Перевод "основания для надежды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Hopes Promise Hope High Dreams Grounds Probable Base Reasons Ground

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но остаются основания и для надежды.	But there is reason to be hopeful.
Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды.	The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope.
Тот факт, что положение в стране может радикально измениться, даёт основания для надежды.	The fact that countries can be turned around is a reason for hope.
Фактически, признание очевидного в Ираке также означает признание того, что существуют основания для надежды.	In fact, to acknowledge the obvious in Iraq is also to recognize that there are grounds for hope.
Так что, не смотря на широко распространённое впечатление, что повестка изменения климата застопорилась, есть основания для надежды.	Thus, despite the widespread impression that the climate change agenda has stalled, there are grounds for hope.
Речь надежды для Греции	A Speech of Hope for Greece
Для этого есть хорошие основания.	There are good reasons for this.
История дает основания для оптимизма.	History provides grounds for optimism.
Есть основания для бережного оптимизма.	There are grounds for cautious optimism.
Но повод для надежды есть.	But there is reason for hope.
Конечно, есть основания для вздоха облегчения.	Of course, there are grounds for a sigh of relief.
У них есть для этого основания.	They do so with good reason.
Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы.	The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak.
У Тома были основания для беспокойства.	Tom had good reason to worry.
Ключевой момент в преодолении сопротивления дать работникам, чье трудоустройство оказывается под угрозой, основания для надежды, что они смогут найти новую работу.	The European Council might also recommend that any relaxation of employment protection be accompanied by the establishment of a minimum wage determined as an agreed proportion of the statutory wage for regular long term employment.
Конечно, существуют основания для сомнений в этом.	There are reasons to doubt this, of course.
У Тома есть все основания для беспокойства.	Tom has good reason to worry.
Результаты впечатляют и дают основание для надежды.	The results are impressive and constitute a reason for hope.
И все же есть причина для надежды.	Yet there is cause for hope.
Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.	But these fears are not well founded. True, the stock of liquidity is rising rapidly.
Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.	Recent developments seem to offer grounds for optimism.
Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.	But these fears are not well founded.
Четыре основания	Four Foundations
Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом.	There are good reasons to doubt this.
Но в данном случае есть все основания для скептицизма.	But there is good reason to be skeptical.
Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов.	I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion.
Есть и другая, более фундаментальная, причина для надежды.	There is also another, more fundamental, reason for hope.
Опыт Великобритании показывает, что здесь существуют хорошие основания для оптимизма.	Britain's experience shows that there are strong reasons for optimism.
И все же есть основания для оптимизма в Восточной Азии.	And yet there are grounds for optimism in East Asia.
Измерение надежды	The Measurement of Hope
Список надежды	List of hope
Надежды мало.	There is little hope.
Нет надежды.	There's no hope.
Надежды нет.	There's no hope.
Надежды нет.	There isn't any hope.
Нет надежды.	There is no hope.
Надежды нет.	There is no hope.
Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития.	In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.
У президента Путина и его союзников есть все основания для радости.	President Putin and his allies have every reason to rejoice.
Это также повод для гордости за достижения последних десятилетий и, следовательно, для надежды.	It is also an occasion to look forward with pride in the achievements of recent decades and therefore for hope.
И, конечно, пока никаких Речей надежды для этих падших людей.	And certainly, as of yet, no Speech of Hope for this fallen people.
Не бывает страха без надежды и надежды без страха.	Fear cannot be without hope nor hope without fear.
) ' от основания города, сокр.	D. M. B. Richardson) (Wiley, 2011).
Африка рождение надежды	Emerging Hope from Africa
Надежды на будущее	Hope on the Horizon

Display this page in English