Перевод "кампания общественной дипломатии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
кампания - перевод : Кампания - перевод : Кампания - перевод : Кампания - перевод : кампания - перевод : кампания - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений. | Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships. |
| Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений. | Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships. |
| Трудно сказать, было ли это успехом в рамках общественной дипломатии. | Whether or not it would have been a success in terms of public diplomacy is arguable. |
| Хаменеи всё же полагается на Ахмадинежада в проведении иранской общественной дипломатии. | Khamenei does rely on Ahmadinejad to lead Iran s public diplomacy. |
| Скептики, считающие понятие общественной дипломатии перифразой распространения правительственной пропаганды, упускают главное. | Skeptics who treat public diplomacy as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point. |
| Кампания в социальных сетях с хештегом Occupationis была запущена организацией Palestinian Task Force on Public Diplomacy (Палестинская группа по вопросам общественной дипломатии) в ознаменование пятидесятилетия оккупации. | The social media campaign Occupationis was launched by the Palestinian Task Force on Public Diplomacy in commemoration of the 50th anniversary of the occupation. |
| Только тогда она сможет начать работать над восстановлением пошатнувшейся репутации Америки с помощью забытой американским руководством общественной дипломатии. | Only then will she be able to begin the job of repairing America s tattered reputation by shoring up its neglected public diplomacy. |
| Также он преподавал курс по новому медиа и общественной дипломатии в Междисциплинарном Центре Херцлия и Открытом Университете в Израиле. | He has also taught courses on new media and public diplomacy at the Interdisciplinary Center Herzliya and the Open University of Israel. |
| Тяжелые времена дипломатии | Diplomacy s Darkest Hours |
| Возрождение нефтяной дипломатии Нигерии | Nigeria s Resurgent Oil Diplomacy |
| Отчаяние опасно для дипломатии. | Despair is dangerous in diplomacy. |
| Иран последний выход для дипломатии | Iran Last Exit for Diplomacy |
| Французский язык был языком дипломатии. | French was the language of diplomacy. |
| Действительно, некоторые аналитики даже предложили США создать независимую корпорацию общественной дипломатии, используя как правительственные, так и частные средства, с целью развития независимых международных коммуникаций. | Given low official credibility, America s most effective spokesmen will often be non governmental. Indeed, some analysts have even suggested that the US create a non partisan corporation for public diplomacy that would receive government and private funds, but would stimulate independent cross border communications. |
| Действительно, некоторые аналитики даже предложили США создать независимую корпорацию общественной дипломатии, используя как правительственные, так и частные средства, с целью развития независимых международных коммуникаций. | Indeed, some analysts have even suggested that the US create a non partisan corporation for public diplomacy that would receive government and private funds, but would stimulate independent cross border communications. |
| Это моя СИНГ кампания. | So this is my SING Campaign. |
| Кампания вызвала различную реакцию. | The campaign provoked mixed initial reactions. |
| Кампания против ала качуу | Campaigns against ala kachuu |
| Потом развернулась вирусная кампания. | Then the viral campaign took off. |
| Кампания заканчивается в понедельник. | The campaign ends on Monday. |
| Параллельно проводимая политическая конференция привлекла ученых и художников со всего мира, изучающих отношения между культурами и общественной политикой, которые предлагают новые направления в культурной дипломатии. | A companion policy conference has attracted scholars and artists from around the world exploring the relationship between cultural practice and public policy and suggesting new directions for cultural diplomacy. |
| В последние годы правления администрации Клинтона, Конгресс совершил ошибку, упразднив Информационное агентство США и передав его обязанности новому заместителю секретаря по общественной дипломатии Госдепартамента США. | In the final years of the Clinton administration, Congress mistakenly abolished the US Information Agency and gave its tasks to a new Undersecretary for Public Diplomacy in the State Department. |
| Женщины и американская президентская кампания | Women and the American Presidential Campaign |
| Кампания Солидарности была довольно дерзкой. | Solidarity s campaign was all chutzpah. |
| Целая кампания возникла в интернете. | The entire campaign started on the Internet. |
| Кампания против Малалы в Facebook | Facebook hate campaign against Malala |
| Кампания длилась всего 10 дней. | The campaign period lasted for only 10 days. |
| Борьба общественной интеллигенции Китая | China s Struggling Public Intellectuals |
| начальника Секции общественной информации | Chief of Public Information |
| Кампания предоставляет вниманию широкой аудитории видео, в котором сравниваются цена за две ночи, проведенные в роскошном отеле Будапешта, и две ночи, проведенные на общественной скамье. | The campaign goes with the following video that compares the price of two nights spent at luxurious Budapest hotels to the price of spending two nights on a public bench. |
| Я верю в силу дипломатии и сотрудничества. | I believe in the power of diplomacy and engagement. |
| В итоге может возникнуть спираль взаиморазрушающей дипломатии. | A spiral of mutually destructive diplomacy might result. |
| Кампания в духе Борджиа на Украине | Ukraine u0027s Borgia Campaign |
| Кампания будет проводиться на 10 языках. | The awareness campaign will be conducted in 10 languages. |
| К счастью, их пропагандистская кампания провалилась. | Fortunately, their propaganda campaign has been a failure. |
| Очередная кампания против экстремизма в сети | Anti extremism campaign |
| Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения | A campaign for support of public healthcare |
| Наша кампания проходит на нескольких уровнях. | There are various layers in our campaign. |
| Эта война и кампания не недостаток. | This war and campaign is not a disadvantage. |
| Эта кампания привлекла значительную международную поддержку. | The campaign also attracted substantial international support. |
| Лучшая кампания по формированию гражданского самосознания | The best citizen building campaign |
| Тедрос заявляет, что это клеветническая кампания . | Tedros says it is a smear campaign . |
| Стодневная кампания сделает Шэсянь более гармоничным. | 100 days of campaign will make She Xian become more harmonious. |
| Общая деятельность Департамента общественной информации | General activities of the Department of Public Information |
| Том ушёл из общественной жизни. | Tom retired from public life. |
Похожие Запросы : Отдел общественной дипломатии - саммит дипломатии - чувство дипломатии - навыки дипломатии - без дипломатии - обзор дипломатии - кампания - радиостанция общественной
