Перевод "Отдел общественной дипломатии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

отдел - перевод : отдел - перевод : Отдел общественной дипломатии - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отдел общественной информации
Public Information Division
Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.
Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.
Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.
Трудно сказать, было ли это успехом в рамках общественной дипломатии.
Whether or not it would have been a success in terms of public diplomacy is arguable.
Хаменеи всё же полагается на Ахмадинежада в проведении иранской общественной дипломатии.
Khamenei does rely on Ahmadinejad to lead Iran s public diplomacy.
Скептики, считающие понятие общественной дипломатии перифразой распространения правительственной пропаганды, упускают главное.
Skeptics who treat public diplomacy as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point.
14.63 За осуществление этой подпрограммы отвечает Отдел коммуникации и общественной информации.
14.63 The Division of Communications and Public Information is responsible for the implementation of this subprogramme.
Кроме того, в нее будут входить Управление общественной информации и Административный отдел.
In addition, there would be an Office of Public Information and an Administration Division.
В 2000 году был создан Отдел по вопросам общественной интеграции и гендерного равенства.
Everyone has to respect the needs and rights of other members of the society.
Отдел также предоставляет наблюдателей для проведения вступительных экзаменов в Национальную академию общественной безопасности.
The Division also provides observers for the admission examinations to the National Public Security Academy.
Он говорит, что, как и многие государства члены, Организация Объединенных Наций занимается задачей осуществления общественной дипломатии.
He noted that, like many Member States, the United Nations was faced with the challenge of carrying out public diplomacy.
Отдел будет также заниматься вопросами общественной информации связями с общественностью, рационализацией процедур и децентрализацией.
The Division will also be in charge of public information relations, streamlining of procedures and decentralization.
Только тогда она сможет начать работать над восстановлением пошатнувшейся репутации Америки с помощью забытой американским руководством общественной дипломатии.
Only then will she be able to begin the job of repairing America s tattered reputation by shoring up its neglected public diplomacy.
Также он преподавал курс по новому медиа и общественной дипломатии в Междисциплинарном Центре Херцлия и Открытом Университете в Израиле.
He has also taught courses on new media and public diplomacy at the Interdisciplinary Center Herzliya and the Open University of Israel.
Отдел общественной информации МОС получает большинство запросов по телефону или в ходе личных контактов с их подателями.
Most of the requests are received by the Public Information Division of the MoE by phone or direct contact with by the applicantrequesters Written applications are registered together with all other applications and complaints of other authorities, NGOs and individuals.
Отдел расчетов Казначейский отдел
Accounts Division 4 2 6
Тяжелые времена дипломатии
Diplomacy s Darkest Hours
ПРЕВЕНТИВНОЙ ДИПЛОМАТИИ И
and conflict resolution
это ради дипломатии.
I'm not going there to play, it's a diplomatic activity.
В 2003 году Отдел общественной информации МОС участвовал вместе с НПО в 20 совместных проектах (15 в 2002 году)5.
In 2003, the Public Information Division of the MoE was involved in 20 joint projects (15 in 2002) with NGOs (15 in 2002)
Соответственно, дополнительные функции в области общественной информации, прав человека и превентивной дипломатии не должны поручаться координаторам резидентам, ибо их должны осуществлять существующие механизмы.
Therefore, additional functions in the areas of public information, human rights and preventive diplomacy should not be assigned to the resident coordinators but rather should be handled by existing machinery.
F. Отдел полевых G. Отдел техничес
F. Field Operations Division
Отдел
Department
Отдел
Anniversary
Отдел
Description
Отдел
Organizational unit
Отдел?
Department?
Действительно, некоторые аналитики даже предложили США создать независимую корпорацию общественной дипломатии, используя как правительственные, так и частные средства, с целью развития независимых международных коммуникаций.
Given low official credibility, America s most effective spokesmen will often be non governmental. Indeed, some analysts have even suggested that the US create a non partisan corporation for public diplomacy that would receive government and private funds, but would stimulate independent cross border communications.
Действительно, некоторые аналитики даже предложили США создать независимую корпорацию общественной дипломатии, используя как правительственные, так и частные средства, с целью развития независимых международных коммуникаций.
Indeed, some analysts have even suggested that the US create a non partisan corporation for public diplomacy that would receive government and private funds, but would stimulate independent cross border communications.
Отчаяние опасно для дипломатии.
Despair is dangerous in diplomacy.
Возрождение нефтяной дипломатии Нигерии
Nigeria s Resurgent Oil Diplomacy
Я против долларовой дипломатии!
I object to dollar diplomacy.
b Включает Отдел расчетов и Казначейский отдел.
b Includes the Accounts Division and the Treasury.
Параллельно проводимая политическая конференция привлекла ученых и художников со всего мира, изучающих отношения между культурами и общественной политикой, которые предлагают новые направления в культурной дипломатии.
A companion policy conference has attracted scholars and artists from around the world exploring the relationship between cultural practice and public policy and suggesting new directions for cultural diplomacy.
В последние годы правления администрации Клинтона, Конгресс совершил ошибку, упразднив Информационное агентство США и передав его обязанности новому заместителю секретаря по общественной дипломатии Госдепартамента США.
In the final years of the Clinton administration, Congress mistakenly abolished the US Information Agency and gave its tasks to a new Undersecretary for Public Diplomacy in the State Department.
УПРАВЛЕНИЕ ГЛАВНОГО ОТДЕЛ ПО ГУМАНИТАРНЫМ ОТДЕЛ ПО АДМИНИСТРАТИВНЫЙ
OFFICE OF THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE SECRETARY GENERAL OFFICE OF THE
Отдел планирования.
Department of Planning.
Финансовый отдел
Secretaries to Judges
Отдел компьютеризации
Senior Administrative Personnel Officer
Административный отдел
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
Административный отдел
External variances caused by parties or situations external to the United Nations
Административный отдел
1 P 5, 1 P 4, 3 P 3, 1 GS OL, 6 NS, 5 UNV
Административный отдел
Office of Civilian Police Commissioner
Административный отдел
Division of
Административный отдел
1 P 3, 1 FS, 2 GS, 1 NS,

 

Похожие Запросы : кампания общественной дипломатии - саммит дипломатии - чувство дипломатии - навыки дипломатии - без дипломатии - обзор дипломатии - радиостанция общественной - общественной запись - общественной полезности - отдел, - Департамент общественной безопасности - транспортная компания общественной