Перевод "основания для высылки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Issued Guarantee Computerised Talisia Solved This People Make More Grounds Probable Base Reasons Ground

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

c) высылки иностранцев	(c) Expulsion of aliens
Для этого есть хорошие основания.	There are good reasons for this.
История дает основания для оптимизма.	History provides grounds for optimism.
Есть основания для бережного оптимизма.	There are grounds for cautious optimism.
Но остаются основания и для надежды.	But there is reason to be hopeful.
Конечно, есть основания для вздоха облегчения.	Of course, there are grounds for a sigh of relief.
У них есть для этого основания.	They do so with good reason.
Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы.	The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak.
У Тома были основания для беспокойства.	Tom had good reason to worry.
Конечно, существуют основания для сомнений в этом.	There are reasons to doubt this, of course.
У Тома есть все основания для беспокойства.	Tom has good reason to worry.
В Англии её ненавидели парламент даже требовал её высылки.	However, she was much disliked by the people in England.
Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.	But these fears are not well founded. True, the stock of liquidity is rising rapidly.
Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.	Recent developments seem to offer grounds for optimism.
Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.	But these fears are not well founded.
Четыре основания	Four Foundations
Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом.	There are good reasons to doubt this.
Но в данном случае есть все основания для скептицизма.	But there is good reason to be skeptical.
Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды.	The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope.
Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов.	I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion.
Опыт Великобритании показывает, что здесь существуют хорошие основания для оптимизма.	Britain's experience shows that there are strong reasons for optimism.
И все же есть основания для оптимизма в Восточной Азии.	And yet there are grounds for optimism in East Asia.
Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития.	In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.
У президента Путина и его союзников есть все основания для радости.	President Putin and his allies have every reason to rejoice.
) ' от основания города, сокр.	D. M. B. Richardson) (Wiley, 2011).
Тридцать два года спустя основания Исламской республики тактика Ирана очевидна для всех.	Thirty two years after the Islamic Republic was established, Iran s tactics are obvious to everyone.
Многие жалуются на спекулятивный пузырь Америки, и для этого есть все основания.	True, everybody is complaining about America s speculative bubble, and they are right to do so.
Другие, однако, отреагировали скептически, и у них есть для этого серьезные основания.	Others, however, have reacted skeptically, and for good reason.
Я придерживаюсь мнения, что существует достаточные основания для официального расследования, сказал он.	I am of the opinion that a sufficient basis exists for a formal investigation, he said.
Тот факт, что положение в стране может радикально измениться, даёт основания для надежды.	The fact that countries can be turned around is a reason for hope.
Существуют реальные основания для беспокойства, однако они заключаются не в падении стоимости рупии.	There is indeed reason to be worried, but not because the rupee s value has declined.
Реформы, даже если первоначально проводимые под давлением, представляют собой сильные основания для оптимизма.	The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism.
Тем не менее, есть основания для оптимизма прагматизм оказался более мощным, чем идеализм.	Meskipun demikian kita perlu bersikap optimis pragmatisme terbukti lebih kuat dibanding idealisme.
Бадави имеет все основания беспокоиться.	Badawi is right to be worried.
Наконец то появились реальные основания.	Here, at last, was the smoking gun.
Опасения южан имеют хорошие основания.	Southerners apprehension is well founded.
Реакции обеих групп имеют основания.	Both groups are reacting to genuine evidence.
Попробуйте переместить карты из основания	Try moving cards down from the foundation
Или все таки основания были?	Or did they have a reason to come?
Том изменил всё до основания.	Tom changed everything from the ground up.
Однако будьте уверены с каждым днем основания для популистской экономики становятся все более убедительными.	But make no mistake the ground for populist economics is becoming more fertile by the day.
Фактически, признание очевидного в Ираке также означает признание того, что существуют основания для надежды.	In fact, to acknowledge the obvious in Iraq is also to recognize that there are grounds for hope.
Огромные размеры Турции и большое население беспокоят европейцев, и для этого есть определенные основания.	The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason.
Но основания для волнений появятся, если он не будет вести более здоровый образ жизни.	But there will be grounds for worry if he doesn t commit to a healthier lifestyle.
Безусловно, Германия имеет основания отказывать непродуманным требованиям Франции и Италии для введения налогового стимулирования.	To be sure, Germany is justified in rejecting narrow minded calls by France and Italy for unconditional fiscal expansion.

Display this page in English