Они нуждаются в добровольцах.	They are in need of volunteers.
Они нуждаются в нём.	They need him.
Они в нём нуждаются.	They need him.
Они нуждаются во мне.	They need me.
Они во мне нуждаются.	They need me.
Они нуждаются в защите.	They need protection.
Они нуждаются в деньгах.	They need money.
Они в ней нуждаются.	They need her.
Они в них нуждаются.	They need them.
Большинство этих институтов функционирует неправильно, и все они нуждаются в починке .	Most of these institutions are doing the wrong job, and all of them need fixing.
Они все еще ищут ребенка.	They are still looking for the child.
Они нуждаются в большем, чем просто наше беспокойство , как и все граждане Азербайджана.	They need more than just our concern, as do all citizens of Azerbaijan.
Ну, они все еще летят откуда то с задних рядов все еще летят.	Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.
Они все еще требуют лидерства великих держав.	They still require the leadership of great powers.
Существуют различные способы, чтобы обеспечить это, но все они нуждаются в активной поддержке Германии.	There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support.
И теперь они нуждаются в срочной защите.	Kini kebutuhan melindungi tanah tersebut bersifat mendesak.
Хороших лент мало, но они все еще есть..	There are a few good movies still being produced.
Несмотря на недавние проблемы, Пакистан вернул вакцинаторов к работе в 28 округах, где еще 12 миллионов детей все еще нуждаются в вакцине.	Despite recent challenges, Pakistan put vaccinators back on the job in 28 districts, where 12 million children needed to be reached.
Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее.	They need, and deserve, our support.
Но больше всего они нуждаются в вашем признании.	They need, much more than anything else, your acceptance.
Спроси его, живут ли они все еще в Токио.	Ask him whether they still live in Tokyo.
Они по ошибке видят в Конституции Европы еще один вызов, брошенный им в тот момент, когда они нуждаются в заботе и защите.	They mistakenly see the European Constitution as one more challenge, at a time when they want to be nursed and protected.
Они все еще на свободе, и никто их не разыскивает.	They remain free, and nobody is looking for them.
Мы все еще виним их в том, как они выглядят.	Because we still blame their appearance, a miniskirt becomes a scapegoat that triggers irresistible temptation.
Из за низкой покупательной способности многие люди не могут позволить себе купить все продукты, в которых они нуждаются.	Because of low purchasing power many people cannot buy all the food they need.
Они нуждаются в адвокатах и соответствующей поддержке со стороны консульства.	They must be granted access to lawyers and where appropriate consular assistance.
Детям нужно многое, но больше всего они нуждаются в любви.	Children need many things, but above all they need love.
Тем не менее наши экономические системы нуждаются в высоко обученных ремесленниках все еще гораздо больше, чем в дипломированных специалистах по искусству.	Yet our economies still need highly trained craftspeople far more than another batch of arts graduates.
Этот идиот не понял, что они все еще были в эфире .	The idiot didn't realize they were still on the air.'
Но большинство плачет, продолжая колоться кактусом, который они все еще едят.	But the majority keep crying as they keep getting stung by this cactus they keep eating.
И они спрашивают Ну что, твой отец все еще сумасшедший бандеровец?	And they re like, Is your dad still a crazy Banderite?
Вот почему мы наблюдали игру только после вас по отношению к Сирии, когда турки говорили, что они нуждаются в поддержке Запада, а США говорили, что они нуждаются в региональной поддержке, и обе стороны говорили, что они нуждаются в поддержке ООН.	That is why we have seen a game of after you with respect to Syria, with the Turks saying that they need Western support, the US saying that it needs regional support, and both saying that they need UN support.
Но они также нуждаются в сильном национальном руководстве, и заслуживают его.	But they need, and deserve, strong national leadership as well.
Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах.	The implication is that they need grants, not loans.
Они стоят дни и ночи, нуждаются в еде, воде, сухой одежде.	People stand in line for days and need daily supplies of food, water and dry clothes.
Они хотят еще.	They want more.
Хизер считает, что окружение жертв насилия также являются пострадавшими. И семья, и партнеры, и друзья все они нуждаются в поддержке.	Heather accounts how everyone around a rape victim is also deeply affected both family, partners and friends and that they also need support.
Где же они были? Все стало еще запутанней, когда мы обнаружили дюны.	Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.
Я считаю, они все еще находятся в поисках более совершенной модели кооперации.	I think they are still seeking a better cooperation model.
Все еще быстроразвивающиеся рынки	The Still Emerging Markets
Все еще нет насилия.	There is still no violence.
Блэр все еще верит.	Blair still does.
Еще не все потеряно.	All is not lost.
Память все еще жива	The memory is still raw
Это еще не все.	That's not all.

Display this page in English