Перевод "Основания для увольнения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для его увольнения нет причин. | There is no reason why he should be dismissed. |
| Том боится увольнения. | Tom is afraid of getting fired. |
| Для этого есть хорошие основания. | There are good reasons for this. |
| История дает основания для оптимизма. | History provides grounds for optimism. |
| Есть основания для бережного оптимизма. | There are grounds for cautious optimism. |
| Я желаю его увольнения. | I want him fired. |
| Но остаются основания и для надежды. | But there is reason to be hopeful. |
| Конечно, есть основания для вздоха облегчения. | Of course, there are grounds for a sigh of relief. |
| У них есть для этого основания. | They do so with good reason. |
| Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы. | The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak. |
| У Тома были основания для беспокойства. | Tom had good reason to worry. |
| Назовите мне причину его увольнения. | Tell me the reason why he was fired. |
| Я могу добиться твоего увольнения. | I can get you fired. |
| Конечно, существуют основания для сомнений в этом. | There are reasons to doubt this, of course. |
| У Тома есть все основания для беспокойства. | Tom has good reason to worry. |
| Однако основания для подобных страхов носят ложный характер. | But these fears are not well founded. True, the stock of liquidity is rising rapidly. |
| Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма. | Recent developments seem to offer grounds for optimism. |
| Однако основания для подобных страхов носят ложный характер. | But these fears are not well founded. |
| Кто заслуживает увольнения, так это Том. | The one who deserves to be fired is Tom. |
| Четыре основания | Four Foundations |
| Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом. | There are good reasons to doubt this. |
| Но в данном случае есть все основания для скептицизма. | But there is good reason to be skeptical. |
| Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды. | The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope. |
| Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов. | I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion. |
| Скажи мне, в чём причина увольнения Тома. | Tell me the reason why Tom was fired. |
| Опыт Великобритании показывает, что здесь существуют хорошие основания для оптимизма. | Britain's experience shows that there are strong reasons for optimism. |
| И все же есть основания для оптимизма в Восточной Азии. | And yet there are grounds for optimism in East Asia. |
| Массовые увольнения выбрасывают на улицу толпы недовольных людей. | At the F.I.S.T. |
| Сделайте процедуру увольнения рабочих более простой для работодателей, заявляют они, и работодатели охотно начнут нанимать молодежь. | The limitation of this approach, however, is that a free market for labor will neither eradicate unemployment nor transform marginal, low end workers into high productivity, high wage employees. |
| Сделайте процедуру увольнения рабочих более простой для работодателей, заявляют они, и работодатели охотно начнут нанимать молодежь. | Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily. |
| Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития. | In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. |
| У президента Путина и его союзников есть все основания для радости. | President Putin and his allies have every reason to rejoice. |
| Кроме увольнения у вас были и иные возможности воздействия. | You had options other than sacking him. Hugh Riminton ( hughriminton) April 26, 2015 |
| Поводом для увольнения стали систематическое невыполнение поручений гендиректора концерна Алмаз Антей , упущения в работе и утрата доверия . | Systematic failure to implement the orders of the director general of Almaz Antey Concern, shortcomings in work , and a loss of trust were the grounds for the dismissal. |
| ) ' от основания города, сокр. | D. M. B. Richardson) (Wiley, 2011). |
| Тридцать два года спустя основания Исламской республики тактика Ирана очевидна для всех. | Thirty two years after the Islamic Republic was established, Iran s tactics are obvious to everyone. |
| Многие жалуются на спекулятивный пузырь Америки, и для этого есть все основания. | True, everybody is complaining about America s speculative bubble, and they are right to do so. |
| Другие, однако, отреагировали скептически, и у них есть для этого серьезные основания. | Others, however, have reacted skeptically, and for good reason. |
| Я придерживаюсь мнения, что существует достаточные основания для официального расследования, сказал он. | I am of the opinion that a sufficient basis exists for a formal investigation, he said. |
| Работники производства через 24 месяца после увольнения в ЕС 15 | Manufacturing Workers 24 Months after Layoff in the EU15 |
| В стране мало учебных программ, но высокий уровень льгот для безработных и сильные ограничения в отношении увольнения работников. | It has few training programs, but high benefits for the unemployed and strong restrictions against firing workers. |
| Тот факт, что положение в стране может радикально измениться, даёт основания для надежды. | The fact that countries can be turned around is a reason for hope. |
| Существуют реальные основания для беспокойства, однако они заключаются не в падении стоимости рупии. | There is indeed reason to be worried, but not because the rupee s value has declined. |
| Реформы, даже если первоначально проводимые под давлением, представляют собой сильные основания для оптимизма. | The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism. |
| Тем не менее, есть основания для оптимизма прагматизм оказался более мощным, чем идеализм. | Meskipun demikian kita perlu bersikap optimis pragmatisme terbukti lebih kuat dibanding idealisme. |
Похожие Запросы : основания для - основания для - увольнения - движение для увольнения - основания для высылки - основания для возражения - основания для оптимизма - основания для надежды - основания для несостоятельности - основания для оправдания - дают основания для - основания для прекращения - Основания для обжалования - основания для здоровья