Перевод "дух оптимизма" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дух - перевод :

ключевые слова : Spirit Morale Spirits Breath Ghost Optimism Optimistic Positive Spirit Share

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но за последний год дух оптимизма, который подпитывал эти начинания, к сожалению, пропал без вести.	But, over the last year, the spirit of optimism that energized these developments has, sadly, gone missing.
дух.	NYPL.
Я полон оптимизма.	I'm optimistic.
Не разделяю вашего оптимизма.	I don't share your optimism.
Не разделяю твоего оптимизма.	I don't share your optimism.
Поводов для оптимизма мало.	There's little cause for optimism.
Есть причины для оптимизма?	Is there reason for optimism?
Дух улиц	Street spirit
История дает основания для оптимизма.	History provides grounds for optimism.
Есть основания для бережного оптимизма.	There are grounds for cautious optimism.
Дух проявил себя.	Spirit manifested itself.
Его дух упал.	His spirit failed.
Том перевел дух.	Tom caught his breath.
Это дух захватывает.	It's breathtaking.
Вид дух захватывающий.	The view is breathtaking.
Подобный опыт дает основание для оптимизма.	Such experiences provide grounds for optimism.
Поэтому особых оснований для оптимизма нет.	There is little reason for optimism.
Карьера Ху Цзиньтао не внушает оптимизма.	Hu Jintao's career does not inspire optimism.
Злой дух фискальных стимулов	The Bogey of Fiscal Stimulus
Две души, один дух.	Two souls, one spirit.
Дух, душа и тело.	The soul is the driver in the body.
Бог Дух, и как Дух называет существо не по преходящему, но по Славе.	They have no free will, and can do only what God orders them to do.
Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.	But prospects for political reform do not inspire optimism.
Тем не менее, есть причина для оптимизма.	Nonetheless, there is reason for optimism.
Однако серьезных оснований для истинного оптимизма нет.	Yet there is little ground for genuine optimism.
Но я не вижу причин для оптимизма.	But I see no reason for optimism.
Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента.	The scientific adviser doesn't share his student's optimism.
У нас есть много оснований для оптимизма.	We have many reasons to be hopeful.
Эту организацию пронизывает дух антифеминизма.	An antifeminist culture pervades the organization.
Дух бодр, плоть же немощна.	The spirit is willing, but the flesh is weak.
В воздухе царил дух солидарности.	It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned
Наш неумирающий дух не упал	'Our never dying spirit hasn t subsided'
В здоровом теле здоровый дух.	A sound mind in a sound body.
В здоровом теле здоровый дух.	A sound mind in a sound body.
В здоровом теле здоровый дух.	A sane mind is in a sound body.
Где твой дух искателя приключений?	Where's your spirit of adventure?
Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма.	Investors and consumers did not lose their optimism.
Арабские дипломаты также не проявляют особых признаков оптимизма.	Arab diplomats also show few signs of optimism.
Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.	Recent developments seem to offer grounds for optimism.
К сожалению сегодня особых причин для оптимизма нет.	Environmental and social sustainability worldwide depends to a large degree on what happens in developing countries' cities over the next few decades.
Между прочим, оно началось с огромной волны оптимизма.	It started, incidentally, with an enormous wave of optimism.
У людей есть все основания испытывать чувство оптимизма.	People do have strong reasons to be optimistic.
К сожалению сегодня особых причин для оптимизма нет.	There is not much reason for optimism now.
Без оптимизма... мы не сможем начать движение вперёд	'Without optimism...we won't be able to start moving forward'
В этом заключается дух предстоящей конференции.	This is the spirit of the upcoming conference.

Display this page in English