Перевод "Ответственность и гарантии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Ответственность - перевод : ответственность - перевод : ответственность - перевод : ответственность - перевод : гарантии - перевод : Ответственность и гарантии - перевод : ответственность - перевод : Ответственность и гарантии - перевод : ответственность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гарантии и проверка | Safeguards and verification |
| Гарантии | A. Safeguards |
| Гарантии | Safeguards |
| Заверения и гарантии неповторения | Assurances and guarantees of non repetition |
| И не забудьте гарантии | And don't forget the guarantee... |
| ответственность операторов и ответственность государств | operator versus State liability |
| ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ | PROCEDURAL GUARANTEES |
| Недостаточные гарантии | E. Inadequate guarantees |
| Процессуальные гарантии | PROCEDURAL GUARANTEES |
| Процессуальные гарантии | Procedural guarantees 3 0 4 7 |
| Сперва гарантии! | Get tenure first. |
| Гарантии качества8. | Population screening programmes9. |
| IV. ГАРАНТИИ И РЕЗЕРВНЫЕ АККРЕДИТИВЫ | IV. GUARANTEES AND STAND BY LETTERS OF CREDIT |
| Состав и гарантии независимости и плюрализма | Composition and guarantees of independence and pluralism |
| Статья 13 Экономические и социальные гарантии | Article 13 Economic and social security |
| V. ГАРАНТИИ СВОБОДЫ СОБРАНИЙ И ПЕРЕДВИЖЕНИЯ | V. GUARANTEES REGARDING FREEDOM OF ASSOCIATION AND |
| d) гарантии неповторения. | (d) Guarantees of non repetition. |
| Эти гарантии включают | These guarantees include |
| t) гарантии МАГАТЭ | (t) IAEA safeguards |
| I. ГАРАНТИИ БЕЗОПАСНОСТИ | I. SECURITY ASSURANCES |
| Какие запрашиваются гарантии? | What guarantees are requested? |
| 7.Гарантии качества | 7.Quality assurance |
| мои личные гарантии. | my personal guarantee. |
| Мои личные гарантии. | My personal guarantee. |
| Тебе нужны гарантии. | You want guarantees. |
| Министерство юстиции в случае необходимости испрашивает гарантии взаимности и имеет право предоставлять такие гарантии другим государствам. | The Ministry of Justice asks for a guarantee of reciprocity when circumstances so require and may give such a guarantee to other States. |
| Латвия (уголовная ответственность) и Мексика (ответственность в целом). | Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general). |
| От граждан, получивших эти гарантии, не требовалось, чтобы они проявляли личную инициативу или брали на себя ответственность за поддержание своего личного благосостояния. | Upon receiving these guarantees the individual was not asked to manifest any personal initiative or to assume responsibility for her his own living standards. |
| И наконец, на автомобиль не дают гарантии. | Finally, the car carries no warranty. |
| Конференция по теме Конституция и основные гарантии. | Lecture on the Constitution and Fundamental Guarantees. |
| На Литву распространяются гарантии МАГАТЭ и Евратома. | Lithuania is subject to IAEA and EURATOM safeguards. |
| Модуль II Индивидуальные гарантии и права человека. | Legal process and human rights diploma course on Constitutional law and amparo (2001) module II. |
| Есть у нас гарантии и против принуждения. | We also have safeguards against coercion. |
| Гарантии безопасности для Израиля. | Security guarantees for Israel. |
| Право на процессуальные гарантии. | (e) PART VI OF THE CONVENTION Promotion of sound, equitable, humane and lawful conditions in connection with international migration of workers and members of their families |
| Право на процессуальные гарантии. | Right to procedural guarantees. |
| Гарантии прав при задержании | Guarantees of rights during detention |
| Гарантии заключаются в следующем | The guarantees are as follows |
| Но, разумеется, нужны гарантии. | With the proper collateral, of course. |
| b) стоимости контракта на обслуживание по условиям гарантии, согласно которой подрядчик будет нести ответственность за модификацию системы и надзор за модификацией, осуществляемой сотрудниками Организации Объединенных Наций | (b) The costs of a maintenance contract under the terms of the warranty under which the contractor would be responsible for modifications to the system and supervising the modifications made by United Nations staff |
| Во многих юрисдикциях применяется общий подход, согласно которому родственная компания несет ответственность за долг, если она предоставила гарантии в отношении своих дочерних компаний. | It is common in many jurisdictions for the related company to bear responsibility for the debt where it has given a guarantee in respect of its subsidiaries. |
| VII. ГАРАНТИИ И ЗАЩИТА ФИЗИЧЕСКИХ И ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ, ДЕЙСТВУЮЩИХ | VII. SAFEGUARDS AND PROTECTION OF INDIVIDUALS AND ENTITIES WORKING |
| Права лиц, лишённых свободы, и предоставленные им гарантии | Rights and guarantees of persons deprived of liberty |
| IV. ГАРАНТИИ И РЕЗЕРВНЫЕ АККРЕДИТИВЫ . 269 273 53 | IV. GUARANTEES AND STAND BY LETTERS OF CREDIT . 269 273 49 |
| народам для эффективной гарантии и соблюдения прав человека | the effective guarantee and observance of human rights |
Похожие Запросы : Гарантии и ответственность - ответственность по гарантии - ответственность по гарантии - и гарантии - ответственность и ответственность - ответственность и ответственность - ответственность и ответственность - несет ответственность за гарантии - кредиты и гарантии - гарантии и возмещение - облигации и гарантии - заявления и гарантии - представляет и гарантии
