Перевод "заморские территории" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заморские территории - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| и зависимые заморские территории | (f) The contributions, made since 1983, to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture |
| ОСТРОВНЫЕ И ЗАМОРСКИЕ ТЕРРИТОРИИ СТРАН ЧЛЕНОВ ЕС | NON CONTINENTAL AND OVERSEAS TERRITORIESOF MEMBER STATES |
| Многие Заморские Территории являются военными базами Великобритании и её союзников. | Many of the overseas territories are used as military bases by the UK and its allies. |
| в чужедальние края, заморские страны. | Listen to me , girls... |
| На Бермудские острова распространяется действие закона Соединенного Королевства о терроризме (меры Организации Объединенных Наций) (заморские территории) 2001 года. | The Terrorism (United Nations Measures) (Overseas Territories) Order 2001 was extended to Bermuda by the United Kingdom. |
| И что в нём нашли заморские путешественники? | So travelers come overseas to find it? |
| В сентябре 2001 года Соединенное Королевство и заморские территории приняли ряд экологических хартий, впервые устанавливающих взаимную ответственность обеих сторон за состояние окружающей среды. | In September 2001, the United Kingdom and the Overseas Territories adopted a set of environment charters setting out for the first time the mutual responsibilities of both regarding the environment. |
| Министр иностранных дел откровенно изложил свое мнение, согласно которому Соединенное Королевство высоко ценит все заморские территории в целом и весьма удовлетворено тем, что эти территории по прежнему поддерживают отношения с Соединенным Королевством. | The Foreign Minister made clear his view that the United Kingdom valued the Overseas Territories as a whole and that they were very pleased that the Territories remain associated with the United Kingdom. |
| Оратор говорит, что другие заморские территории гораздо больше продвинулись по пути конституционных изменений, чем Каймановы острова, в том числе и в вопросе полномочий губернатора. | The speaker said that other Overseas Territories had moved much farther along on the path of constitutional amendments than had the Cayman Islands, including with regard to the question of the Governor's powers. |
| В соответствии с Распоряжением 2005 года, касающимся Кот д'Ивуара (ограничительные меры) (заморские территории), в заморских территориях Соединенного Королевства введены в действие меры, предусмотренные в резолюции 1572 (2004). | The Ivory Coast (Restrictive Measures) (Overseas Territories) Order 2005 gives effect to the measures imposed by resolution 1572 (2004) in the United Kingdom's Overseas Territories. |
| Однако остров Св. Елены, как и другие заморские территории, хотел бы играть более весомую роль в управлении своими собственными делами (см. A 58 23 (Part I), приложение, пункт 28). | Like the other Territories, however, St. Helena would like to have more say in managing its own affairs (A 58 23 (Part I), annex, para. |
| отмечая далее замечания, высказанные управляющей державой в ее белом документе , озаглавленном Партнерство в интересах прогресса и процветания Великобритания и заморские территории А АС.109 1999 1 и Corr.1, приложение., | Noting further the comments made by the administering Power in its White Paper entitled Partnership for Progress and Prosperity Britain and the Overseas Territories ,A AC.109 1999 1 and Corr.1, annex. |
| Из 8,6 миллиона британских военнослужащих во время первой мировой войны почти треть составляли заморские граждане. | Of the 8.6 million British forces in WWI, nearly one third were provided by the overseas empire. |
| Заморские проекты по развитию не могут решить наши локальные проблемы с безработицей, так что нечего хвалиться. | Overseas developmental projects cannot solve the problem of domestic unemployment, please don t keep boasting. |
| отмечая далее замечания, высказанные управляющей державой в ее недавно опубликованном ею белом документе под названием Партнерство в интересах прогресса и процветания Великобритания и заморские территории См. A AC.109 1999 1 и Corr.1, приложение., | Noting further the comments made by the administering Power in its recently published White Paper on Partnership for Progress and Prosperity Britain and the Overseas Territories,See A AC.109 1999 1 and Corr.1, annex. |
| Из 8,6 млн британских военнослужащих, участвовавших в Первой мировой войне, почти треть приходилась на заморские провинции империи. | Of the 8.6 million British forces in WWI, nearly a third came from the overseas empire. |
| территории | territory |
| Люди смешивают потребность в территории с покрытием территории. | People confuse footprint with spacing. |
| Отдельные территории | Individual Territories |
| Площадь территории . | The area of the district is . |
| Несамоуправляющиеся территории | Administering Power |
| Отдельные территории | Individual territories |
| Палестинские территории | Palestinian Territory |
| В ТЕРРИТОРИИ . ) | TERRITORIES ) |
| территории, включая | territory, including |
| палестинской территории, | territory occupied |
| ской территории | Palestinian territory |
| Подготовка территории | Site preparation 350 000 |
| Уборка территории | Dry cleaning 51 000 |
| Площадь территории | Land area |
| промежуточной территории. | Then what did you do? |
| Правительство Территории Луизиана было устроено аналогично правительству Территории Индиана. | The territorial government was organized similarly to that of the Indiana Territory. |
| Оставшиеся нерешенными вопросы о делимитации территории касались небольшого процента территории | The issues remaining to be settled on territorial delimitation affected a small percentage of territory |
| Передача части территории | Transfer of part of the territory |
| СЕВЕРО ЗАПАДНЫЕ ТЕРРИТОРИИ | Northwest territories |
| B Отдельные территории | Individual territories |
| на территории Гренландии | The Greenland Administration of Justice system for Greenland |
| Французские Южные Территории | French Southern Territories |
| Французские Южные Территории | Franc Southern Territories |
| человека на территории | rights in the territory |
| Африканские территории Документы | African Territories Documents |
| 152. Подготовка территории. | 152. Site preparation. |
| Ограничение по территории. | The region restriction. |
| Определите слабые территории. | Identify the weak territories. |
| Встречается на территории штата Западная Австралия, а также в Северной территории. | Small populations on mainland Australia are located in the Northern Territory and Western Australia. |
Похожие Запросы : Британские заморские территории - французские заморские территории - заморские колонии - продажи заморские - страны заморские - французские заморские департаменты - территории школы - продажи территории - огромные территории - территории Палестины - новые территории - канадские территории - неизведанные территории - распределение территории
