tom has always been more interested in science than art. |
| Я не знал, что Том интересуется искусством. | I didn't know Tom was interested in art. |
| Я не знал, что ты интересуешься искусством. | I didn't know you were interested in art. |
| Я не знал, что вы интересуетесь искусством. | I didn't know you were interested in art. |
| Минакари является поистине уникальным искусством, зародившимся в Персии. | These plates showing varieties of MinaKari, a specific handicraft of Esfahan. |
| Ты не знал, что Том интересуется современным искусством? | Didn't you know Tom was interested in modern art? |
| Вы не знали, что Том интересуется современным искусством? | Didn't you know Tom was interested in modern art? |
| Я и не знала, что ты интересуешься искусством Японии. | I never realized you were interested in Japanese art. |
| Спартиаты были обязаны заниматься только военным искусством и спортом. | Eventually, the adjective came to be used alone. |
| Потом я останавливаюсь, чтобы написать эссе, и наслаждаюсь искусством написания эссе. | Then I stop to write an essay and revel in the art of writing essays. |
| Такое расхождение во мнениях оживило дискуссию касательно политики надзора над искусством. | The controversy has revived debate about the policies implemented by the MDA in overseeing the arts. |
| Результатом является музыка, вдохновленная как современным искусством, так и местным наследием. | The result is music inspired by both contemporary art and local heritage. |
| Но Блинки прославился своим уникальным стилем, который Яновиц называет местным поп искусством . | Blinky changed all that with his unique style that Janowitz calls pop art indigenous. |
| Если бы секс был боевым искусством, у меня был бы чёрный пояс. | If sex were a martial art, I would have a black belt. |
| Овладение этим предметом требует экспертных знаний во многих областях науки, таких как климатология, океанография, атмосферная химия, экология, машиностроение, политика и экономика. | Mastering the subject requires expertise in many scientific fields, including climatology, oceanography, atmospheric chemistry, ecology, engineering, politics, and economics. |
| Но опыт и интуицию можно дополнить искусством анализа, которое является целью моей книги. | But experience and intuition can be supplemented by analytics, which is the purpose of my book. |
| или водитель такси и актёр, банкир и художник, тайно или открыто занимающиеся искусством. | Or a cabby and an actor, a banker and a painter, secretly or publicly performing their own arts. |
| С самого детства он интересовался искусством, как, по его мнению, и все дети. | From childhood he had an interest in art, as he believes all children do. |
| В 1970 ых главным устремлением средней семьи рабочего класса в Италии в отношении детей было получение университетского образования, овладение профессией врача или адвоката. | In the 1970 s, the average Italian working class family s major ambition for its children was for them to study, go to university, and become a doctor or a lawyer. |
| Разрушительное землетрясение в Кашмире стало еще одним испытанием для политика, обладающего большим искусством политического выживания . | The devastating Kashmir earthquake is once again testing the skills of one of the world s great political survivors. |
| Художник любитель Акира был просто очарован искусством уличных представлений и многие годы собирал их фотографии. | One amateur photographer, charmed by the art of Daidogei street performance, has spent years taking photos of it. |
| Овладение любым языком может по началу казаться непосильной задачей, но те, кто приезжают во Францию и берутся за изучение французского только здесь, испытывают особые трудности. | Learning a new language can be a daunting prospect for beginners, but for newcomers to France who are starting from scratch, learning French can be especially challenging. |
| Вы видели произведения Нормана Роквелла. И знаете, как критики говорили Работы Нормана Роквелла нельзя назвать искусством. | You see Norman Rockwell. And you have art critics say, Norman Rockwell is not art. |
| Норман Роквелл изображает жилые комнаты и ванные, а это не то, что можно считать высоким искусством . | Norman Rockwell hangs in living rooms and bathrooms, and this is not something to be considered high art. |
