Перевод "новые территории" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

новые территории - перевод :

ключевые слова : Ones Shoes Evidence Territory Turf Territories Neutral Grounds

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Советский Союз вскоре добавил новые владения к своей территории.	The Soviet Union quickly added it to its territory.
В итоге после окончания войны Италия получила новые территории.	The Austrians now began debating how to finish the war in Italy.
Территории необходимо консолидировать новые исполнительные полномочия и создать законодательный потенциал.	It needed to consolidate the new executive powers and to develop its legislative capacity.
В России появятся две новые территории опережающего социально экономического развития Абаза и Новотроицк .	There will be two new priority social and economic development areas in Russia Abaza and Novotroitsk.
Появляются новые цивилизации, торгующие друг с другом, и воюющие за территории и ресурсы.	New civilizations sprang up, traded with one another, and fought for territory and resources.
На территории бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии были созданы заменившие ее новые государства.	New States have been created in the territory of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and have replaced it.
Количество жертв растет, протесты принимают новые формы и затрагивают новые территории в Венесуэле продолжается кризис, вызванный разногласиями между правительством и оппозицией.	Protests are spreading across Venezuela, and the number of deaths is only rising, as the crisis between the government and the opposition boils over.
Бедность и нищета каждый день отвоевывают новые территории в странах, которые называются четвертым миром.	Poverty and extreme poverty are daily being ingrained in the countries that are now referred to as the fourth world.
На всей территории юга Африки откроются новые возможности для развития торговли, транспорта и связи.	New vistas for trade, transport and communication would be opened up throughout southern Africa.
Эти новые территории были организованы в провинции Новая Силезия, Южная Пруссия и Новая Восточная Пруссия.	These new territories were organized into the Provinces of New Silesia, South Prussia, and New East Prussia.
Создаются новые станции приема, обработки и архивации данных, организована система сбора данных по территории Евразии.	Work was conducted to further develop the federal remote sensing centre. New stations for receiving, processing and compiling data were established a system of collecting data on the territory of Eurasia was set up.
95. В июне 1993 года правительство территории приняло новые руководящие директивы для школ по борьбе с наркоманией.	95. In June 1993, the territorial Government adopted new drug policy guidelines for schools.
Смешно то, что каждый раз, когда капитализм находит новые территории, государственные монополисты привычно устанавливают законы и контроль.	The funny thing is, every time capitalism expands into new territories, state monopolies are used to define the rules and gain control.
Новые находки ленточных глин на территории Северо Восточного Алтая Материалы Всероссийского совещания по изучению четвертичного периода Новосибирск, 2009.	Новые находки ленточных глин на территории Северо Восточного Алтая Материалы Всероссийского совещания по изучению четвертичного периода Новосибирск, 2009.
Желание исследовать новые территории очевидно в некоторых песнях альбома, который является первым записанным полностью в домашней студии Чамберс.	The wish to explore new territories is obvious in some tracks of the album, which is the first one entirely composed by the new line up at Chambers home studio.
Вооруженные банды начали разорять новые районы, в том числе и на территории соседних стран, которые приняли сомалийских беженцев.	Armed bands began to create havoc in new areas, including neighbouring countries that had offered hospitality to Somali refugees.
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
Новые автомобили, новые двигатели.	McDonald's, BestBuy, big box retail, like, all of these things were like applications of cars.
Новые люди, новые обычаи.	Different people, different customs.
1. с признательностью принимает к сведению предложение правительства Австрии построить новые конференционные помещения в пределах территории Венского международного центра	1. Takes note with appreciation of the proposal of the Government of Austria to construct a new conference facility within the boundaries of the Vienna International Centre
Но опять же, кризис, новые партнерства, и люди трансформировали эти территории в ключевой компонент городского планирования для устойчивого развития.	But again, a crisis, new partnerships, actors locally, transforming these into a key component of sustainable urban planning.
Она предусматривает новые результаты деятельности, новые стратегии и программы, новые подходы и новые процессы.	It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes.
Новые люди пишут новые законы.	New people write new laws.
Поэтому нам нужные новые сюжеты, новые герои и новые методы.	So we need new stories, new heroes and new tools.
Да, несомненно но это единственный способ, которым парламенты на протяжении столетий постоянно отвоевывали у исполнительной власти новые территории для демократии.	Yes, of course but that is the only way that Parliaments have, over the centuries, ever pushed forward the frontiers of democratic power against the executive.
новые .	new
Новые	New
Новые	New
Новые	Newest
Новые	New
Новые	New 1.95 1.76
Новые?	Are they new?
Новые?	New ones?
Новые!	New ones.
Создаются новые предприятия, новые рабочие места, приобретаются новые навыки, начинают расти доходы.	New enterprises are formed, new jobs are created, new skills are gained and incomes begin to rise.
Основными вопросами, с которыми столкнулись США накануне выборов, были депрессия, распространившаяся после паники 1819 года, и расширение рабства на новые территории.	The nation had endured a widespread depression following the Panic of 1819 and momentous disagreement about the extension of slavery into the territories was taking center stage.
территории	territory
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.	New circumstances imposed new challenges for most people.
Нам нужны новые средства и новые подходы.	We need new tools and new approaches.
Мы проложим новые маршруты. Купим новые машины.	We'll figure out new lines, buy new trucks.
Результатами продолжающейся сербской агрессии стали оккупация двух третей боснийской территории, продолжающееся разрушение городов и селений и новые убийства, изнасилования и ужасный голод.	The result of the continuing Serbian aggression has been the occupation of two thirds of Bosnian territory, the ongoing destruction of cities and villages, and further acts of murder, rape and horrendous famine.
Введя с территории Армении в Кельбаджарский район Азербайджанской Республики новые свежие силы, армянские войска пытаются прорваться к основным силам своего оккупационного корпуса.	The Armenian troops, introducing new, fresh forces from Armenian territory into the Kelbajar district of Azerbaijan, are attempting to break through to the main body of the Armenian occupation force.
В 1993 году инвесторы вложили более 4 млрд. бермудских долларов в новые компании, занимающиеся перестрахованием на случай стихийных бедствий, а ряд ведущих компаний мира в области перестрахования создали новые дочерние предприятия в территории 7 .	In 1993, investors placed more than B 4 billion into new catastrophe reinsurance companies, with some of the world apos s leading reinsurers establishing new subsidiaries in the Territory. 7
Новые инвестиции будут направляться в новые сферы деятельности.	The new money will support new activities.
В ответ на новые ситуации возникают новые концепции.	New concepts have evolved in response to new situations.

Display this page in English