Этот идиот не понял, что они все еще были в эфире .	The idiot didn't realize they were still on the air.'
Все они были напуганы.	They were all scared.
Они все были голодны.	They were all hungry.
Они все были виноваты.	They were all guilty.
Они все были счастливы.	They were all happy.
Они все были здесь.	They were all here.
Все они были здесь.	They were all here.
Все они были актёрами.	They were all actors.
Где же они были? Все стало еще запутанней, когда мы обнаружили дюны.	Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.
Они все еще ищут ребенка.	They are still looking for the child.
Все они были ручной работы.	All of them were handmade things.
Все они были за MRA.	They all stood for MRA.
Все они были хорошими пловцами.	They were all good swimmers.
Ну, они все еще летят откуда то с задних рядов все еще летят.	Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.
И не все они были невиновны.	Not all of them were innocent.
Все они были представителями шиитского ислама.	They all belonged to the Shiite sect of the religion Islam.
Все они были против его предложения.	They all objected to his proposal.
Они все были одеты в униформу.	They were all dressed in uniforms.
Все они были друзьями в детстве.	They were all friends as children.
Все они были одеты в чёрное.	All of them were wearing black.
Они все еще требуют лидерства великих держав.	They still require the leadership of great powers.
Они все были изумлены, увидев меня там.	They were all surprised to see me there.
Мы все хотим, чтобы они были счастливы.	We all want them to be happy.
Хороших лент мало, но они все еще есть..	There are a few good movies still being produced.
Все они были разработаны, чтобы получить вынужденное признание.	All were designed to extract a forced confession.
Сначала они все были уверены, что он невиновен.	At first, they were all convinced he was innocent.
Их было трое, и все они были вооружены.	They were three and they were all armed.
Не может быть, чтобы они все были плохими.	They can't all be bad.
Все они были признаны виновными в государственной измене.	They were caught, and then imprisoned in London.
Она знала все эти приемы, и все они ей были отвратительны.	She knew all these ways of his and they were all repulsive to her.
Прошло еще несколько минут, они отошли еще дальше от детей и были совершенно одни.	A few more minutes passed they had gone still further from the children and were quite alone.
Спроси его, живут ли они все еще в Токио.	Ask him whether they still live in Tokyo.
Если они были слишком велики и обанкротились, что мы можем теперь еще сказать, когда они стали еще больше?	If they were already too big to fail, what should we now say when banks are even bigger?
Все они были как то связаны с убитыми детьми	They were all linked to the three kids that got killed.
Все были против этого, но они всё равно поженились.	Everyone opposed it, but they got married all the same.
Они хотели атаковать Кубу, пока ракеты, по их представлению, все еще были на море или на пути на Кубу.	They wanted to attack Cuba while the missiles were, as they believed, at sea and on their way to Cuba.
Несмотря на то что все они были голландками, общались они по немецки.	Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
Они все еще на свободе, и никто их не разыскивает.	They remain free, and nobody is looking for them.
Мы все еще виним их в том, как они выглядят.	Because we still blame their appearance, a miniskirt becomes a scapegoat that triggers irresistible temptation.
Они были тут, но где именно, она не могла еще определить.	They were there, but she could not yet determine exactly where.
Действительно, ущерб, нанесенный волнами цунами, был гораздо более разрушительным, чем он мог быть, если бы они все еще были невредимыми.	Indeed, the damage from the tsunami waves was far more devastating than it would have been had they still been intact.
Тогда как убежища от цунами были построены в Ачехе, они все еще не являются чем то обыденным на других побережьях.	While tsunami shelters have been built in Aceh, they are not a common sight on other coastlines.
А были еще и еще многие другие.	And there were many, many others.
Были все.	Everyone was there.
А еще были шуточки	In English.

Display this page in English