Перевод "Организация американских государств" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

организация - перевод : организация - перевод : организация - перевод : организация - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Организация американских государств
Organization of American States
МЕХИКО После 47 лет Организация Американских Государств на своей ежегодной Генеральной Ассамблее отменила приостановку членства Кубы.
MEXICO CITY After 47 years, the Organization of American States, at its annual General Assembly, has repealed its suspension of Cuba s membership.
Постоянный совет Организации американских государств,
THE PERMANENT COUNCIL OF THE ORGANIZATION OF AMERICAN STATES,
В середине февраля Организация Американских Государств подвергла критике оскорбительные выражения, используемые Чавезом в телевизионных выступлениях, охладивших общественные дебаты.
In mid February, the Organization of American States criticized his abusive language in television broadcasts that chilled public debate.
Аспирантура Свидетельство об окончании Буэнос Айресского университета по специальности quot Социально экономическое развитие quot , Организация американских государств, 1968 год.
Graduate studies Certificate of completion Social and economic development, University of Buenos Aires, Organization of American States, 1968.
секретариат Организации американских государств, от 8 сентября
in charge of the General Secretariat of the Organization of
Организация американских государств и Центр Картера в Атланте, названный в честь бывшего американского президента Джимми Картера, активно способствовали этому процессу.
The Organization of American States and the Atlanta based Carter Center, named for former US President Jimmy Carter, have been active in facilitating the process.
Вмешавшись, чтобы поддержать атакуемого со всех сторон президента, Организация американских государств призвала недавно дать возможность Толедо завершить свой президентский срок.
Stepping in to back the embattled president, the Organization of American States recently issued a call that Toledo be allowed to finish his term.
Организация американских государств (ОАГ (OAS) , , , ) международная организация, созданная 30 апреля 1948 года на 9 й Межамериканской конференции в Боготе (Колумбия) на базе Панамериканского союза, существовавшего с 1889 года.
This was the event that saw the birth of the OAS as it stands today, with the signature by 21 American countries of the Charter of the Organization of American States on 30 April 1948 (in effect since December 1951).
учитывая, что Организация Объединенных Наций и Организация американских государств подписали 3 ноября 2004 года меморандум о взаимопонимании в отношении оказания помощи в деле подготовки и организации выборов в Гаити и наблюдения за их проведением,
Aware that the United Nations and the Organization of American States signed a memorandum of understanding on 3 November 2004 concerning the provision of assistance for the planning, organization and monitoring of the elections in Haiti,
57 157. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией американских государств
57 157. Cooperation between the United Nations and the Organization of American States
59 257. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией американских государств
59 257. Cooperation between the United Nations and the Organization of American States
55 15. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией американских государств
55 15. Cooperation between the United Nations and the Organization of American States
Постоянный представитель Гайаны в Организации американских государств (ОАГ) Бэйни Рэм Карран
Bayney R. Karran, Representative of Guyana in OAS
отмечая, что Конвенцию ратифицировали 188 государств и одна региональная организация экономической интеграции,
Noting that one hundred eighty eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
напоминая также, что Устав Организации американских государств подтверждает эти цели и принципы и гласит, что эта организация является одним из региональных органов, предусмотренных в Уставе Организации Объединенных Наций,
Recalling also that the Charter of the Organization of American States reaffirms these purposes and principles and provides that that organization is a regional agency under the terms of the Charter of the United Nations,
Более того, Организация американских государств (ОАГ) приостановила членство Гондураса в прошлом году из за государственного переворота, в результате которого был свергнут и депортирован из страны тогдашний президент Мануэль Селайа.
Indeed, the Organization of American States (OAS) suspended Honduras last year because of the coup d état that deposed and deported then President Manuel Zelaya.
отмечая, что сто восемьдесят восемь государств и одна региональная организация экономической интеграции ратифицировали Конвенцию,
Noting that one hundred and eighty eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
Организация.
Organization.
Надежда направлена на то, что эта новая группировка в итоге вытеснит Организацию американских государств (ОАГ).
The hope is that this new grouping will eventually supplant the Organization of American States.
4 5 ноября в аргентинском городе Мар дел Плата состоялся четвертый саммит глав американских государств.
On November 4 5, the fourth Summit of the Americas took place in Mar del Plata, Argentina.
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выступает на церемонии открытия седьмого саммита Организации американских государств.
Secretary General Ban Ki moon speaks at Opening Ceremony of Seventh Summit of the Organization of American States.
По словам Луиса Альмагро, президента Организации американских государств, помещение под домашний арест Лопеса это лишь начало .
According to Luis Almagro, president of the Organization of American States, López's house arrest is just a first step.
В самом начале своего существования, когда организация насчитывала всего 50 членов, она была скорее привилегированным клубом государств.
Indeed, Article 53 of the Charter defined the formerly fascist Axis countries as enemy states of the UN, so that Italy had to wait until 1955 to become a member.
Организация документов
Document organiser
e) Межамериканская конвенция по борьбе с коррупцией, принятая Организацией американских государств 29 марта 1996 годаСм. E 1996 99.
(e) Inter American Convention against Corruption adopted by the Organization of American States on 29 March 1996 See E 1996 99.
11. отмечает, что Организация Объединенных Наций и Генеральный секретарь могут участвовать без права голоса в работе Ассамблеи государств участников
11. Notes that the United Nations and the Secretary General may participate, without the right to vote, in the work of the Assembly of States Parties
Шанхайская организация сотрудничества
Shanghai Cooperation Organization
Эта организация добавляет
This organization adds
Правозащитная организация добавляет
The human rights organisation adds
Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация договариваются о нижеследующем
The United Nations and the World Tourism Organization agree as follows
Вернувшись в Вашингтон, я говорил с высшими чинами в МВФ, Всемирном Банке, Межамериканском банке развития и Организации американских государств.
When I returned to Washington, I spoke to senior officials in the IMF, World Bank, Inter American Development Bank, and Organization of American States.
3. отмечает работу, проводимую Организацией американских государств по поощрению развития демократии в американских государствах, в области регионального сотрудничества и в связи с ее задачей координации деятельности с Организацией Объединенных Наций
3. Recognizes the work of the Organization of American States towards the promotion of democracy in the Americas, in the field of regional cooperation and in connection with its task of coordination with the United Nations
Организация взяла на себя обязательство наблюдать за поведением государств членов и, таким образом, создать возможность для координированной поддержки демократического порядка.
The organization promised to monitor the behavior of members and thus create a chance for coordinated support of the democratic order.
Год назад, на встрече американских государств на высшем уровне, 34 главы государств западного полушария согласились содействовать созданию ростозависимых правительственных облигаций, выплаты по которым привязаны к валовому внутреннему продукту (ВВП).
A year ago, at the Summit of the Americas, 34 western hemisphere heads of state agreed to promote the creation of government issued growth linked bonds whose payout is tied to gross domestic product (GDP).
отмечая, что Генеральная ассамблея Организации американских государств приняла решение созвать в мае 2003 года в Мехико специальную конференцию по безопасности,
Noting that the General Assembly of the Organization of American States has agreed to convene a special conference on security in Mexico City in May 2003,
просит Генерального секретаря Организации американских государств препроводить настоящее заявление Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и обеспечить его самое широкое распространение.
REQUESTS the Secretary General of the Organization of American States to transmit this Declaration to the Secretary General of the United Nations and to disseminate it as widely as possible.
Организация более безопасного мира
Securing a More Secure World
Организация с хорошей репутацией
Institution with a Good Reputation
Организация завершения (закрытия) подписки.
NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product.
ООН это международная организация.
The United Nations is an international organization.
Организация возникла в Лондоне.
London Pluto.
3. отмечает работу, проводимую Организацией американских государств по поощрению и защите демократии в американских государствах, в области регионального сотрудничества и в связи с ее задачей по координации деятельности с Организацией Объединенных Наций
3. Recognizes the work of the Organization of American States towards the promotion and the protection of democracy in the Americas, in the field of regional cooperation and in connection with its task of coordination with the United Nations
Ни одна другая организация не пользуется таким уважением, как Организация Объединенных Наций.
No other organization is held in such respect as the United Nations.
2. высоко оценивает решение государств Южной Америки запретить в своих отношениях применение силы или угрозу ее применения согласно принципам и соответствующим положениям Устава Организации Объединенных Наций и Устава Организации американских государств
2. Commends the decision of the States of South America to ban the use or threat of use of force among themselves, in keeping with the principles and relevant provisions of the Charter of the United Nations and the Charter of the Organization of American States

 

Похожие Запросы : афро-американских - половина американских - Афро-американских - объединение государств - общество государств - поведение государств - объединение государств - правопреемство государств - двух государств - соглашение государств - сообщество государств - границы государств - федерация государств - государств, которые