Дождя не ожидается.	No rain is expected.
Ожидается, что стоимость структурной поддержки новым членам от ЕС будет меньше 4 голландского ВНП.	Structural support to new members from current EU members, indeed, is expected to be less than 4 of Dutch GNP.
Ожидается снег.	Snow is expected.
Но более сильный подъем не ожидается.	But there is no broader rebound underway.
Ожидается сильный мороз.	A heavy frost is expected.
Завтра ожидается дождь.	It's supposed to rain tomorrow.
Том не делает то, что от него ожидается.	Tom hasn't been doing what he's supposed to be doing.
Буш заблуждается не меньше.	Bush is similarly mistaken.
Её не меньше тридцати.	She is not less than thirty.
Ему не меньше сорока.	He's no less than forty years old.
Когда ожидается следующий поезд?	When do you expect the next train?
В итоге, частично занятые, которые трудятся меньше времени, чем ожидается от полноценного salaryman на полный рабочий день, снижают общую планку.	These part timers, who are not expected to put in the kind of hours that are required of workers in more typical full time salaryman type positions, bring the average down.
Но это не значит, что восстановление ожидается в Европе.	But this does not translate into recovery in Europe.
Ожидается, что арабским партиям достанется не более 15 мест.	They are expected to reap a maximum of 15 seats.
Присутствовало не меньше пятисот учащихся.	No fewer than five hundred students were present.
Ожидается, что борьба будет нелёгкой.	As can be expected, it won t be an easy competition for the Mexican.
Ожидается, что Зелалем обжалует приговор.	Zelalem is expected to appeal the decision.
Ожидается, что Том приедет сегодня.	Tom is supposed to be arriving today.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Поход займёт не меньше восьми часов.	The hike will take no less than eight hours.
У меня не меньше четырёх братьев.	I have no less than four brothers.
У него не меньше трёхсот книг.	He has no less than three hundred books.
У него не меньше двенадцати детей.	He has no less than twelve children.
У неё не меньше двенадцати детей.	She has no less than twelve children.
На вид ей не меньше шестидесяти.	She looks at least sixty.
У него не меньше трёхсот книг.	He has no less than three hundred books.
Изменения займут не меньше четырёх дней.	It takes at least four days to change.
Этому хлебу не меньше трёх недель.	This bread is at least three weeks old.
У Тома не меньше трёхсот книг.	Tom has at least 300 books.
Это займёт не меньше трёх часов.	It'll take at least three hours.
Это займёт не меньше трёх часов.	It's going to take at least three hours.
По его итогам ожидается принятие резолюции.	It is expected that a resolution will be adopted based on its results.
Ожидается, что иена подешевеет относительно доллара.	The yen is expected to lose value against the dollar.
Ожидается, что здесь что то происходит?	Is something supposed to be happening here?
На этой неделе ожидается кратковременное похолодание.	A cold snap is expected this week.
Энергопуск ожидается в октябре 2014 г.	For the design of first two reactors.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Правительствам такое положение вещей нравилось не меньше.	Governments were cheerleaders, too.
Потребуется не меньше часа, чтобы добраться сюда.	It'll take not less than one hour to go there.
В этом особняке не меньше дюжины спален.	There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
Свет необходим растениям не меньше, чем вода.	Light is no less necessary to plants than water.
Я должен ему не меньше 50000 иен.	I owe him no less than 50,000 yen.
У него не меньше пяти английских книг.	He has no less than five English books.
Всё, больше пить не буду! Меньше тоже.	I won't drink any more! Nor any less.
Том и Мэри разговаривали не меньше часа.	Tom and Mary talked for at least an hour.

Display this page in English