Перевод "Организация освобождения Палестины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
организация - перевод : организация - перевод : организация - перевод : организация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1964 основана Организация освобождения Палестины. | 1964 The Palestine Liberation Organization is formed. |
| Потребовалось более четырех десятилетий, чтобы Организация освобождения Палестины признала Израиль. | It took more than four decades for the PLO to recognize Israel. |
| освобождения Палестины Декларации принципов | and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles |
| Израиль и Организация освобождения Палестины после многих лет конфронтации обменялись письмами о взаимном признании. | After years of hostilities, Israel and the Palestine Liberation Organization have exchanged letters of mutual recognition. |
| Было время, когда Организация Освобождения Палестины (ООП) занимала позиции, которые были такими же, которые сейчас занимает Хамас. | There was a time when the PLO held positions that were the same as those of Hamas. |
| 4. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран и Организация освобождения Палестины оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей | 4. Acknowledges the support of the host Government and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties |
| 4. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран и Организация освобождения Палестины оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей | 4. Acknowledges the support of the host Governments and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties |
| Организации освобождения Палестины и Израиля и о Соглашении | Organization and Israel and on the Agreement on Palestinian |
| Еще в конце 60 х Организация Освобождения Палестины (ООП), ведомая Фатхом, противодействовала своим иорданским покровителям, пока последние не выдворили ее силой. | In the late 1960 s, the PLO, led by Fatah, antagonized its Jordanian hosts until they expelled it by force. During the 1970 s, the PLO entered Lebanon s civil war, wearing out its welcome there. |
| Еще в конце 60 х Организация Освобождения Палестины (ООП), ведомая Фатхом, противодействовала своим иорданским покровителям, пока последние не выдворили ее силой. | In the late 1960 s, the PLO, led by Fatah, antagonized its Jordanian hosts until they expelled it by force. |
| Враждебное палестинское государство, в этом случае, окажется по другую сторону этой фактически достаточно массивной стены государством не обязательно должна управлять Организация освобождения палестины. | A hostile Palestinian state would then automatically emerge on the other side of what is in fact a massive wall a state that might not necessarily be ruled by the PLO. A violent Israeli disengagement, and thus the end of Israeli Palestinian cooperation on security matters, might unleash such instability that Hamas emerges as a serious contender for power in the West Bank. |
| Враждебное палестинское государство, в этом случае, окажется по другую сторону этой фактически достаточно массивной стены государством не обязательно должна управлять Организация освобождения палестины. | A hostile Palestinian state would then automatically emerge on the other side of what is in fact a massive wall a state that might not necessarily be ruled by the PLO. |
| Чтобы достичь надёжных результатов во время переговоров, потребуется непосредственное сотрудничество с Организацией освобождения Палестины или с властями Палестины. | Direct engagement with the Palestine Liberation Organization or the Palestinian Authority and the government in Damascus will be necessary if secure negotiated settlements are to be achieved. |
| Более того, крайне важным остаётся вопрос об участии Хамаса в Организации освобождения Палестины (ООП). | Contrary to common perception, the PLO has always been the only official negotiating partner with Israel and does not include Hamas. |
| Более того, крайне важным остаётся вопрос об участии Хамаса в Организации освобождения Палестины (ООП). | Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial. |
| 4 февраля Палестинский национальный конгресс в Каире избрал Ясира Арафата председателем Организации освобождения Палестины. | February 4 In Cairo, Yasser Arafat is elected Palestine Liberation Organization leader at the Palestinian National Congress. |
| Организация Международная амнистия (Amnesty International) признала Лоскутова узником совести и потребовала его немедленного освобождения. | Amnesty International has declared the Russian artist to be a prisoner of conscience and demanded his immediate release. |
| С момента своего основания в начале 80 х годов Хамас отказывался подчиняться Организации освобождения Палестины (ООП). | Since Hamas was founded in the early 1980 s, it has refused to come under the leadership of the Palestine Liberation Organization (PLO). |
| Абба Эбан однажды сказал про Организацию Освобождения Палестины, что та никогда не упустит возможность упустить возможность. | Abba Eban once said of the PLO that it never missed an opportunity to miss an opportunity. |
| Действительно, Абба Эбан высмеял Бегина за то, что он вел себя как будто Израиль был невооруженной Коста Рикой, а Организация освобождения Палестины Наполеоном Бонапартом, Александром Великим и гунном Аттилой вместе взятыми . | Indeed, Abba Eban ridiculed Begin for behaving as if Israel were a kind of disarmed Costa Rica and the PLO was Napoleon Bonaparte, Alexander the Great, and Attila the Hun all wrapped into one. |
| Как быть со взрывом отеля King David в Иерусалиме группой Штерна с целью освобождения Палестины от Британии? | What about the Stern gang's blowing up of Jerusalem's King David Hotel in order to liberate Palestine from the British? |
| Лидер ООП (Организации освобождения Палестины) Ясир Арафат и израильский премьер министр Ицхак Рабин закрепили тогда данное соглашение историческим рукопожатием. | PLO leader Yasir Arafat and Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin then sealed the agreement with a historic handshake. |
| Сюда входит соглашение о взаимном признании, заключенное между Организацией освобождения Палестины и Израилем, а также соглашение, достигнутое в Осло. | This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords. |
| Время Палестины | Palestine s Time |
| Со времени подписания в Осло в 1993 году соглашений между Израилем и Организацией освобождения Палестины палестинцы пользовались ограниченной временной автономией. | Since the Oslo Accords of l993 between Israel and the PLO, the Palestinians enjoyed limited transitional autonomy. |
| Более 2000 делегатов, представляющих бывших партизан Фатх ( федаинов ) и активистов интифады , проголосовали за продолжение всех форм сопротивления для освобождения Палестины. | More than 2,000 delegates, representing former Fatah fedayyin (guerrillas) and intifada activists, voted to continue all forms of resistance for the liberation of Palestine. Yet the term armed resistance was missing from all the documents approved at the conference. |
| Более 2000 делегатов, представляющих бывших партизан Фатх ( федаинов ) и активистов интифады , проголосовали за продолжение всех форм сопротивления для освобождения Палестины. | More than 2,000 delegates, representing former Fatah fedayyin (guerrillas) and intifada activists, voted to continue all forms of resistance for the liberation of Palestine. |
| День освобождения | A Day of Liberation |
| День Освобождения . | The Day of Liberation . |
| Организация Amnesty International осудила арест активиста, назвав случившееся бесстыдным нападением на свободу выражения и потребовали его немедленного освобождения. | Amnesty International condemned his arrest, calling it a shameless attack on freedom of expression and called for his immediate release. |
| Старая гвардия ООП такие люди, как Ясир Арафат и Аббас, которые вывели организацию освобождения Палестины из ссылки и вернули ее домой с ословскими соглашениями доминировала на политическом горизонте Палестины до сегодняшнего дня. | The PLO s old guard men like Yasser Arafat and Abbas, who led the liberation organization from exile and returned home with the Oslo Accords dominated the Palestinian political landscape up to now. |
| Письмо из Палестины | Letter from Palestine |
| Разделенный дом Палестины | Palestine s House Divided |
| Восстановление экономики Палестины | Rebuilding Palestine u0027s Economy |
| Сорокалетняя трагедия Палестины | The Forty Year Palestinian Tragedy |
| Организация. | Organization. |
| напоминая о взаимном признании правительства Государства Израиль и Организации освобождения Палестины как представителя палестинского народа, а также о существующих соглашениях между обеими сторонами, | Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements between the two sides, |
| Мир для Палестины сейчас | Peace Now for Palestine |
| Колонизация Палестины препятствует миру | Colonization of Palestine Precludes Peace |
| Девочка из Палестины, Перу. | Girl from Palestina, Peru. |
| Избрание Аббаса председателем исполнительного комитета Организации освобождения Палестины через несколько часов после смерти Арафата обеспечило ему поддержку организации, представляющей всех палестинцев, включая палестинскую диаспору. | By being voted chairman of the PLO s executive committee hours after the death of Yasser Arafat, Abbas clinched the support of the organization that represents all Palestinians, including those in the diaspora. |
| Как председатель Организации освобождения Палестины он окажется под огромным давлением с целью предотвратить делегитимизацию санкционированных на международном уровне актов сопротивления против израильских военных целей. | As chairman of the PLO, he will be under extreme pressure not to delegitimize the internationally sanctioned acts of resistance against Israeli military targets. |
| отмечая назначение Генеральным секретарем Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу, Личного представителя Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе, | Noting the appointment by the Secretary General of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, |
| Организация документов | Document organiser |
| Когда оно пыталось взять на себя ведущую роль, например, во время первой Интифады 1987 года, его усилия были подавлены опирающейся на диаспору Организацией освобождения Палестины. | When it sought to assume a leading role during the first Intifada in 1987, for example, its effort was suppressed by the diaspora based PLO. |
Похожие Запросы : Фронт освобождения Палестины - Демократический фронт освобождения Палестины - Народный фронт освобождения Палестины - Народный фронт освобождения Палестины-Gene - территории Палестины - освобождения - после освобождения - запрос освобождения - критерии освобождения - после освобождения - вид освобождения - система освобождения - скорость освобождения - требовать освобождения
