Они все еще ищут ребенка.	They are still looking for the child.
Ну, они все еще летят откуда то с задних рядов все еще летят.	Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.
Они все еще требуют лидерства великих держав.	They still require the leadership of great powers.
Хороших лент мало, но они все еще есть..	There are a few good movies still being produced.
Спроси его, живут ли они все еще в Токио.	Ask him whether they still live in Tokyo.
Они все еще на свободе, и никто их не разыскивает.	They remain free, and nobody is looking for them.
Мы все еще виним их в том, как они выглядят.	Because we still blame their appearance, a miniskirt becomes a scapegoat that triggers irresistible temptation.
Этот идиот не понял, что они все еще были в эфире .	The idiot didn't realize they were still on the air.'
Но большинство плачет, продолжая колоться кактусом, который они все еще едят.	But the majority keep crying as they keep getting stung by this cactus they keep eating.
И они спрашивают Ну что, твой отец все еще сумасшедший бандеровец?	And they re like, Is your dad still a crazy Banderite?
Они хотят еще.	They want more.
Где же они были? Все стало еще запутанней, когда мы обнаружили дюны.	Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.
Я считаю, они все еще находятся в поисках более совершенной модели кооперации.	I think they are still seeking a better cooperation model.
Все еще быстроразвивающиеся рынки	The Still Emerging Markets
Все еще нет насилия.	There is still no violence.
Блэр все еще верит.	Blair still does.
Еще не все потеряно.	All is not lost.
Память все еще жива	The memory is still raw
Это еще не все.	That's not all.
Мост все еще строится.	The bridge is still under construction.
Ты все еще молода.	You're still young.
Мы все еще женаты.	We're still married.
Я все еще пытаюсь.	I'm still trying.
Это все еще работает.	It's still functioning.
Сами все еще ребенок.	Sami is still a toddler.
Издеваясь, они все еще проходили по улицам, заходили в магазины, грабили и уходили.	They would mock us as they passed and not just that, they would go into stores and ransack them and then leave.
Правда, они все еще в меньшинстве, и использование таких средств все еще находится в зачаточном состоянии, но до недавнего времени такого не было вообще.	True, they might still be a minority, with the use of such tools still in its infancy, but until recently such communication never existed at all.
Они еще считаются везучими.	Performers who can go abroad are better off.
Они еще не здесь.	They aren't here yet.
Они еще не знают.	They don't know yet.
Затем они смогут возобновить наступательные операции против все еще слабых афганских сил безопасности, которым еще предстоит продемонстрировать свою эффективность.	They then could resume offensive operations against the still weak Afghan Security Forces, which have yet to demonstrate much military effectiveness.
Но это все еще возможно.	But it is still not impossible.
Их все еще считают людьми?	Are they still considered human?
Первая причина все еще сохраняется.	The first reason still holds true.
Я все еще жду ответа.	I have yet to receive an answer.
И это еще не все.	And the distortions don't stop there.
Но это еще не все.	But there is more to it than that.
И это все еще верно?	Is that still true?
Но это еще не все.	But freeloading is not the whole story.
Но еще не все потеряно.	But there is a silver lining.
Но это еще не все.	More is to come.
Однако опасность все еще сохраняется.	That danger remains with us.
Но это еще не все.	And that's not all.
А демократии все еще нет.	And still no democracy.
Законопроект все еще на рассмотрении.	The bill is sitting in committee.

Display this page in English