Перевод "основания для оправдания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Excuses Excuse Justification Justify Defense Grounds Probable Base Reasons Ground

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оправдания, оправдания.	Excuses, excuses.
Для этого есть хорошие основания.	There are good reasons for this.
История дает основания для оптимизма.	History provides grounds for optimism.
Есть основания для бережного оптимизма.	There are grounds for cautious optimism.
Но остаются основания и для надежды.	But there is reason to be hopeful.
Конечно, есть основания для вздоха облегчения.	Of course, there are grounds for a sigh of relief.
У них есть для этого основания.	They do so with good reason.
Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы.	The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak.
У Тома были основания для беспокойства.	Tom had good reason to worry.
Нет Оправдания	No Excuse
Конечно, существуют основания для сомнений в этом.	There are reasons to doubt this, of course.
У Тома есть все основания для беспокойства.	Tom has good reason to worry.
Мне нет оправдания.	I have no excuse.
Это самая старая отговорка для оправдания правонарушений цель оправдывает средства.	That is the oldest excuse to justify wrongdoing the end justifies the means.
Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.	But these fears are not well founded. True, the stock of liquidity is rising rapidly.
Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.	Recent developments seem to offer grounds for optimism.
Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.	But these fears are not well founded.
Нет оправдания твоим поступкам.	There is no excuse for your actions.
Такому поведению нет оправдания.	There is no excuse for his behaviour.
Нет оправдания его опозданию.	There's no excuse for his delay.
Этому бедламу нет оправдания.	There is no reason for such mayhem.
Мне надоели твои оправдания!	I'm sick of your excuses!
Мне надоели ваши оправдания!	I'm sick of your excuses!
Поведению Тома нет оправдания.	There's no excuse for Tom's behavior.
Мне надоели твои оправдания.	I've had enough of your excuses.
Мне надоели ваши оправдания.	I've had enough of your excuses.
Ты просто придумываешь оправдания.	You're just making excuses.
Вы просто придумываете оправдания.	You're just making excuses.
Мне надоели оправдания Тома.	I'm sick of Tom's excuses.
Новый Конгресс США ищет козлов отпущения для оправдания экономической трясины страны.	The new US Congress is looking for scapegoats for the country s economic quagmire.
Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других.	But it must never be used to justify aggression against others.
Однако использование истории для оправдания сегодняшней жестокости не может долго продолжаться.	But exploiting history to justify current violence will not work forever.
Не стоит отрицать, что часто участие общественности используется для оправдания обмана.	It is no use denying that civic participation too often serves only to legitimize a sham.
Американская история изобилует прецедентами использования подобных обстоятельств для оправдания фискальной экспансии.	Precedents abound in American history for using scare stories to justify fiscal expansion.
Однако это не помешало ему использовать историю для оправдания своей политики.	But this has not stopped him from using history to justify his policies.
Четыре основания	Four Foundations
Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом.	There are good reasons to doubt this.
Но в данном случае есть все основания для скептицизма.	But there is good reason to be skeptical.
Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды.	The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope.
Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов.	I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion.
Причины, приводимые для оправдания войны в Ираке, никогда не были абсолютно ясны.	The reasons given for the war in Iraq were never entirely clear.
Сейчас уже известно каждому, что теория эволюции использовалась для оправдания капиталистической несправедливости.	It is now a commonplace that evolutionary theory was used to justify capitalist injustice.
Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры.	More and more, privacy is being used to justify censorship.
Опыт Великобритании показывает, что здесь существуют хорошие основания для оптимизма.	Britain's experience shows that there are strong reasons for optimism.
И все же есть основания для оптимизма в Восточной Азии.	And yet there are grounds for optimism in East Asia.

Display this page in English