Они нуждаются в добровольцах.	They are in need of volunteers.
Они нуждаются в нём.	They need him.
Они в нём нуждаются.	They need him.
Они нуждаются во мне.	They need me.
Они во мне нуждаются.	They need me.
Они нуждаются в защите.	They need protection.
Они нуждаются в деньгах.	They need money.
Они в ней нуждаются.	They need her.
Они в них нуждаются.	They need them.
Большинство этих институтов функционирует неправильно, и все они нуждаются в починке .	Most of these institutions are doing the wrong job, and all of them need fixing.
Они нуждаются в большем, чем просто наше беспокойство , как и все граждане Азербайджана.	They need more than just our concern, as do all citizens of Azerbaijan.
Существуют различные способы, чтобы обеспечить это, но все они нуждаются в активной поддержке Германии.	There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support.
И теперь они нуждаются в срочной защите.	Kini kebutuhan melindungi tanah tersebut bersifat mendesak.
Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее.	They need, and deserve, our support.
Но больше всего они нуждаются в вашем признании.	They need, much more than anything else, your acceptance.
Из за низкой покупательной способности многие люди не могут позволить себе купить все продукты, в которых они нуждаются.	Because of low purchasing power many people cannot buy all the food they need.
Они нуждаются в адвокатах и соответствующей поддержке со стороны консульства.	They must be granted access to lawyers and where appropriate consular assistance.
Детям нужно многое, но больше всего они нуждаются в любви.	Children need many things, but above all they need love.
Вот почему мы наблюдали игру только после вас по отношению к Сирии, когда турки говорили, что они нуждаются в поддержке Запада, а США говорили, что они нуждаются в региональной поддержке, и обе стороны говорили, что они нуждаются в поддержке ООН.	That is why we have seen a game of after you with respect to Syria, with the Turks saying that they need Western support, the US saying that it needs regional support, and both saying that they need UN support.
Но они также нуждаются в сильном национальном руководстве, и заслуживают его.	But they need, and deserve, strong national leadership as well.
Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах.	The implication is that they need grants, not loans.
Они стоят дни и ночи, нуждаются в еде, воде, сухой одежде.	People stand in line for days and need daily supplies of food, water and dry clothes.
Хизер считает, что окружение жертв насилия также являются пострадавшими. И семья, и партнеры, и друзья все они нуждаются в поддержке.	Heather accounts how everyone around a rape victim is also deeply affected both family, partners and friends and that they also need support.
МВФ и другие официальные кредиторы не нуждаются в деньгах, которые они требуют.	The IMF and the other official creditors do not need the money that is being demanded.
ПАРИЖ. Практически все сегодня согласны с тем, что банки нуждаются в большем капитале.	PARIS Almost everyone nowadays agrees that banks need more capital.
Растения нуждаются в поливе.	The plants need to be watered.
Дети нуждаются в любви.	Children need love.
Дети нуждаются в тебе.	The children are in need of you.
Дети нуждаются в вас.	The children are in need of you.
Нуждаются в источнике питания.	Jones, Loyd A., and H. R. Condit.
Они нуждаются в доступе к нашим рынкам, и мы не должны им отказывать.	They need access to our markets, and we should not turn them away.
Иранцы настаивают на том, что они нуждаются в ядерной энергии для выработки электроэнергии.	The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity.
В результате, пациенты не имеют доступа к лекарственным средствам, в которых они нуждаются.	As a result, patients are denied access to the medicines they need.
Вместо приятных поощрений, они усиливают мысль, что инвалиды или немощные нуждаются в жалости.	Instead of positive encouragement, it has reinforced the idea that the handicapped or infirm are somewhat lacking and ought to be pitied.
Просто уделите им немного времени, они нуждаются во внимании, но часто его недополучают.	Just give them a little bit of your time. These are the gestures that an elder seeks but often does not receive.
Такие группы не нуждаются в офисе, содержании аппарата и т.д. все средства, которые они легко могут собрать через интернет, тратятся на конкретные дела.	Online groups do not require an office, support staff, etc. All their funds, which they can easily raise via the Internet, are spent on concrete action.
Все они мертвы! Все мертвы! Все мертвы!	They're all dead! All dead! All dead!
У них низкие доходы. И они нуждаются в дешёвой, доступной, безопасной и разнообразной пище.	They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.
Оба нуждаются друг в друге.	Both members need each other.
Африканцы не нуждаются в роскоши.	Africans are not needy for luxury.
Эти брюки нуждаются в глажке.	These trousers need pressing.
Дети нуждаются в присмотре взрослых.	The children need adult supervision.
Все они ошибаются.	All of them have it wrong.
Они все большие.	They're all big.
Они все одинаковые?	Are they all the same?

Display this page in English