Дождя не ожидается.	No rain is expected.
Ожидается снег.	Snow is expected.
Но более сильный подъем не ожидается.	But there is no broader rebound underway.
Ожидается сильный мороз.	A heavy frost is expected.
Завтра ожидается дождь.	It's supposed to rain tomorrow.
Том не делает то, что от него ожидается.	Tom hasn't been doing what he's supposed to be doing.
Когда ожидается следующий поезд?	When do you expect the next train?
Но это не значит, что восстановление ожидается в Европе.	But this does not translate into recovery in Europe.
Ожидается, что арабским партиям достанется не более 15 мест.	They are expected to reap a maximum of 15 seats.
Ожидается, что борьба будет нелёгкой.	As can be expected, it won t be an easy competition for the Mexican.
Ожидается, что Зелалем обжалует приговор.	Zelalem is expected to appeal the decision.
Ожидается, что Том приедет сегодня.	Tom is supposed to be arriving today.
По его итогам ожидается принятие резолюции.	It is expected that a resolution will be adopted based on its results.
Ожидается, что иена подешевеет относительно доллара.	The yen is expected to lose value against the dollar.
Ожидается, что здесь что то происходит?	Is something supposed to be happening here?
На этой неделе ожидается кратковременное похолодание.	A cold snap is expected this week.
Энергопуск ожидается в октябре 2014 г.	For the design of first two reactors.
Ожидается, что они будут долгими и трудными.	They are expected to be long and difficult.
Латинская Америка, как ожидается, вырастет на 5,7 .	Latin America is expected to grow at 5.7 .
Днем ожидается прохладная погода 14... 16 С.	In the afternoon, cool weather is expected in the range of 14... 16 С.
Решение ВТО ожидается к середине 2013 года.	A WTO ruling is likely in mid 2013.
Ожидается, что небоскрёб будет погружаться в болото.	The skyscraper is expected to sink into the bog.
Ожидается, что холодная погода продлится до выходных.	The cold weather is expected to last until the weekend.
Ожидается, что нынешняя зима будет холоднее предыдущей.	This winter is expected to be colder than the previous one.
Выпуск версии 5.20 ожидается 20 мая 2014.	On May 27, 2014, Perl 5.20 was released.
Следующее такое событие ожидается в 2117 году.	The next pair are predicted to occur in 2117 and 2125.
В рамках развитого мира, тем не менее, ожидается, что население Европы резко сократится.	Within the developed world, however, Europe s population is expected to decline markedly.
Победа левых ожидается в Мексике, Перу и Боливии.	More left wing victories seem to be in store in Mexico, Peru, and Bolivia.
Это может случится, даже если ожидается сильный рост.	This can be the case even if expected growth is strong.
Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается.	Population growth may not slow down as rapidly as expected.
Семья сказала станции, что ожидается, что он поправится.	Family tells the station he is expected to recover.
Ожидается, что Роза двинется на север в воскресенье.	Rosa is expected to move north on Sunday.
Ожидается, что такая мера станет популярной среди избирателей.	This measure may well turn out to be popular with voters.
Ожидается, что заявку Палестины на государственность поддержат 120 стран.	More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood.
Самое большое количество дефолтов субстандартных ипотек ожидается этой весной.	The largest number of defaults on sub prime mortgages will occur this spring.
В третьих, финансовые потрясения окажутся более сильными, чем ожидается.	Third, financial shocks will be worse than expected. At some point, investors will realize that bank losses are massive, and that some banks are insolvent.
Как ожидается, Франция, станет супер стареющей в 2023 году.	Perancis diperkirakan akan menjadi super aged di tahun 2023.
В третьих, финансовые потрясения окажутся более сильными, чем ожидается.	Third, financial shocks will be worse than expected.
В ближайшие годы ожидается появление минимум четырех экологичных новинок.	In the coming years, the debut of at least four new eco friendly models is expected.
ожидается намного больше 70 торжественных мероприятий, официально заявленных правительством.	the number of ceremonial events is not limited to the aforementioned 70 .
Ожидается, что блогеры Zone9 предстанут перед судом этой весной.	The Zone9 bloggers are expected to face trial late this spring.
Ведущий прогноза погоды передаёт, что сегодня ночью ожидается снег.	The weatherman predicts snow for tonight.
Рост экономики Бразилии в 2004 году ожидается на уровне 4 .	Market projections for Brazil's growth are around 4 for 2004.
Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану.	Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon.
Что, наверное, более важно, ожидается, что положительные тенденции будут продолжаться.	Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue.

Display this page in English