Перевод "территории Палестины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время Палестины | Palestine s Time |
| На территории Палестины jil al intifada, поколение (первое и второе) палестинского восстания, скорее всего станет поколением создателей. | In the Palestinian territories, the jil al intifada , the generation of the (first and second) Palestinian uprising, will likely become the founding generation. |
| Письмо из Палестины | Letter from Palestine |
| Разделенный дом Палестины | Palestine s House Divided |
| Восстановление экономики Палестины | Rebuilding Palestine u0027s Economy |
| Сорокалетняя трагедия Палестины | The Forty Year Palestinian Tragedy |
| Мир для Палестины сейчас | Peace Now for Palestine |
| Колонизация Палестины препятствует миру | Colonization of Palestine Precludes Peace |
| освобождения Палестины Декларации принципов | and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles |
| Девочка из Палестины, Перу. | Girl from Palestina, Peru. |
| Кажется, что арабы не отказались от своей цели создания на всей территории Палестины арабского государства и спустя десятилетия после начала конфликта. | After decades of conflict, it seems that the Arabs have not given up their goal of making all of Palestine into an Arab state. |
| Время принятия решений для Палестины | Palestine s Moment of Decision |
| Как можно сохранить государственность Палестины? | What does Israel s security mean and require? How can Palestinian statehood be preserved? |
| Как можно сохранить государственность Палестины? | How can Palestinian statehood be preserved? |
| Фото предоставлено Командой Палестины , Facebook | Photo credit Team Palestine, Facebook |
| Фото предоставлено Командой Палестины , Facebook | Photo credit Team Palestine page, Facebook |
| 1964 основана Организация освобождения Палестины. | 1964 The Palestine Liberation Organization is formed. |
| По данным CIA WorldFactbook , в настоящее время евреев больше, чем неевреев, в соотношении 6,4 млн к 5,6 млн, на общей территории исторической Палестины. | According to the CIA World Factbook, Jews currently outnumber non Jews, by 6.4 million to 5.6 million, in the total area of historical Palestine. |
| Надежды Палестины в отношении Барака Обамы | Palestinian Hopes for Barack Obama |
| Израиль заявил о строительстве девяти тысяч новых поселений на территории Палестины, количество дорожных блокпостов на Западном берегу увеличилось, а также была усилена блокада Газы. | Nine thousand new Israeli settlement housing units have been announced in Palestine, the number of roadblocks within the West bank has increased, and the stranglehold on Gaza has been tightened. |
| Израиль заявил о строительстве девяти тысяч новых поселений на территории Палестины, количество дорожных блокпостов на Западном берегу увеличилось, а также была усилена блокада Газы. | Nine thousand new Israeli settlement housing units have been announced in Palestine, the number of roadblocks within the West bank has increased, and the stranglehold on Gaza has been tightened. |
| Отдельные территории | Individual Territories |
| Новое решение государственности для Израиля и Палестины | A New State Solution for Israel and Palestine |
| Германия воздержалась при голосовании о признании Палестины. | In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting. |
| Протестующие в Болгарии с огромным флагом Палестины. | Bulgarian protestors with an enormous Palestinian flag. |
| Две даты запечатлены в памяти народа Палестины. | There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people. |
| Чтобы достичь надёжных результатов во время переговоров, потребуется непосредственное сотрудничество с Организацией освобождения Палестины или с властями Палестины. | Direct engagement with the Palestine Liberation Organization or the Palestinian Authority and the government in Damascus will be necessary if secure negotiated settlements are to be achieved. |
| По мере того как Запад пытается справиться с быстрым ростом умеренных исламистов в Тунисе, Марокко и Египте, вопрос роли Хамаса на территории Палестины принимает угрожающие размеры. | As the West grapples with the rapid rise of moderate Islamists in Tunisia, Morocco, and Egypt, the issue of Hamas s role in the Palestinian territories looms large. |
| Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной. | But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable. |
| Народ Палестины жаждет мира и облегчения своих страданий. | The people of Palestine yearn for peace and relief from suffering. |
| Израилю пора убрать свой сапог с горла Палестины. | It is time that Israel took its boot off Gaza s windpipe. |
| Организации освобождения Палестины и Израиля и о Соглашении | Organization and Israel and on the Agreement on Palestinian |
| ГАЗА. Президент Палестины Махмуд Аббас лично подал заявку генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну на полное членство Палестины в ООН. | GAZA CITY Palestinian President Mahmoud Abbas has now personally presented Palestine s bid for full United Nations membership to UN Secretary General Ban Ki Moon. |
| Передача части территории | Transfer of part of the territory |
| В конце концов, это организация, целью которой является уничтожение Израиля (её устав призывает к священной войне против всех евреев) и создание исламского государства на всей исторической территории Палестины. | After all, this is an organization committed to the destruction of Israel its charter calls for a holy war against all Jews and the establishment of an Islamic state in all of historical Palestine. |
| Ожидается, что заявку Палестины на государственность поддержат 120 стран. | More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood. |
| Президент Палестины Махмуд Аббас отчаянно желает построить функциональное государство. | Palestinian President Mahmoud Abbas desperately wants to construct a functioning state. |
| Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины. | The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether. |
| Но Газа остаётся неотъемлемой частью Палестины и растущей частью. | But Gaza remains an integral part of Palestine and a growing part. |
| Я хочу рассказать историю этих людей, в особенности израильтян, жителям Палестины и Израиля и историю палестинцев жителям Израиля и Палестины , объясняет Иссачарофф. | I want to tell the story of these people, especially the Israeli people by the way, for the Palestinians and Israelis and the story of the Palestinians for the Israelis and Palestinians, Issacharoff explains. |
| Захват Китаем территории Индии | China s India Land Grab |
| Несамоуправляющиеся и другие территории | Non Self Governing and other Territories |
| Территории Китая и Гонконга | China and Hong Kong territories. |
| 90 территории района (ок. | The area of the district is . |
| Площадь территории 44,1 тыс. | The area of the district is . |
