Они нуждаются в добровольцах.	They are in need of volunteers.
Они нуждаются в нём.	They need him.
Они в нём нуждаются.	They need him.
Они нуждаются во мне.	They need me.
Они во мне нуждаются.	They need me.
Они нуждаются в защите.	They need protection.
Они нуждаются в деньгах.	They need money.
Они в ней нуждаются.	They need her.
Они в них нуждаются.	They need them.
И теперь они нуждаются в срочной защите.	Kini kebutuhan melindungi tanah tersebut bersifat mendesak.
Они нуждаются в большем, чем просто наше беспокойство , как и все граждане Азербайджана.	They need more than just our concern, as do all citizens of Azerbaijan.
Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее.	They need, and deserve, our support.
Но больше всего они нуждаются в вашем признании.	They need, much more than anything else, your acceptance.
Они нуждаются в адвокатах и соответствующей поддержке со стороны консульства.	They must be granted access to lawyers and where appropriate consular assistance.
Детям нужно многое, но больше всего они нуждаются в любви.	Children need many things, but above all they need love.
Вот почему мы наблюдали игру только после вас по отношению к Сирии, когда турки говорили, что они нуждаются в поддержке Запада, а США говорили, что они нуждаются в региональной поддержке, и обе стороны говорили, что они нуждаются в поддержке ООН.	That is why we have seen a game of after you with respect to Syria, with the Turks saying that they need Western support, the US saying that it needs regional support, and both saying that they need UN support.
Большинство этих институтов функционирует неправильно, и все они нуждаются в починке .	Most of these institutions are doing the wrong job, and all of them need fixing.
Но они также нуждаются в сильном национальном руководстве, и заслуживают его.	But they need, and deserve, strong national leadership as well.
Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах.	The implication is that they need grants, not loans.
Они стоят дни и ночи, нуждаются в еде, воде, сухой одежде.	People stand in line for days and need daily supplies of food, water and dry clothes.
Но такие страны, как Бельгия, отчаянно нуждаются в квалифицированных рабочих.	But countries like Belgium are also desperate for skilled workers.
МВФ и другие официальные кредиторы не нуждаются в деньгах, которые они требуют.	The IMF and the other official creditors do not need the money that is being demanded.
Растения нуждаются в поливе.	The plants need to be watered.
Дети нуждаются в любви.	Children need love.
Дети нуждаются в тебе.	The children are in need of you.
Дети нуждаются в вас.	The children are in need of you.
Нуждаются в источнике питания.	Jones, Loyd A., and H. R. Condit.
Они нуждаются в доступе к нашим рынкам, и мы не должны им отказывать.	They need access to our markets, and we should not turn them away.
Иранцы настаивают на том, что они нуждаются в ядерной энергии для выработки электроэнергии.	The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity.
В результате, пациенты не имеют доступа к лекарственным средствам, в которых они нуждаются.	As a result, patients are denied access to the medicines they need.
Вместо приятных поощрений, они усиливают мысль, что инвалиды или немощные нуждаются в жалости.	Instead of positive encouragement, it has reinforced the idea that the handicapped or infirm are somewhat lacking and ought to be pitied.
Просто уделите им немного времени, они нуждаются во внимании, но часто его недополучают.	Just give them a little bit of your time. These are the gestures that an elder seeks but often does not receive.
Существуют различные способы, чтобы обеспечить это, но все они нуждаются в активной поддержке Германии.	There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support.
У них низкие доходы. И они нуждаются в дешёвой, доступной, безопасной и разнообразной пище.	They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.
Оба нуждаются друг в друге.	Both members need each other.
Африканцы не нуждаются в роскоши.	Africans are not needy for luxury.
Эти брюки нуждаются в глажке.	These trousers need pressing.
Дети нуждаются в присмотре взрослых.	The children need adult supervision.
Люди в Палестине и Израиле нуждаются в ней люди в регионе нуждаются в ней.	People in Palestine and in Israel need it people in the region need it.
Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании.	Today, a quarter of a million people are on the run, almost half of them on territory under rebel control and with almost no access to aid.
Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании.	They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education.
Они знают, что они нуждаются в экономическом росте для сдерживания безработицы и оплаты социальных услуг, и поэтому они работают над поддержкой частного сектора.	They know that they need economic growth to curb unemployment and pay for social services, so they are working to bolster the private sector.
И, тем не менее, после 30 лет геополитической компетентности китайцы, как кажется, находятся на грани потери ее как раз тогда, когда они в ней нуждаются больше всего.	And yet, after 30 years of geopolitical competence, the Chinese seem to be on the verge of losing it just when they need it most.
Обе стороны нуждаются во внешнем импульсе	Both sides need prodding by outsiders
Наши братья нуждаются в нашей помощи.	Our brothers in Puno need our help.

Display this page in English