Перевод "основания для оптимизма" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Optimism Optimistic Positive Spirit Share Grounds Probable Base Reasons Ground

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

История дает основания для оптимизма.	History provides grounds for optimism.
Есть основания для бережного оптимизма.	There are grounds for cautious optimism.
Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.	Recent developments seem to offer grounds for optimism.
Опыт Великобритании показывает, что здесь существуют хорошие основания для оптимизма.	Britain's experience shows that there are strong reasons for optimism.
И все же есть основания для оптимизма в Восточной Азии.	And yet there are grounds for optimism in East Asia.
У людей есть все основания испытывать чувство оптимизма.	People do have strong reasons to be optimistic.
Реформы, даже если первоначально проводимые под давлением, представляют собой сильные основания для оптимизма.	The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism.
Тем не менее, есть основания для оптимизма прагматизм оказался более мощным, чем идеализм.	Meskipun demikian kita perlu bersikap optimis pragmatisme terbukti lebih kuat dibanding idealisme.
Поводов для оптимизма мало.	There's little cause for optimism.
Есть причины для оптимизма?	Is there reason for optimism?
НМ Есть ли основания для оптимизма по поводу ситуации со свободой слова в кибер пространстве Тропической Африки?	NM Are you optimistic about the future of online expression in Sub Saharan Africa?
Подобный опыт дает основание для оптимизма.	Such experiences provide grounds for optimism.
Поэтому особых оснований для оптимизма нет.	There is little reason for optimism.
Тем не менее, есть причина для оптимизма.	Nonetheless, there is reason for optimism.
Однако серьезных оснований для истинного оптимизма нет.	Yet there is little ground for genuine optimism.
Но я не вижу причин для оптимизма.	But I see no reason for optimism.
У нас есть много оснований для оптимизма.	We have many reasons to be hopeful.
Для этого есть хорошие основания.	There are good reasons for this.
К сожалению сегодня особых причин для оптимизма нет.	Environmental and social sustainability worldwide depends to a large degree on what happens in developing countries' cities over the next few decades.
К сожалению сегодня особых причин для оптимизма нет.	There is not much reason for optimism now.
Но остаются основания и для надежды.	But there is reason to be hopeful.
Конечно, есть основания для вздоха облегчения.	Of course, there are grounds for a sigh of relief.
У них есть для этого основания.	They do so with good reason.
Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы.	The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak.
У Тома были основания для беспокойства.	Tom had good reason to worry.
И здесь снова история не дает поводов для оптимизма.	Here again, history gives no cause for optimism.
Третьей причиной для оптимизма является переоценка экономики климатического изменения.	A third cause for optimism is the re appraisal of climate change economics.
Я полон оптимизма.	I'm optimistic.
Конечно, существуют основания для сомнений в этом.	There are reasons to doubt this, of course.
У Тома есть все основания для беспокойства.	Tom has good reason to worry.
Это будет нелегко сделать, но имеется хорошее основание для оптимизма.	This won t be easy, but there are good reasons for optimism.
На первый взгляд сложившаяся ситуация не дает поводов для оптимизма.	At first sight, optimism looks very hard to justify now.
Не разделяю вашего оптимизма.	I don't share your optimism.
Не разделяю твоего оптимизма.	I don't share your optimism.
Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.	But these fears are not well founded. True, the stock of liquidity is rising rapidly.
Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.	But these fears are not well founded.
Если руководствоваться событиями недавнего прошлого, у Ирака есть основание для оптимизма.	If the immediate past is a guide, one has reason for optimism in Iraq.
Но наряду с такими сильными основаниями для оптимизма, также имеются значительные поводы для беспокойства.	But alongside those strong grounds for optimism are significant worries.
В этом отношении основания для оптимизма ограничены, но реальны. Во первых, мир все больше и больше признает, что проблемы Колумбии являются международными по своей природе и требуют международных решений.	Although drug money plays a defining role in these rebellions, putting the blame solely on illegal narcotics is wrong.
Четыре основания	Four Foundations
Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом.	There are good reasons to doubt this.
Но в данном случае есть все основания для скептицизма.	But there is good reason to be skeptical.
Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды.	The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope.
Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов.	I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion.
Но причины для оптимизма в отношении долгосрочного политического будущего всё же существуют.	But reasons to be hopeful about the long term political future do exist.

Display this page in English